PõP¦áshº S¸÷Põ°À £ØÔ¯ £µ[Pøͨ ö£Ó C[S öuõhÄ®
PõP¦áshº S¸÷Põ°À Sh•ÊUS ÂÇõ ¦øP¨£h[PÒ.

C»Á\ |õi÷\õvh Âsn¨£®


Põgµ®&AÔ•P®           

 

 Bv°÷» ÷uÁºPÐUSP¢u Aªºu£›©Í® Ã\UTi¯ Põg»ºPøÍ öPõsh Põg]©µ®,Czu»zvÀ Aø©¢u¸¢u£i°ÚõÀ Czu»zvØS Põg]¦µ® GßÝ® ö£¯º HØ£mhx. PõgµzvÀ £øhUP¨£mh Põg]©µzvß Cø»PÒ ö£õß©¯©õPÄ®; Cø»PÒ ©µPu[PÍõPÄ®; PÛPÒ |Á©oPÍõPÄ® Põm]¯Îzux. £vÚõßS E»P[PøÍ EÒÍhUQ¯ CÆÄ»PzvÀ §÷»õPzvÀ ©mk÷© QøhUPU Ti¯ Põg]©»ºPÒ C¨¦so¯ §ª°À Aø©¢u Põg]©µzvÀ §zxUS[Q ÷uÁºPøÍ ©QÌÂzuø©°ÚõÀ •®‰ºzvPÒ •u»õÚ AøÚzx ÷uÁºPЮ Czu»zvØS Á¢x u[Q CøÓÁøÚ ÷Ási Áµ® ö£ØÓø©¯õÀ "Põg]÷uÁ¦µ®" GßÝ® v¸¨ö£¯ºUöPõsk Czu»® ÂÍ[Q¯x. Põ»÷u\Áºzu©õÚzuõÀ "Põg]÷uÁ¦µ®" GßÝ® v¸¨ö£¯º "Põg]¦µ®" GßÝ® _¸UP©õÚ v¸¨ö£¯ºUöPõsk ÂÍ[P»õ°ØÖ.

 

Põgµ® & ö£¸ø©PÒ

 

E»Pzvß •Ê•uØPhÄÍõP ÂÍ[PUTi¯ ]Áö£¸©õß ÷£¹ÈUPõ»zvÀ "Põ¯õ÷µõP÷nìÁµº"GßÝ® v¸¨ö£¯›À Põg]¦µ® ©so÷»uõß Jk[SQßÓõº.÷£¹ÈUPõ»® •i¢u ¤ÓS Nsk® E»P[Pøͨ £øhzu¸Ñ®÷£õx E»PzvÀ zº©©õÚx {ø»zx ÁõÇ÷Ásk® GߣuØPõP Q¸u²P®, v÷µuõ²P®, xÁõ£µ²P® ©ØÖ® P¼²P® GßÝ® |õßS ²P[PøͲ® £øhzu¸ÒQßÓõº. |õßS ²P[PøͲ® £øhzu¸ÒQßÓõº. |õßS ²P[PÎß Av öu´Á[PЮ •uß •u¼À Põg] ©õ|Pµzv÷»÷¯ £øhUP¨£kQßÓÚº. E»Pzvß ÷£¹ÈPõ»zv¾® Th PøhõP AÈQßÓ u»® Põg]¦µ® BS®. ÷uÁºPÒ AøÚÁ¸® JÆöÁõ¸ \xº²P®÷uõÖ® Põg] ©søn Aøh¢x uzu® v¸¨ö£¯ºPÍõÀ CøÓÁÛß v¸E¸øÁ(]Á¼[Pzøu) HØ£kzv ÁÈ£mk •iÂÀ •Uv²® öÁØÖÁ¸QßÓ Áµ»õÖ £»÷Põi ²P[PÍõ´ Czu»zvÀ |øhö£ØÖ Á¸QßÓx. E»Pzvß Bv\Uv ¥hõv£vPÐÒ J¸ÁÍõPz vPÇUTi¯ "Rºzv©v" ¥hzvß |õ¯Q "Põ©õm]" ÷u¯õÚÁÒ JÆöÁõ¸ axº²P® ÷uõÖ® xÁõ£µ²P Põ»zvÀ £» BskPÒ uÁª¸¢x AøÚzx uõÚuº©[PøͲ® ö\´x E»PzøuU PõUS® AvAئu©õÚ v¸¨£v÷¯ Põg]¦µ® BS®. •Uvu¸® |Pµ[PÍõP ÂÍ[PUTi¯ A÷¯õzv, ©xøµ, ©õ¯õ¦v, Põ],Põg], AÁ¢v ©ØÖ® xÁõµøP ÷£õßÓ HÊ•Uv u»[PÎÀ •ußø©¯õÚ¨ £»øÚzz¸® £v Põg]¦µ÷© BS®.

 

            Põgõ|µõÚx £õ»õÖ, ÷\¯õÖ, P®ø£¯õÖ, ÷ÁPÁv¯õÖ, ©g\ÍõÖ, ÁßÛ¯õÖ ©ØÖ® Põg]¯õÖ GßÝ® \¨u |vPÍõÀ(BÖPÍõÀ) `Ǩ£mh bõÚ÷\zvµ©õS®.  A¨¦, ¨¸zvÂ, ÷u², Áõ² ©ØÖ® BPõ¯® GÚ¨£k® £g\§uzu»[»ÎÀ §÷»õPzvÀ ¤¸zxÂ(©s) u»©õP ÂÍ[S® ö£¸ø© öPõshx® Põg]©õ|Pµ÷©¯õS®. £»÷Põi ]zuºPÒ bõÛPÒ, •ÛÁºPÒ ©ØÖ® ÷uÁºPÒ CßÖ® E¸Â¾® A¸E¸Â¾® CøÓÁøÚ £À÷ÁÖ ¹£[PÎÀ ÁÈ£õk ö\´x öPõsk Amh©õ]zvPøͲ® ö£ØÖUöPõsi¸US® £» Aئu[PøÍ ußÚPz÷u öPõsh v¸zu»® Põg]¦µ©õS®.

 

         C¢x©uzøu uõ´ ©u©õPU öPõsh ø\Á®, øÁnÁ®, ¦zu® ©ØÖ® \©n®(øáÚ®) ÷£õßÓ AøÚzx ©u[PЮ Áͺ¢x ÁõÌ¢x öPõsi¸US® \ºÁ©u÷\zvµ® Põg]¦µ©õS®.  Põg] ©õ|Pµzvß ©søn ÁõÌ|õÎÀ J¸•øÓ÷¯Ý® ªv¨£ÁºPÒ ö£¸® ¦so¯zøu AøhÁõºPÒ.  Põgõ|Pµ® AiUS J¸ ]Á¼[P®  öPõshuõPa \õß÷ÓõºPÒ P¸xÁuõÀ Bß«PzvÀ wµ £ØÖÒÍÁºPÒ ªv¯i CÀ»õ©÷»÷¯ Põg] ©søn ªvzx Án[SÁx CßÖ® Põg]©õ|P›À ¤ß£ØÓ¨£mk Á¸QßÓx. ÷Põ°À |Pµ® GßÖ E»PzuÁµõÀ £õµõmh¨ö£Ö® \zv¯Âµu÷\zvº® Cx÷Á¯õS®.  Põgõ|Pµ® £vÚõÖ ÁøP¯õÚ vƯ Aئu[PøÍU öPõsk E¯º¦so¯^»ºPÐUS ©mk® AÆÁئu[PøÍU PõmiU öPõsi¸UvßÓx.

RÌUPsh ÂÁµ[PöÍÀ»õ® ÿ©õuÁ]ÁbõÚ •ÛÁº A¸Î¯ Põg]¨¦µõnzvÀ ö\õÀ»¨£mkÒÍx.

 

AøÁ¯õÁÚ:

 

1. 䧅 Ch[

    JßÖ £» ¤ÓÂPÎÀ Áõ´zu u¢øu¯ºPøÍU Põmk®.

    JßÖ £» ¤ÓÂPÎÀ Áõ´zu uõ¯õºPøÍU Põmk®.

    JßÖ £» ¤ÓÂPÎÀ Áõ´zu EÓÂÚºPøÍU Põmk®.

 

 

2. ‰ßÖ vsønPÒ

    JßÖ ußøÚ¯øh¢uÁºPÐUS ÷\õÖ® }¸® u¸®.

    JßÖ ußøÚ¯øh¢uÁºPÐUS ÷Ási¯öuÀ»õ® u¸®.

    JßÖ Fø©ø¯ ÷£\øÁUS®; ÷£_÷ÁõøÚ Fø©¯õUS®.

 

 

3. ‰ßÖ Á¯ÀPÒ

    JßÖ A›²¢öuõÖ® A›²¢öuõÖ® ö|À ÂøͲ®.

    JßÖ Âøuzu Aß÷Ó ÂøͲ®.

    JßÖ EÇÂßÔ ÂøͲ®.

 

 

4. |õßS ][PõuÚ[PÒ

    JßÖ ¤µ®©øÚ AÁµx ³P[PÐhß Põmk®.

    JßÖ ¸zvµøÚ AÁµx ³P[PÐhß Põmk®.

    JßÖ `›¯øÚ AÁµx ³P[PÐhß Põmk®.

 

5. I¢x ©µ[

 

    G¨÷£õx® A•uzøua ö\õ›²® ©õ©µ® JßÖ.

    {Çø»¨ ¤ÓºUSU öPõkUPõu Põg]©µ® JßÖ.

    §UPõ©¾® Põ´UPõ©¾® £Ç[PøÍzu¸® ¦Î¯©µ® JßÖ.

    £»ÁøP¯õÚ §UPøͲ® u¸® C¾¨ø£ ©µ® JßÖ.

    ö£õßÚõP¨ §US® Azv©µ® JßÖ.

 

6.  I¢x uhõP[PÒ (}º {ø»PÒ)

    JßÖ CµÂÀ uõ©øµ²® £P¼À B®£¾® §US®

    JßÖ J¸ usiÀ ‰ßÖ uõ©øµ ©»ºPÒ ©»¸®

    JßÖ ußÛhzvÀ ‰ÌQ¯Á¸øh¯ £øPÁºUSz w[SshõS®

    JßÖ ußÛhzvÀ ‰ÌQ¯Á¸øh¯ EÓÂÚºUS |ßø©ø¯zu¸®.

 

7.  BÖ £ÓøÁPÒ 

    ©øÇ ö£´¯õu Põ»zvÀ Sµö»Ê¨¤ ÷©Pzøu Áµaö\´²® ©°À JßÖ

    ÷Áu[PÒ |ßS AÔ¢u QÎ JßÖ

    ÷áõvh \õìvµzvß  `m_©[PøÍU TÖ® B¢øu JßÖ

    GÀ»õÁØøÓ²® Enº¢u ¦Óõ JßÖ

    Cø\¡¼À ÁÀ»ø© ö£ØÓ |õPnÁõ´ £ÓøÁ JßÖ

    ¸®¤¯ÁØøÓö¯À»õ® u¸® \UPµÁõP¨ £ÓøÁ JßÖ

 

8. HÊ ö£õx Ch[PÒ

    JßÔÀ ÷uÁºPÒ ÷£_Áx ÷PmS®

    JßÔÀ ¯õøÚø¯ •¯À xµzx®

    JßÔÀ |õP÷»õP® ÷uõßÖ®

    JßÔÀ Aøu¯øh¢uÁºUS vø\©¯UP® EshõUS®

    JßÔÀ ö|´ CÀ»õ©À ÂÍUS G›²®

    JßÔÀ £õuõÍzvÀ EÒ÷Íõº ÷£_Áx ÷PmUS®

    JßÔÀ CøhÂhõx ÷uÁx¢x¤PÒ •Ç[S®

 

9. Gmk ö£õ´øPPÒ

     JßÖ ußÛhzvÀ ‰ÌS÷ÁõºUS ö£õß E¸Ázøuzu¸®

     JßÖ ußÛhzvÀ ‰ÌS÷ÁõºUS ©õoUP {Ózøuzu¸®

     JßÖ ußÛhzvÀ ‰ÌS÷ÁõºUS C¢vµ÷£õP ÁõÌøÁzu¸®

     JßÖ ußÛhzvÀ ‰ÌS÷ÁõºUS ©ÚvØS Cߣ©õÚÁØøÓzu¸®

     JßÖ ußÛhzvÀ ‰ÌS÷ÁõºUS ÷Ási¯ ö£õ¸øÍzu¸®

     JßÖ ußÛhzvÀ ‰ÌS÷ÁõºUS bõÚzøuzu¸®

     JßÖ ußÛhzvÀ ‰ÌS÷Áõ›ß ÷|õ´Pøͨ ÷£õUS®

     JßÖ ußÛhzvÀ ‰ÌS÷ÁõºUS Ãk÷£ØøÓzu¸®

 

10. Jߣx PØPÒ

 

     JßÖ öuõmhÁºPøÍ ÷uÁµõUS®

     JßÖ £õ®¤ß Âåzøu¨ ÷£õUS®

     JßÖ ]zvPøÍö¯À»® öPõkUS®

     JßÖ CÓ¢uÁºPÐUS E°º öPõkUS®

     JßÖ |k{ø»¯õP C¸¢x ÁÇUøPzwºUS®

     JßÖ Smh÷|õø¯ }US®

     JßÖ xsk£mh EÖ¨ø£¨ ö£õ¸zx®

     JßÖ £õÁzøu¨ ÷£õUS®

     JßÖ bõÚzøuzu¸®

 

11. Jߣx ÷\õø»PÒ

 

     JßÔÀ ö£õß©øÇ ö£õȲ®

     JßÔÀ öÁÒΩøÇ ö£õȲ®

     JßÔÀ •zx©øÇ ö£õȲ®

     JßÔÀ £z©µõP ©øÇ ö£õȲ®

     JßÔÀ øÁµ©øÇ ö£õȲ®

     JßÔÀ øÁl›¯øÇ ö£õȲ®

     JßÔÀ ¦è£µõP©øÇ ö£õȲ®

     JßÔÀ P¸h£aø\©øÇ ö£õȲ®

     JßÔÀ C¢vµ}»©øÇ ö£õȲ®

 

 

12. £zx \ø£PÒ

 

      JßÖ ©õ£õuPß Á¢uõÀ Fø©¯õUS®

      JßÖ v¸hºPøÍ ©¯US®

      JßÖ PÀÂø¯ö¯À»õ® öuίa ö\´²®

      JßÖ £»ÁøP¯õÚ E¸ÁzøuU öPõkUS®

      JßÖ CÓÁõu£ia ö\´²®

      JßÖ £õuõÍzvØSa ö\À¾® ¤»zxÁõµzøuU Põmk®

      JßÖ ÁÀ»ÁºPÐUS® vø\©¯UPzøuz u¸®

      JßÖ ö£õßÝ® ©õoUP•©õQ¯ ©øÇø¯¨ ö£´²®

      JßÖ CµøÁ £P»õPÄ®, £Pø» CµÁõPÄ® Põmk®

      JßÖ ußÛhzx Á¢uÁºPøͨ ¤Óº Põnõu£ia ö\´²®

 

13. £vöÚõ¸ QnÖPÒ

      JßÖ £õÀ öPõshx

      JßÖ u°º öPõshx

      JßÖ ö|´ öPõshx

      JßÖ ÷uß öPõshx

      JßÖ P¸¨£g\õÖ öPõshx

      JßÖ •Uv ö|Ôø¯U PõmkÁx

      JßÖ _ÁºUPzøuU PõmkÁx

      JßÖ GÀ»õ E»P[PøͲ® PõmkÁx

      JßÖ GÀ»õ Âu©õÚ ÂøuPøͲ® PõmkÁx

      JßÖ Á¢uÁ›ß •Ø¤ÓÂPÎß E¸Á{ø»PøÍU PõmkÁx

      JßÖ Á¢uÁ›ß •Ø¤ÓÂPÎß wÂøÚPªß ¤®£[PøÍU PõmkÁx

 

14. J¸ ö\US

      ußÛhzvÀ GÒøÍ°mhõÀ ÷Á÷Óõ›hzvÀ Gsön´ GÇa ö\´²® ö\US JßÖ

 

15. J¸ £õøÓ     

      E°ºPøÍ ö\´²® ÂøÚ¨£¯øÚz uõ÷© öPõkUS® PØ£õøÓ JßÖ

 

16. J¸ Kø\ ¥h®

       Põg]ø¯ PõÁÀ ö\´²® ø£µÁUPhÄÎß |hÚ Kø\ø¯ J¼US® Kø\¥h® JßÖ

 

Ash\µõ\µ[PÐUS® BvS¸ÁõP ÂÍ[PU Ti¯ A¸ÒS¸ PõP¦áshº £À»õ°µ® BskPÒ CUPõg] ©õ|P›À u[Q ¨À»õ°µ® ]zuºPÐUS bõÚ E£÷u\[PøÍ A¸ÎÚõº.  CßÖ® A¹£\g\õµzvÀ £» bõÚ E£÷u\[PøÍ AÁºÁÈ Á¢u ^hºPÐUS A¸ÎUöPõsi¸UQßÓõº.

 

Põg]¦µ®&v¸U÷Põ°ÀPÒ

             

The Supreme Precepter of the Universe Sre Kagabujandar with His Consort Sre Baguladevi

A¸ÒS¸ PõP¦áshº ußÝøh¯ ^hµõQ¯ ÿ÷PõµUPa]zu¸US A¸Î¯ "ÿPõP¦áshº ÷åzvµõªºu®" GßÝ® Kø»a_Ái ¡¼À Põg]¦µzvÀ |õßPõ°µ® ¤µ®©õ»¯[PЮ; |õßPõ°µ® Âèq B»¯[PЮ; |õßPõ°µ® ]Áõ»¯[PЩõP ö©õzu® £vÚõÓõ°µ® ¤µuõÚ ÷uÁõ»¯[PÒ C¸¨£uõP A¸Î²ÒÍõº.  £» B»¯[PÒ A¹£zv¾® ]» B»¯[PÒ ¹£zv¾® C¸¨£uõP S¸|õuº A¸Î²ÒÍõº.A¹£zvÀ ¾ÒÍ B»¯[PøÍ •ÛÁºPÒ, ]zuºPÒ, bõÛPÒ ©ØÖ® ÷uÁºPÒ ÷£õßÓ ]zu ¦¸åºPÒ ©mk÷© u›]UP•i²®. ¤µ®©õ»¯[PÒ |õu® GßÖ •i¯UTi¯ ö£¯ºPøÍU öPõshuõ²®; Âèq B»¯[PÒ µõá® GßÖ •i¯UTi¯ ö£¯ºPøÍU öPõshuõPÄ®; ]Áõ»¯[PÒ Áµ® GßÖ •i¯U Ti¯ ö£¯ºPøÍU öPõshuõPÄ® §÷»õPzvÀ Aø©¢xÒÍx GßQÓ ÷uÁµP]¯® S¸Á¸ÍõÀ Enºzu¨£mkÒÍx. |õuzøu Ai¨£øh¯õPU öPõsk ¤µ®©ß C¯[SÁuõÀ |õuº GßQÓ A¢u•iÄa ö\õÀ÷»õk ¤µ®©ß AøÇUP¨£h»õÚõº. µõᣛ£õ»Úzøu Ai¨£øh¯õPU öPõsk Âèq C¯[SÁuõÀ µõẠGßQÓ A¢u•iÄa ö\õÀ÷»õk Âèq AøÇUP¨£h»õÚõº.Áµzøu Aøh¨£øh¯õPU öPõsk ]Áß C¯[SÁuõÀ Áµº GßQÓ A¢ua ö\õÀ÷»õk ]Áß AøÇUP¨£h»õÚõº.

 

 

Euõµn®:

 

\zv¯|õuº Gߣx \zv¯ö|Ô÷¯õk Ti¯ ¤µ®©UPhÄøÍU SÔUS®.

÷uÁµõẠGߣx ÷uÁºPÐUöPÀ»õ® Aµ\ÚõPÂÍ[S® ÂèqøÁU SÔUS®.

¦Á÷ÚìÁµº Gߣx ¦ÁÚ[PÐUöPÀ»õ® Áµ©ÎUS® ]Áö£¸©õøÚU SÔUS®.

 

÷©ØPshÁõÖ CøÓÁÛß v¸|õ©[PøÍ øÁzxuõß CøÓÁÛß Esø© ö\õ¹£zøu AÔ¢x öPõÒÍ•i²®.  ¤µ®©õ»¯ ÁÈ£õk £»¡ØÓõskPÍõP £õµu÷u\zvÀ Põn¨£hõø©°ÚõÀ £Ç[Põ» ¤µ®©Ûß v¸¨ö£¯ºPøÍU öPõsk ]Áõ»¯ ÁÈ£õmk •øÓPÒ uØPõ»zvÀ {»ÂÁ¸QßÓx. ¤µ®© ÁÈ£õk AqøÁ uzxÁ¹£©õPU öPõshuõS®.Âèq B»¯ ÁÈ£õk uº©a\UPµzøu uzxÁ¹£©õPU öPõshuõS®. ]Áõ»¯ ÁÈ£õk ÷¯õÛ÷¯õk ÷\º¢u ¼[Pzøu uzxÁ ¹£©õPU öPõshzuõS®.  uØPõ»® ÷¯õÛ÷¯õk ÷\º¢u ¼[Pzøu uzxÁ¹£©õPU öPõsh ]Áõ»¯[PøÍ Põn•iQÓ÷u uµ uº©a\UPµzøu uzxÁ©õPU öPõsh Âèq B»¯zøu÷¯õ; AqøÁ uzxÁ¹£©õPU öPõsh ¤µ®©õ»¯zøu÷¯õ Põn•iÁvÀø». J¸ Põ»zvÀ ÷©ØPsh ÁÈ£õk •øÓPÒ §÷»õPzvÀ ÁõÌ¢x öPõsi¸¢ux; CßÖ® ©øÓ•P©õP ÁõÌ¢x öPõsk Á¸QÓx.  A¸ÒS¸ PõP¦áshº  E£÷u]zxÒÍ ÷©ØPsh Aø©¨¦ •øÓP÷Íõk CøÓÁÈ£õkPÒ ö\´uõÀ \P» E¯ºÄPЮ HØ£k®. uØPõ»® Põg]¦µzvÀ ¹£zvÀ Aø©¢xÒÍx®; GÀ÷»õµõ¾® ö\ßÖ ÁÈ£mk A¸Òö£ÓU Ti¯ ußø© öPõshÚÁõPÄ® EÒÍ Põg] ©õ|P›ß u»[PÎß Áµ»õØøÓ ©mk® Põg]¨ ¦µõnzvÀ A¸Í¨£mkÒÍ ÂÁµ[PøÍ Ai¨£øh¯õPU öPõsk |õ® C¨ö£õÊx Põn»õ®.

 

 

Põg]¦µ® & B»¯[PЮ Auß ö£¸ø©PЮ

 

1. APzv÷¯a\µ®

(v¸÷ÁP®£®)

                                                                                   

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º APzwìÁµº BS®.Czu»® HPõ®£µ|õuº ÷Põ°À Em¤µPõµzvÀ ¤µPõµ ÷©øh°À AÖ£zx ‰Áº ‰»z v¸÷©ÛPÒ Á›ø\US •ß£õP EÒÍx. APzv¯º ¢v¯©ø»°ß ö\¸UQøÚ AhUQz uõÌÄÓa ö\´x, ¤ß¦ Põg]ø¯ Aøh¢x ö£¸©õøÚz xvzx¨ ÷£õØÔÚõº. HP®£zvØSz öuØQÀ u® ö£¯›À ]Á¼[P® {Ö (APzv¯¼[P®) £»ÁõÖ ÷uõzvµ® ö\´x öuõÊuõº. ¤ßÚº ö£õvøP ©ø»ø¯ Aøh¢x uªøǨ £µ¨¤ ÁõÌ¢x Áµ»õÚõº.

 

2. APzwìÁµº ÷Põ°À.

(E£{åz ©h®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º APzwìÁµº BS®.Czu»® ö£›¯ Põg]¦µ®, ¦z÷u›z öu¸Âß (Gì.Â.Gß. ¤ÒøÍzöu¸) ÷Põi°À, P°»õ¯|õuº ÷Põ°¾US ö\À¾® ÁÈ°À, öuõhUPzv÷»÷¯ Á»¨£õÀ EÒÍ E£{åz ©hzvÝÒ Aø©¢xÒÍx. ©hzvØS¨ £UPzvÀ Á»¨£õÀ uÛ÷¯ Â\õ»©õÚ ChzvÀ ÷Põ°À EÒÍx. ‰»Áº ]Á¼[P ‰ºzu®. E¯º¢u £¸zu£õnzvÀ, ö£›¯ BÄøh¯õ¸hß Põm]¯ÎUQßÓõº. APzv¯º ÁÈ£mh ‰ºzv. ]Á¼[P \¢{vUS Gv›À |¢v, £¼¥h® EÒÍx. EÒÁõ°À Â|õ¯Pº, ÁÒÎ öu´ÁõøÚ \÷©u •¸Pº EÒÍÚº. ¤µPõµzvÀ um\nõ‰ºzv, xºUøP, \s÷h_Áµº \¢{vPÒ EÒÍÚ. ¤µPõµzvÀ ¤ß¦ÓzvÀ í¯UŸÁº ÁÈ£mhuõPa ö\õÀ»¨£k® ]Á¼[P ‰ºzu® uÛ \¢{v¯õP EÒÍx. E£{åz ©hzvß ‰»® £µõ©›UP¨£mk¨ §øáPÒ |øhö£ÖQßÓÚ.

 

3. A[Rµ\®

 (\¨u ìuõÚz u»[PÒ&1)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º A[Q÷µìÁµº BS®.Czu»®  ]ßÚ Põg]¦µ® £aø\¨£ß ©PκU PÀ¿›US¨÷£õS® ÁÈ°À \õ¢uõ½ìÁµº ÷Põ°¾US¨£UPzvÀ Aø©¢xÒÍx. Azv›, Sa\º, Á]mhº, ¤¸S, öPÍu©º, Põ]£º, A[Qµõ •u»õÚ HÊ •ÛÁºPÒ, ¤µ©ß AÔÄøµ¨£i, Põg]°À ö\´²® u¸©[PÒ ÁÈ£õkPÒ JßÖUS¨ £»ÁõP¨ £¯ßu¸® Gߣøu¯Ô¢x, Põg] Á¢x, v¸÷ÁP®£zvÀ ]ÁP[øPz wºzuzvÀ }µõi, \õº¢uõ \¯zvØS(¯õ\ \õ¢uõ½ìÁµº ÷Põ°À) A¸QÀ uzu® ö£¯›À uÛzuÛ÷¯ ]Á¼[P¨ ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mk Ãk÷£Ö ö£ØÓÚº.CøÁ÷¯ \¨uìuõÚ[PÒ GÚ¨£kQßÓÚ. CÁØÖÒ A[Qµõ•ÛÁº ÁÈ£mhx A[Rµ\® BS®..

 

4. AzvŸ\® Sa÷\\®

(\¨uìuõÚz u»[PÒ 2,3)

 

The Main Sanctum of Athireesam and Kuchesam Temple

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯ºPÒ AzvŸìÁµº ©ØÖ® Sa÷\ìÁµº BS®. Czu»® ]ßÚ Põg]¦µ® £aø\¯¨£ß ©PκU PÀ¿› ÁÍõPzvÀ Aø©¢xÒÍx. J÷µP¸ÁøÓ°À C¸ ]Ô¯ ]Á¼[P ‰ºzu[PÒ JßÖ BÄøh¯õ¸hÝ® ©ØÓx Auß £UPzvÀ ªPÄ® ]Ô¯ £õnÁi¾® EÒÍÚ.

 

5. A¤µõ÷©ìÁµº ÷Põ°À

(A¤µõ÷©\®)

 

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º A¤µõ÷©ìÁµº BS®. Czu»® \[S£õÛ Â|õ¯Pº ÷Põ°¾US¨ £UPzv÷»÷¯ Aø©¢xÒÍx. A¤µõ÷©\º GßÓ ö£¯›À ©PõÂèq ]Á¼[P¨ ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mk¨ ¤ß¦, ©õÁ¼°h® ‰ßÓi ©s ÷Pmk AÁß öuõÊx AÁ¸US E»PÍ¢u ÷Põ»zøu ©QÌÄhß Põmi, Án[Qa ö\ßÓõº Gߣx u»Áµ»õÖ._Áõª&A¤µõ÷©ìÁµº, xÁõµ‰ºzvPÍõPU Pn£v²®, ÁÒÎ öu´Áõøn²hß Ti ©°ÀÁõPÚµõP •¸PÝ® Põm] u¸QßÓÚº.




 

6.A©÷µìÁµº ÷Põ°À

 

The External View of Amareswarar Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º A©÷µìÁµº BS®. Czu»® ÷©ØS µõáÃv°À, öPõÀ»õ\zvµ® öu¸ÂØS ÷|º Gvº¨¦ÓzvÀ(\õø»US Chx¦ÓzvÀ) \ØÖ EÒÍhUQ EÒÍx. ÷uÁºPÒ ÁÈ£mh u»®. A_µºPøÍ öÁßÓ ÷uÁºPÒ uzu® Á¼ø©ø¯ö¯so J¸ÁºU öPõ¸Áº ö\¸USØÓÚº. uzu®©õÀuõß öÁØÔ²shõÚx GßöÓso CÖ©õ¢uÚº. Aaö\¸UQøÚ ©õØÓ Gso¯ CøÓÁß, ¯m\ÚõP Á¢x, ÷uÁ\ø£°À, J¸ x¸®ø£ |mk, Aøu öÁmk£Á÷Ú A_µºPøÍ öÁßÓ ÃµÚõÁõß GßÓõº. v¸©õÀ ¤µ©ß C¢vµß EÒÎmh AøÚÁ¸® •¯ßÖ •i¯õx ÷\õº¢uÚº. E©õ÷u A¨÷£õx AÁºPÒ •ß÷uõßÔ, Á¢uÁº CøÓÁº GßÖnºzv, ö\¸US }[Qa ]Áö£¸©õøÚ ÁÈ£k©õÖ ö\õÀ¼ ©øÓ¢uõº.  ÷uÁºPÒ AÆÁõ÷Ó Põg] Á¢x ]ÁøÚ ÁÈ£mk A¸Ò ö£ØÓÚº. AÆÁõÖ ÷uÁºPÒ ÁÈ£mh u»÷© A©÷µìÁµ® BS®. ÷Põ°¾USÒ ~øÇ¢uõÀ ÷|÷µ ‰»Áº \ßÚv. ‰»Á¸US •ßÚõÀ _Á›ß C¸¦Ózv¾® P°ø»U Põm®, FºzxÁ uõshÁ•® _øu°»õUP¨£mkÒÍÚ. ‰»Á›ß ¤ß¦Ó•® ÷\õ©õìP¢u ÁiÁ•® ÷©Ø¦Ó® ¤µ®©, Âèq ÁiÁ[PЮ _øu]Ø£[PÍõPU Põm] u¸QßÓÚ. ¤µõPõµzvÀ Â|õ¯Pº, _¨¤µ©o¯º, |ÁUQµP\¢{vPÒ EÒÍÚ.

 

7. A›\õ£ £¯¢wºzu DìÁµº ÷Põ°À

(A›\õ£ £¯¢wºzu uõÚ®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º A›\õ£ £¯® wºzz÷uìÁµº BS®. Czu»® Põg]°À ö|À¾UPõµz öu¸ÂÀ µõ©õì ÷P¨ Kmh¾US® \s•P® ìki÷¯õÂØUS® Cøh°À EÒÍx.\õø»÷¯õµzvÀ ÷Põ°¼ß ]Ô¯ µõá÷Põ¦µ® EÒÍx. The external view of Arisaabhabayantheertha Yeeswarar TempleEÒ÷Í \ØÖ uÒÎ QÇUS ÷|õUQ¯ÁõÖ ÷Põ°À EÒÍx.ö£›¯Põg]¦µ® Áõo¯º uº© £›£õ»Ú \[Pzvß ö£õ¸¨¤À EÒÍ CU÷Põ°À ChzvÀ £õÀ\ß ‰[QÀ Pøh EÒÍx. ]Á¼[P ‰ºzu® ©mk÷© EÒÍx. Gv›À |¢v²® £¼¥h•® EÒÍx. •ßö£õ¸ •øÓ |øhö£ØÓ ÷uÁº, A_µº ÷£õ›À v¸©õÀ ÷uÁºPÐUSz xøn¯õP C¸¢x, A_µºPøÍ AÈzuõº. A_µºPÒ £¯¢÷uõi, ¤¸S •ÛÁ›ß ©øÚ²® »m_ª°ß uõ²©õÚ Q¯õv GߣÁÎhzvÀ AøhUP»® ¦S¢uÚº. Cøu¯Ô¢u v¸©õÀ, ÷Põ£[öPõsk A[S Á¢x, uß ©õª GßÖ® £õµõ©õÀ Q¯õv°ß uø»ø¯z xsizuõº. CøuU Psh ¤¸S •ÛÁº ÷Põ£•ØÖ, v¸©õÀ £zx¨ ¤Ó¨¦PÒ Gkzx EǾ©õÖ \¤zuõº. _UQµß Eu¯õÀ Q¯õvø¯ E°ºö£Óa ö\´uõº. ©Ú® Á¸¢v¯ v¸©õÀ Põg] Á¢x CøÓÁøÚ ÁÈ£mk¨ £›Põµ® ÷ÁsiÚõº. CøÓÁß AÁ¸US A¨ £zx ¤Ó¨¦PЮ E»QØS E£Põµ©õP BS©õÖ A¸Òö\´x, \õ£zvÚõÀ í› Aøh¢u £¯zøu¨ ÷£õUQÚõº. A®‰ºzv÷¯ CU÷Põ°¼À A›\õ££¯® wºzu ö£¸©õÚõPU Põm] u¸QßÓõº.

 

 

 

8. Aµ_Põzu A®©ß ÷Põ°À

 

The main external view of Arasukaaththa Amman Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓ塧 v¸¨ö£¯º Aµ_ Põzu A®©ß  BS®. Czu»® HPõ®£µ|õuº \ßÚvz öu¸ÂÀ, \õø»z öu¸øÁö¯õmiÚõØ÷£õÀ Aø©¢xÒÍx. ©UPÒ ÁÇUQÀ Aµ\õzu®©ß ÷Põ°À GßÖ ÁÇ[SQÓx. AßøÚ Põ©õm]÷u Asnø» ÁÈ£hU Põg] Á¢u÷£õx, vø\UöPõ¸ÁµõUU PõÁÀ öu´Á©õP {Özvz ußÁÈ£õmiøÚ ÷©ØöPõshõÒ. AÆÁõÖ {Özu¨ ö£ØÓÁºPÐÒ J¸zv¯õPÄ®, A®£õÐøh¯ A¸Íõm]ø¯U PõUS® ÷uÁøu¯õPÄ® ÂÍ[Q¯Á÷Í \®£z öPÍŸìÁ› GÚ¨£k® Aµ_ Põzu A®©ß GßÖ ö\õÀ»¨£kQÓx. £søh|õÎÀ v¸÷ÁP®£zvÀ ö£¸ÂÇõz öuõh[S® Põ»zvÀ •u¼À CU÷Põ°¾US Á¢x ÁÈ£õk ö\´xÂmka ö\À¾® £ÇUP® C¸¢uuõP •v¯ÁºPÒ ö\õÀ¾QßÓÚº.

 

9. AÚ¢u £z©|õ÷£\®

         

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º AÚ¢u £z©|õ÷£ìÁµº BS®.Czu»® ö£›¯ Põg]¦µ® ¼[P¨ø£¯º öu¸ÂÀ J¸ Ãmiß ¤ß¦ÓzvÀ Aø©¢xÒÍx. J¸ \©¯® P°ø»°À CøÓÁÝ® CøÓ²® ÂøͯõmiÀ Dk£mi¸¢uÚº. A¨÷£õx A[Q¸¢u v¸©õø»  AÆÂøͯõmiØSÔ¯  |kÁµõP {¯ªzx ÂøͯõiÚº. ÂøͯõiÀ A®¤øP öÁØÔ ö£ØÓõÒ. BÚõÀ CøÓÁ÷Úõ uõ÷Ú öÁßÓuõPU TÔÚõº. C¸Á¸øh¯ ÷ÁÖ£õhõÚ {ø»ø¯U Psk, |kÁµõP C¸¢u v¸©õÀ, |kÄ ©õÔ, CøÓÁøÚ¨ £õºzx, AÁ÷µ öÁØÔ ö£ØÓuõPU TÔÚõº. ÷u ]Ú[ öPõshõÒ. v¸©õø» £õ®£õP ÷£õS©õÖ \¤zuõÒ. |k[Q¨ ¤øDznº¢x v¸©õÀ ÷Ásh, Cµ[Q¯ A®¤øP Põg]°À ö\ßÖ ]Á¼[P¨ ¤µvèøh ö\´xÁÈ£õhõØÖ©õÖ £ozuõÒ. AÆÁõ÷Ó v¸©õÀ AÚ¢u £z©|õ£ß GßÝ® ö£¯›À ö£¸©õøÚ {Ö ÁÈ£mka \õ£® }[P¨ ö£ØÓõº Gߣx Áµ»õÖ.

 

10. Pa] A÷ÚPu[PõÁu®

 

           

The external view of Kachchi Anekathangavatham Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º A÷ÚPu[PõÁ÷uìÁµº BS®. Czu»® P°»õ¯|õuº ÷Põ°¾USa ö\À¾® ÁÈ°À Ch¨£õÀ Á¯À öÁΰÀ Gì.Gì.÷P. ö©m›US÷»åß £ÒÎU Pmihzøu ö¯õmiÚõØ÷£õÀ Aø©¢xÒÍx. uÛU÷Põ°À C©¯©ø»a \õµ¼À A÷|P u[Põ£u® GßÓ ö£¯›À u»ª¸¨£uõÀ, AuÛßÖ® ÷ÁÖ£õk AÔ²® ö£õ¸mk CLx Pa] A÷ÚPu[PõÁu® GßÓøÇUP¨£kQÓx.

 

Â|õ¯Pº, 'A÷ÚP÷£ìÁµº' GßÖ u®ö£¯›À ]Á¼[P¨ ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mk Cµo¯¦µ® |P›¼¸¢u ÷P] •u»õÚ A_µºPÒ £»øµ²® AÈzx, AÁºPÒ P¸ÂÀ u[Q°¸¢u ÁÀ»ø£ GßÝ® (AÁºPÎß) \Uvø¯¨ ¤›zx ©n¢x öPõshõº Gߣx Áµ»õÖ. (A÷ÚP£®=¯õøÚ) CßÖ _Áõª A÷ÚPu[PõÁ÷uìÁµº GßÖ AøÇUP¨£kQÓõº. _¢uµº £õhÀ ö£ØÓx. Põg]°À EÒÍ £õhÀ ö£ØÓ u»[PÒ I¢vÝÒ CLx® JßÖ.

 

11. Aèh¦á¨ ö£¸©õÒ ÷Põ°À

 

The main tower of Ashtabuja Perumal Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Amh¦á¨ ö£¸©õÒ BS®. Amh¦¯Pµ® GÚ¨£k® vƯ÷u\®. Czu»® ]ßÚ Põg]¦µ®, µ[P\õª SÍzøu¯kzx, \õø»°¾ÒÍ v¸UPa]|®¤ Â|õ¯Pº ÷Põ°ø»ö¯õmia ö\À¾® Ãv°À Aø©¢xÒÍx. ¤µ®©õÂß ¯õPzøuU Põzx AÁ¸US¨ ö£¸©õÒ GmkUPµ[PÐhß (Aèh¦á[PÐhß) u›\Ú® u¢u v¸U÷Põ»® & Aèh¦¯UPµzx A®©õß. Á»¨¦ÓUPµ[PÎÀ \UPµ®, PhP®, P©»®, A®¦; Ch¨¦Ó Pµ[PÎÀ \[S, ÂÀ, ÷Ph¯®, Pøu u›zx ö£¸©õÒ Põm] u¸QÓõº.  ‰»Á¸US •ßÚõÀ EØ\Áº ÿ ÷uÂ, §÷u \÷©uµõ´ GÊ¢u¸Î²ÒÍõº. £UPzvÀ P÷á¢vµÝUSa Põm] u¢u £v, ÷Põ°¼ß •ß¦ÒÍx P÷á¢vµ ¦èPµo.         Põg]°¾ÒÍ vƯ÷u\[PÎÀ C[S ©mk÷© £µ©£uÁõ\À EÒÍx. uõ¯õº&¦è£PÁÀ¼. ©õÚ® & \Uµ÷uõå ©õÚ®. øÁènÁa\®¤µuõ¯¨£i •u¼À uõ¯õøµa ÷\Âzu ¤Ó÷P ö£¸©õøÍa ÷\ÂUP ÷Ásk®. CU÷Põ°¼À EÒÍ §ÁµõP¨ ö£¸©õÒ \¢{v Â÷\å©õÚx.

 

12. Bw£÷u\®

 

The external view Aadhipadesam Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Bv£÷uìÁµº BS®. Czu»® B»i¤Òøͯõº ÷Põ°À öu¸ÂÀ Røµ©sh£zvØS¨ £UPzvÀ Aø©¢xÒÍx. CuØS ÷|º Gv›À ÷u]Pº ÷Põ°À öu¸ ¤›QÓx. ‰»Áº & ö£›¯ ]Á¼[P ‰ºzu® & BÄøh¯õ¸® ö£›¯x. Gv›À |¢v, £¼¥h®. Põg]°À ¤µ©ß ö\´u ÷ÁÒÂø¯ AȨ£uØPõPa \µìÁv |vÁiÂÀ Áµ, ]Áö£¸©õß Pmhøͨ £i, v¸©õÀ ö\ßÖ AuøÚz ukUS®÷£õx, A¢|v Põg]ø¯ |ÒεÂÀ AqP, v¸©õÀ AÆ C¸ÎÀ |v°ß Á¸øPø¯U Põs£uØPõP, ÂÍUöPõίõ´ {ßÖ, Bw£÷u\® GßÓ ö£¯›À ]Á¼[P® JßøÓ {ÖÂÁÈ£mk Áµ®ö£ØÖ, A¢|vø¯z ukzx {Özv, ÷ÁÒÂø¯U Põzuõº.CuÚõÀ AÁº ÂÍUöPõΨ ö£¸©õÒ (w£¨ ¤µPõ\º) GßÖ ö£¯º ö£ØÖ, Bw£÷u\º •ß£õPz u[QÚõº Gߣx Áµ»õÖ.

 

13. BÚ¢u ¸z÷µ\®

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º BÚ¢u¸z÷µìÁµº BS®. Czu»® ¤Òøͯõº £õøͯ® ÷\º÷©ß \õª|õu •u¼¯õº öu¸ÂÀ, \zxnÄ ThzvØS¨ £UPzvÀ Aø©¢xÒÍx. ¤µPõµzvÀ BÚ¢u Â|õ¯Pº, ÁÒÎ öu´Á¯õøÚ \÷©u _¨¤µ©o¯º \¢{vUS Gv›À øPT¨¤¯ {ø»°À õÁõS ÷uÁº uÛ \¢{v¯õPU Põm]¯ÎUQÓõº. Akzx ø£µÁº, \ÜìÁµº, `›¯ß \¢{vPÒ EÒÍÚ. ÷Põèh ‰ºzu[PÍõP Pn£v, um\nõ‰ºzv, ©PõÂèq, ¤µ®©õ, xºUøP EÒÍÚº. ‰»Áº AÇPõÚ ‰ºzu®, Gv›À \õ͵® EÒÍx. Auß •ß¦ & öÁΰÀ &|¢v £¼¥h® EÒÍx.

 

14. Cµs÷¯\®

 

The Main Sanctum of Hiranyesam Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Cµs÷¯ìÁµº BS®. Czu»® \ºÁwºzuvß ÷©ØPøµ°À Aø©¢xÒÍx. Cµo¯ß ÁÈ£mhx. £vÚõÖ £møhPÐhß Ti¯ ö£›¯ ]Á¼[P ‰ºzu® EÒÍx. uß S»S¸ÁõÚ  _UQµ›ß Áõ°»õP |ßø©PÒ AøÚzøu²® ö£ÖÁuØS›¯ ÁÈ ]Á§øá÷¯ Gߣøu¯Ô¢x, AÁº ö\õÀ¼¯Áõ÷Ó, u®¤ Cµs¯õm\ß, AÁß ©Pß A¢uõ_µß, uß ©Pß ¤µP»õuß •u¼÷¯õºP÷Íõk Põg] Á¢x, GÀ÷»õ¸® uzu® ö£¯›À ]Á¼[P® Aø©zx ÁÈ£h, Cµo¯Ý® uß ö£¯›À ]Á¼[Pzøu {Ö ÁÈ£mhõß. Auß ‰»®; ©ÛuµõÚõ¾® ª¸P[PÍõ¾® ©ØÓ E°›Ú[PÍõ¾® , §ª°¾®, BPõ¯zv¾®, B²u[PÎÚõ¾®, ¤ÓÁØÓõ¾®  E»º¢u Chzv¾®, Dµ©õÚ Chzv¾®, ÃmiØS öÁÎ÷¯²®, ÃmiØS EÒ÷Ͳ®, £P¼¾®, CµÂ¾®  & \õÁõu Áµzøu¨ ö£ØÖ ‰Ä»P[PøͲ® BÐQßÓ BØÓø»²® ö£ØÓõß Gߣx Áµ»õÖ.

 

15.Cµõ©|õ÷u\®

 

The Main Tower of Ramanathesam Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Cµõ©|õ÷uìÁµº BS®. Czu»® ö£›¯ Põg]¦µ® \õø»z öu¸Â¼¸¢x HPõ®£µ|õuº ÷Põ°¾USa ö\À»¨ ¤›QßÓ \õø»°ß ÁøÍÂÀ  Aø©¢xÒÍx. xÁõµ Pn£v & ÁÀ»ø£ Pn£v¯õPU Põm]u¸QÓõº. ÁÀ»ø£ø¯z u® , £zxU Pµ[Pξ® 1.©õxÍ® £Ç® 2.Pøu 3.P¸®¦ 4.ÂÀ 5.\[S 6.\UPµ® 7.£õ\® 8.}÷»õØ£»® 9.ö|ØPvº 10.µzvÚUP»\® H¢v \º¨£õ£µn® §sk ©Shzxhß AÇSÓU Põm]¯õÎUQßÓõº. ‰»Áº ]Á¼[P ‰ºzu®. ¤µø£²hß Ti ©µzuõ»õÚ |hµõ\ \ø£ uÛ÷¯ EÒ÷Í øÁUP¨£mkÒÍx. CµõÁøn AÈzu £õÁ¢ wµ Cµõ©¤µõß ÷\xÂÀ §]zu ¤ßÚº Põg]ø¯ Aøh¢x, Cµõ©|õuøµ ìuõ¤zx ÁÈ£mka ö\ßÓuõP Áµ»õÖ.

 

16. CÓ ÁõzuõÚ®

 

The Inner View of Yiravaadaanam Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º CÓÁõwìÁµº (ª¸z¯g÷\ìÁµº) BS®. Czu»® ö£›¯ Põg]¦µ® P®©õÍz öu¸ (áÁíº»õÀ öu¸)÷Põi°À ¤ÓÁõzuõÚzvØSa ö\À¾® ÁÈUS ÷|º Gvº¦ÓzvÀ Aø©¢xÒÍx. ¤µ®©Ûß AÔÄøµ¨£i •ÛÁºPÒ ]»º Põg]ø¯ Aøh¢x CøÓÁøÚ ìuõ¤zx ÁÈ£mk, CÓÁõu Áµzøu¨ ö£ØÓÚº. ©õºUPs÷h¯ •ÛÁ¸®, \õ»[Põ¯Ú •ÛÁ›ß ÷£µÝ®, _÷Áuß GߣÁÝ® C[S Á¢x ö£¸©õøÚ ÁÈ£mk CÓ¨¦ {ø»ø¯U Ph¢uÚº. C¨ö£¸©õøÚ ÁÈ£m÷hõº }sh B²øͨ ö£ÖÁº.

 

17. Cèh]zw\®

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Cèh ]z÷uìÁµº BS®. Czu»® Pa\÷£\zxÒ ~øÇ¢ux® Á»¨£õÀ SÍUPøµ°À Aø©¢xÒÍx. CU÷Põ°¼ß •ß¦uõß |õP¨ ¤µvèøhPÒ {µ®£ÄÒÍÚ. uw\ •ÛÁ¸® AÁ¸øh¯ |s£µõÚ S£ß GßÝ® Aµ\Ý® uzu•Ò A¢unµõ Aµ\µõ ¯õº ]Ó¢uÁº? GßÖ ©õÖ£mk¨ ÷£õº ÂøÍzuÚº. Aµ\ß uw]ø¯ öÁmiÚõß. AÁº ÃÌ¢x CÓUS® ö£õÊvÀ _UQµøÚ {øÚzx ÂÊ¢uõº. _UQµº AÁøµ E°¸hß Gʨ¤ AÈÄÓõu ußø©ø¯ Aøh¯ Põg]°À Cèh ]zwaz wºzuvÀ ‰ÌQa ]ÁøÚ ÁÈ£k©õÖ AÔÄÖzv Azwºzuvß ö£¸ø©PøÍ Gkzxøµzuõº. bõ°Ö |õÎÀ CzwºzuzvÀ }µõi÷¯õº GsnØÓ £ÀÁøPa ö\ÀÁ[PЮ ö£ÖÁº. ÷|õ´PЮ }[S®. ÷£´, ¤\õ_ •u¼¯Ú ¤iUP©õmhõ. PhÄͺPЮ ÷uÁøuPЮ £»¸® ‰ÌQ¨ £¯ßö£ØÓÚº. AzwºzuzvÝÒ÷Í; ÁhUQÀ , u¸©wºzu•® QÇUQÀ Aºzu wºzu•®, öuØQÀ Põ© wºzu•®, ÷©ØQÀ •zv wºzu•®  EÒÍÚ. C¢|õßS wºzu[PøͲ® ußÝm öPõskÒÍ Czwºzu® PõºzvøP bõ°Ö |õÒPÎÀ }µõkÁuØS ªPÄ® Â÷\å©õÚuõS®. ÷Põ°¾Ò EÒÍ Czwºzu® Cèm]zw\zvØS E›¯uõS®. uw\ •ÛÁ¸® A[PÚ÷© Á¢x ÁÈ£mk Aȯõu Áa]µ® ÷£õßÓ ¯õUøP¨ ö£ØÖU S£øÚ Eøuzx AÈzuõº Gߣx u»Áµ»õÖ.

 

18. E¸S® EÒͨ ö£¸©õÒ

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º E¸S® EÒͨ ö£¸©õÒ BS®. Ca\¢{v S©µU÷PõmhvÀ Em¤µPõµzvÀ EÒÍx. •ßöÚõ¸ Põ»zvÀ ¤µÍ¯ öÁÒÍzvÀ uÛzuÛ÷¯ ªu¢x Á¢u ©õºUPs÷h¯ •ÛÁº v¸©õø»U Psk,öÁÒÍzvÀ }¢vz uõß ÷\õºÄØÓuõPa ö\õÀ¼, E»QÀ C¸Ò `Ì¢u÷u, `›¯ \¢vµº G[÷P? GßÖ ÷Pmhõº. AuØSz v¸©õÀ,AøÁö¯À»õ® Gß Á°ØÔÀ EÒÍÚ Á¢x ¦S¢x £õº GßÓõº. Cøu ÷Pmh ©õºUPs÷h¯ •ÛÁº,Cx÷£õßÓ ÁõºzøuPøÍa ö\õÀ¼zuõ÷Ú, •ß¦ ¤µ©øÚ²® A®£Ÿåß \ø£°À |õµuº, £¸¨£uº, GßÝ® C¸ •ÛÁºPøͲ® ©õÁ¼ø¯²® Ág]zuõ´. Eß Ai¯Á›hx® Ág\P÷© ÷£_® EøÚUPsk Ag_Q÷Óß& GßÖ ö\õÀ¼ Âmk öÁÒÍzvÀ öuõhº¢uõº.

 

AÁº •ß¦ ©õ©µUQøÍPÒ öÁÒÍ }›ß ÷©À ÷uõßÔÚ. Aøu¨ £ØÔ¯Áõ÷Ó EÒ÷Í CÓ[Q, Põg]ø¯ Aøh¢x , öÁÒÍzuõÀ Aȯõx {ØS® HPõ®£µ|õu›ß A¸øÍ Â¯¢x ÁÈ£mhõº. •ÛÁøµ¨ ¤ßöuõhº¢u v¸©õ¾®, Põg]ø¯ Aøh¢x, ÷u塧 ©õø¯¯õÀ ©¯[Q¯ uß {ø»ø¯ öÁΨ£kzv, HPõ®£µ|õuøµz öuõÊuõº. ¤ßÚº ¤»õPõ\zøu¯øh¢x, ÷uÂø¯ ÁÈ£mk ©õø¯ }[P¨ ö£ØÓõº. E»Põoz wºzuzvÀ }µõiz ÷uÁ÷\Úõ£w\øµz öuõÊuõº. CøÓÁß  Põm] uµ, v¸Ái Aߦ®, Ai¯õ›h•®, Ág\øÚö¯snõu ©Ú•® ÷Ási, Azxhß ÷uÁ÷\Úõ£w\¸øh¯ \¢{v°À uõÝ® C¸US©õÖ ÷Ási ©Ú•¸P¨ ¤µõºzvzuõº. CøÓÁÝ® AÆÁõ÷Ó A¸Î, "} GßÖ® GߣõÀ Aߦøh¯ÁµõP C¸¢x E¸S® EÒÍzuõß GßÝ® ö£¯º ö£ÖP" GßÓõº. AßÖ •uÀ v¸©õÀ, E¸S® •Òͨ ö£¸©õÒ GßÝ® ö£¯º ö£ØÓõº.  (©õºUPs÷h¯ •ÛÁº ÁÈ£mh¼[P® HPõ®£µ|õuº ÷Põ°¼À Em¤µPõµzvÀ EÒÍx).

 

19.E»PÍ¢u ö£¸©õÒ ÷Põ°À

 

The Internal Tower of Sre Ulagalantha Perumal Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º E»PÍ¢u ö£¸©õÒ BS®. Cx FµP® GßÖ ÷£õØÓ¨£k® vƯ÷u\©õS®.Czu»® Põg]¦µ® ÷£¸¢x {ø»¯zv¼¸¢x Põ©õm] A®£õÒ ÷Põ°¾USa ö\À¾® ÁÈ°À Aø©¢xÒÍx.  ©õÁ¼°h® ‰ßÓi ©s ÷Pmk, ‰Ä»øP²® Dµi¯õÀ AÍ¢x, ‰ßÓõÁx Aiø¯ AÁß uø»«÷u øÁzx, A¸Ò £õ¼zu Áõ©Ú¨ ö£¸©õÒ ÷£¸¸Á[öPõsk E»øP AÍUS® ö£¸©õÍõP (‰»Áº) Põm] u¸QÓõº. v¸Ái¯õÀ AÍUS[Põm] Aئu©õÚx. v¸Ái°ß RÌ ©õÁ¼°ß uø» EÒÍx. ö£¸©õÒ & E»PÍ¢uõº, v›ÂUµ©¨ö£¸©õÒ. uõ¯õº & BµnÁÀ¼z uõ¯õº. _Áõª ©õÚ® & ¦è£ ÷Põi©õÚ®. C[SÒÍ FµPzuõß \¢{v & Bv÷\åß ÷uõå[Pøͨ ÷£õUQ A¸ÍÁÀ» A›¯\Uv Áõ´¢ux. EµP® & £õ®¦. Cx }sk FµP® GßÓõ°ØÖ Gߣº.Fµ÷© ©[PÍõ\õÚ® GÚÄ® ö£¯º ö£ØÓx. ÷Põ°¾Ò PÀ¯õn ©sh£®, ÂèÁU ÷\Úº, BshõÒ, ©nÁõÍ ©õ•ÛPÒ \¢{vPÒ EÒÍÚ. ©sh£zvß ø©¯©õPU Psnõi AøÓ EÒÍx. CU÷Põ°¾Ò Á»©õP Á¸®÷£õx }µP® & PõµP® &  PõºÁõÚ® BQ¯ vƯ÷u\[PÒ uÛzuÛ÷¯ (\¢{vPÒ) EÒÍÚ. CøÁ ‰ßÖ÷© ©[PÍõ\õ\Ú® ö\´¯¨ ö£ØÓøÁ.

 

1. }µPzx¨ ö£¸©õÒ

            AU¹µ ©›æUSU Põm] u¢uÁº, ö£¸©õÒ&áPwìÁµº. uõ¯õº& {»©[øP.

2. PõµPzx¨ ö£¸©õÒ

            {÷PuÚ ©P›æUSU Põm] u¢uÁº, ö£¸©õÒ& P¸nõPµº. uõ¯õº & £z©õ©o.

3. PõºÁõÚ¨ ö£¸©õÒ

            ö£¸©õÒ& |Á}u÷\õµß. uõ¯õº & P©»ÁÀ¼. ÷Põ°¾US •ß¦ (v¸USÍ®) Áõ©Ú ¦èPµo EÒÍx. ÷Põ°¾US ÷|º Gv›À Ãv°ß ©Ö÷Põi°À \xº¦á Bg\÷|¯º ÷Põ°À (]Ô¯x) EÒÍx. v¸©[øP¯õÌÁõº,  BshõÒ |õa]¯õº ©[PÍõ\õ\Ú® ö\´xÒÍÚº.    

 

20. EØÖU÷Pmh •zw\º÷Põ°À

 

The Main Tower of Utrukketta Muththeesar Temple

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º EØÖU ÷Pmh •zwìÁµº BS®. Czu»® Põg]¦µ®, ¤Òøͯõº £õøͯ®, v¸÷©ØÓÎz öu¸ÂÀ Aø©¢xÒÍx. v¸÷©ØÓÎ|õuøµ¨ £õi¯÷£õx ]Áö£¸©õß A¨£õhø» A¸Q¼¸¢x ÷Pm£uØPõP \ØÖ•ßÚõÀ Á¢x A[Q¸¢x EØÖU÷Pmk ©QÌ¢uõµõ®. CuÚõÀ Ca\¢{v EØÖU÷Pmh •zw\º ÷Põ°À GßÖ ÁÇ[SQÓx. ©UPÒ CuøÚ EØÖU÷Pmh  •zw\º GßÖ® ö\õÀQÓõºPÒ.

 

21. G©u¸©¼[÷P_Áµº ÷Põ°À

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º G©uº©¼[÷PìÁµº BS®. Czu»® Põg]°À EÒÍ AøÚÁ¸US® öu›¢u uõ¯õº SÍzvß ÷©ØSU Pøµ°À EÒÍ ÷Põ°À & Põ¯õ÷µõPnzvß £UPzvÀ EÒÍx. G©ß ÁÈ£mh ]Ó¨¦øh¯x. CÆÂhzvÀ CøÓÁøÚ¨ ¤µvèøh ö\´x G©ß ÁÈ£mhõß. ö£¸©õß Põm]¯Îzx, öußvø\US›¯ PhÄÍõS®  PõÁø» AÁÝUSz u¢u¸ÒÚõº, Azxhß u®ø© Án[S® ]ÁÚi¯õºPøÍz usiUP»õPõx GßÖ® £ozuõº. Cuß wºzu÷© uõ¯õºSÍ®. »m_ª ÁÈ£mhuõÀ CLx uõ¯õºSÍ® GßÖ ö£¯º ö£ØÓx. CU SÍUPøµ°À ¤vºUPhßPøÍa ö\´uõÀ AuØS›¯ ¤vµºPÒ •zv¨÷£ØøÓ AøhÁõºPÒ. 

 

22. HPõ®£µ|õuº v¸U÷Põ°À

v¸÷Á®£P®

 

The Main Tower of Ekambaranathar Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º HPõ®£µ|õuº CøÓ塧 v¸¨ö£¯º H»ÁõºSǼ BS®. Czu»® Põg]¦µzv¾ÒÍ  ªP¨ö£›¯ v¸zu»©õS®. Czu»® £õhÀ ö£ØÓu»®.  HP®+B®µ®& HPõ®£µ®. HP®&JßÖ: B®µ® & ©õ©µ®. JØøÓ©õÁi°ß RÌ GÊ¢u¸Î²ÒÍ ö£¸©õß. £g\§uz u»[PÐÒ ¤¸vÂzu»® _Áõª & HPõ®£µ|õuº , u»ÂÂ|õ¯Pº & ÂPh\UPµ Â|õ¯Pº & Â|õ¯Pº & B°µUPõÀ ©sh£zvÀ ÃØÔ¸UQßÓõº. ÷Põ°¾Ò EÒÍ wºzu® & ]ÁP[øP. ©õ©µ® & u»©µ®. uÁ® ö\´x ÁÈ£mh A®¤øPS CøÓÁß ©õÁi°ß RÌ Põm]¯¸ÎÚº.  ©õÁi øÁS® ö\Æ÷ÁЮ H»Áõº SǼ²® £UPzvÀ u›\Ú® u›\Ú® u¸QßÓÚº. |hµõ\ \ø£ AÇPõÚx. Em_ÁØÔÀ I¯iPÒ, \õUQ¯º, v¸USÔ¨¦z öuõshº v¸÷©ÛPÒ EÒÍÚ. AÖ£zx ‰Áº ‰»zv¸÷©ÛPÒ Á›ø\¯õP EÒÍÚ. {»õzxsh¨ ö£¸©õÒ \¢{v v¸©[øP¯õÌÁõ›ß ©[PÍõ\õ\Ú® ö£ØÓx. ‰»Áº ¤¸v (©nÀ) ¼[P®. A®£õÒ ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mhx. Cuß «x }º£hU Thõx. ¦ÝS\mh® ©mk® \õºzu¨£kQÓx. A¤÷åP[PÒ BÄøh¯õ¸U÷P. ‰»Á›ß ¤ß¦Óa _Á›À ÷\©õìP¢uz v¸÷©Û²ÒÍx. ÷Põ°¼ß öÁΨ¤µPõµzvÀ B°µ[PõÀ ©sh£•® Auß •ß¦ P®£õ|v wºzu•® EÒÍÚ. £[SÛ ö£¸ÂÇõ Czv¸U÷Põ°¼À ]Ó¨£õP |øhö£ÖQÓx.

 

23. IµõÁ÷u\®

 

The Main Sanctum of Ayravatham Temple

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º IµõÁ÷uìÁµº BS®. Czu»® ö£›¯ Põg]¦µ® ÷©ØS µõáÃv°ß öuõhUPzvÀ Aø©¢xÒÍx. Pa\÷£_Áµº ÷Põ°¾US Gv›À Ch¨£UP©õP ‰ø»°À EÒÍx.  IµõÁu® ÁÈ£mhx. £õØPhø»U Pøh¢u ÷£õx ÷uõßÔ¯ IµõÁu® (öÁÒøͯõøÚ) C[S¨ ö£¸©õøÚ ÁÈ£mk, C¢vµøÚz uõ[SQßÓ Áµ® ö£ØÓx Gߣx Áµ»õÖ.

 

24. KnPõ¢ußuÎ, \»¢u÷µ\®

 

The Main Tower of Oneeswarar Temple

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯ºPÒ K÷nìÁµº, Põ¢÷uìÁµº ©ØÖ® \»¢u÷µìÁµº BS®. Czu»®AµU÷Põn® ö\À¾® \õø»°À, £g_¨÷£møh xøn ªß{ø»¯zvØS Gv›À EÒÍx. Áõnõ`µÛß ÷\øÚz uø»ÁºPÍõÚ Knß, Põ¢uß GßÝ® C¸Áº ÁÈ£mhu»®. _¢uµº £õhÀ ö£ØÓx. CƸÁ¸® ÁÈ£mh K÷nìÁµº, Põ¢÷uìÁµº BQ¯ C¸ ]Á¼[Pz v¸÷©ÛPЮ ÷Põ°¼À Akzukzxz \Ûa\¢{vPÍõP EÒÍÚ. ÷Põ°¾US Áh÷©ØQÀ öÁÎ÷¯°¸¢÷u & \»¢uµß ÁÈ£mh ]Á¼[Pzøu²® C[S Gkzx Á¢x uÛU÷Põ°»õP¨ £UPzv÷»÷¯ ¤µvèøh ö\´xÒÍÚº. Cx÷Á \»¢u÷µ\® GÚ¨£k®.

 

25. P[P÷n\®

 £õuõÏìÁµº ÷Põ°À

 

The External view of Kanganesam Temple

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º P[P÷nìÁµº BS®. Czu»®  ö£›¯ Põg]¦µ® P®©õÍz öu¸ÂÀ (áÁíº»õÀ öu¸), Ph÷PìÁµº ÷Põ°À Põ®¨öÍ_US Gv›À ö\À¾® öu¸ÂÀ, ]Ôx yµ® ö\ßÓõÀ Ch¨£õÀ ÷Põ°À EÒÍx. _Áõª \¢{v ]Ôx £ÒÍzvÀ EÒÍuõÀ ©UPÒ CU÷Põ°ø»¨ £õuõÏìÁµº ÷Põ°À GßÖ ÁÇ[SQßÓÚº. ]Áö£¸©õøÚ §]UP, Põg]ø¯ Aøh¢u A®¤øP, wºzu® JßÔÀ }µõi, ]Á¼[P¨ ¤µvèøh ö\´x, ÁÈ£mk ö£õßÚõ»õÚ  Põ¨¦ |õs Ao¢x öPõshõº. Ax÷Á P[P÷n\® GßÖ ö£¯º ö£ØÓx.

 

26. P[PõÁ÷µìÁµ®

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º P[PõÁ÷µìÁµº BS®. \ºÁwºzuzvß RÌUPøµ°À EÒÍx. §øáPÒ HxªÀø». Á¸nÝ® P[øP²® ÁÈ£mk Áµ® ö£ØÓ u»® & P[PõÁ÷µa\µ® GßÖ ö£¯º ö£ØÓx.

27. Pa\÷£ìÁµº ÷Põ°À

(Pa\÷£\®) \zv¯ö©õÈ ÂÚõ¯Pº

 

The Main Tower of Kachchbeswarar Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Pa\÷£ìÁµº BS®. Czu»® ö£›¯ Põg]¦µ® ÷©ØS µõáÃv°ß öuß÷Põi°À \õø»÷¯õµzvÀ EÒÍx. £õØPhø»U Pøh¢uö£õÊx, Bø©¯õP C¸¢x ©¢uµ ©ø»ø¯z uõ[Q Eu¯ v¸©õÀ, A•u® Qøhzuø©¯õÀ ö\¸USØÖ, E»P® Ag_©õÖ PhÀPøÍU P»UQÚõº & E°ºPÒ |k[QÚ. A¨÷£õx ]Áö£¸©õß Bø©ø¯ AÈzx Auß KmiøÚz u® ©õº¤À Ao¢v¸US® öÁshø» ©õø»°ß Cøh°Ø÷Põzx Ao¢x öPõshõº. u® ö\¯¾US Á¸¢v¯ v¸©õÀ Põg]US Á¢x Ca]Á¼[Pzøu ÁÈ£mk CøÓ¯¸ÍõÀ }[Põu £Uv²® øÁS¢uz uø»ø©¨ £u²® v¸®£Ä® Áµ¨ö£ØÓõº. Pa\£® & Bø©. CÆÁÈ£õmhõÀ _ÁõªUSU Pa\÷£\º GßÓ ö£¯º ÁÇ[P»õ°ØÖ. xºUøP, I¯Úõº, `›¯ß, ø£µÁº, Â|õ¯Pº •u¼÷¯õ¸® CU Pa\÷£\¨ ö£¸©õøÚ ÁȨ£mk ÷£Ö ö£ØÓÚº.

.

          \zv¯ö©õÈ Â|õ¯Pº:&

 

CÆÂ|õ¯Pº \¢{v Pa\÷£ìÁµº ÷Põ°¼À öÁΨ¤µPõµzvÀ EÒÍx. ö£õ´¯õö©õȨ ¤Òøͯõº GßÓ ö£¯º A[S GÊu¨£mkÒÍx. CÆÂ|õ¯Pº £ØÔ¯ SÔ¨¦ " Pa\÷£\¨ £h»zxÒ " Á¸QßÓx. AUSÔ¨¦ Á¸©õÖ:& Pa\÷£\¸US ÷©ØQÀ v¸©õÀ §]zu \zv¯ ö©õÈ Â|õ¯Pº C¸UQßÓõº. A¨ö£¸©õøÚ Án[Q¯ÁºPÒ G¨£i¨£mh Cøh³ÖPЮ wº¢x ¸®¤¯ÁØøÓ AøhÁõºPÒ.

 

28. Pa] ö|ÔUPõøµUPõk

 

The Main Tower of Sre Sathyanathar Temple, Thirukkalimeduv¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º \zv¯|õwìÁµº BS®. Czu»® v¸UPõ¼÷©k GßÝ® £Sv°À Aø©¢xÒÍx. µ°À÷Á ÷µõmiÀ uø»ø© Ag\»PzvØS Gv›À ö\À¾® £õøu ÁÈ÷¯ ö\ßÓõÀ v¸UPõ¼÷©k £Svø¯ Aøh¯»õ®. J¸ Põ»zvÀ C¨£Sv÷¯ Põg]US Á¸® ÁȯõP Aø©¢v¸¢uuõ¾®, C¨£Sv Põøµ (•Ò) ö\iPÒ {øÓ¢v¸¢uuõ¾® Pa] ö|ÔU PõøµUPõk GßÖ ö£¯º ö£ØÓx. Põg]US›¯ 12 ö£¯ºPÐÒ JßÓõÚ \z¯Âµu¦µ® GßÝ® ö£¯øµ {øÚÅmk® ÁøP°À C¨£Sv \z¯Âµu¦µ® GßÖ®, _Áõª \z¯Âµ÷uìÁµº & \z¯|õ÷uìÁµº GßÖ® ÁÇ[P¨£kQÓx. A®£õÒ & ¤µ©µõ®¤øP. wºzu® & \z¯Âµu wºzu®. C¢vµ wºzu® GßÖ® ö£¯¸sk. ÷©ØS ÷|õUQ¯ \¢{v. ¦uß, C¢vµß ÁÈ£mhu»®. Põg]°¾ÒÍ CxÄ® JßÖ. v¸bõÚ\®£¢uº £õhÀ ö£ØÓx. ‰»Áº _¯®¦ ‰ºzv. \¢vµÝUS® uõøµUS® ¤Ó¢u ¦uß C[S Á¢x ÁȨ£mkU QµP {ø»ø¯¨ ö£ØÓõß. GÚ÷Á ¦uß QÇø©°À C[S }µõi ÁÈ£kuÀ ]Ó¨¦øh¯uõPÄ® ö\õÀ»¨£kQÓx.

 

29. Pa]©¯õÚ®

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Pa]©¯õ÷ÚìÁµº BS®. Czu»® v¸÷ÁP®£PzvÀ öPõiUP®£zvøÚ Akzx Aø©¢xÒÍx. £shõ_µß J¸•øÓ v¸©õÀ, ¤µ®©ß ©ØÖ•ÒÍ ÷uÁºPÒ AøÚÁ¸øh¯  Eh®¦Pξ® P»¢x, AÁºPÐøh¯ Û¯zøuU PÁº¢x AÁºPøÍ Á¼¯ÇUPa ö\´uõß. AÁøÚ JkUP Gso¯ CøÓÁß Põg]°À ÷áõv¨ ¤Ç®£õPz ÷uõßÔ, Ssh® JßÖ Aø©zx, ö|´ø¯ {µ¨¤, uzxÁ[PøÍz u¸¨ø£¯õPÄ®, •USn[PøÍ ÷ÁvøPPÍõPÄ[ öPõsk A®ø©÷¯õk ÷ÁÒ ö\´uõº. AvÀ ¤µ®©ß •u»õPÄÒÍ GÀ»õ E°ºPøͲ® Cmhõº. AøÚx® w°À Jk[QÚ. £shõ_µß Gv÷µ Á¢x {ØP, AÁøÚ²® w°¼mhõº.  ¤ßÚº  Azw¯õÚx C¼[P ÁiÁ©õQ GÊ¢x, ©¯õÚ¼[P® GßÓ ö£¯øµ¨ ö£ØÓx. AvÀ CøÓÁß A®ø©²hß ÃØÔ¸¢x A¸Ò¦›¢x Áµ»õÚõº. A¢ö|´USsh÷© uØ÷£õx ÷Põ°¾Ò C¸US® ]ÁP[øPz wºzu©õS®. \¢{v°À ]Á¼[P® ©mk÷© EÒÍx. Gv›À |¢v. uÛ÷¯ Á»® Áµ»õ®. P¸ÁøÓ öÁÎa_Á›À ÷Põèh‰ºzu[PÍõPz xºUøP, ¤µ®©õ, ¼[÷PõØ£Áº, Â|õ¯Pº E¸Á[PÒ EÒÍÚ.

 

30. Ph÷PìÁµº ÷Põ°À

(Ph÷P\®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Ph÷PìÁµº BS®.Czu»® ö£›¯ Põg]¦µ®, P®©õÍz öu¸ÂÀ (áÁíº»õÀ öu¸) öu¸ÂÀ EÒÍx. ö£õßPõ¨¦ |õøn (P[Pn®) Ao¢x öPõsh A®¤øP ÷©¾® J¸ ]Á¼[P¨ ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mk, PhP® Ao¢x öPõshõÒ. Ax÷Á Ph÷P\® GÚ¨ ö£¯º ö£ØÓx.

 

31. PoPsj\®

 

The Main Tower of Kanikandeeswarar Temple

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º PoPsjìÁµº BS®. Czu»® P›UQÛÀ A©º¢uÁÒ ÷Põ°À öu¸ÂÀ EÒÍx. ÷Põ°¾US¨ £UPzvÀ EÒÍ öu¸ PoPsj\º ÷Põ°À öu¸ GßÖ ÁÇ[SQÓx. ¤µPõµzvÀ £h÷Ámh®©ß ,Â|õ¯Pº, _¨¤µ©o¯º, ø£µÁº \¢{vPÒ EÒÍÚ.

 

32. Ps÷n\®

 

 

The Main sanctum of Kannesam Temple

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º  Ps÷nìÁµº BS®. Czu»®  ö£›¯ Põg]¦µ®, ö\[PÊ}÷µõøhz öu¸ÂÀ v¸}»Pshº \zvµzvØS Gv›À \õø»÷¯õµzvÀ Aø©¢xÒÍx.  £õØPh¼À ÷uõßÔ¯ Âå® Eh®ø£zuõUP, P›¢x öÁx®¤¯ v¸©õÀ Põg]ø¯ Aøh¢x, Psn¼[Pzøu {Ö ÁÈ£mhõº. Ax÷Á Ps÷n\® BS®. ÁÈ£õmiß •iÂÀ CøÓÁß Põm] u¢x "v¸÷ÁP®£zvÀ G® \¢{vUS Gv›À v¸•i°¾ÒÍ \¢vµÝUS A¸Q¼¸¢x CÆöÁ¨¦ }[P¨ ö£ÖÁõ¯õP" GßÓ¸ÎÚõº. v¸©õ¾® AÆÁõ÷Ó {»õzxsh¨ ö£¸©õÒ GßÝ® ö£¯¸hß C¸¢x öÁ¨¦ }[P¨ö£ØÓõº.

 

33. P°»õ¯ |õuº ÷Põ°À

 

The Inner View of Kailasanathar Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º  P°»õ¯ |õuº BS®. Czu»® ö£›¯ Põg]¦µ® ¦z÷u›z öu¸ (Gì.Â.Gß ¤ÒøÍzöu¸)øÁzuõsi ÷|µõPaö\À¾® \õø»°À Aø©¢xÒÍx. §\»õº |õ¯Úõº Áµ»õØÖhß öuõhº¦øh¯ ÷Põ°À. PõhÁº ÷Põ©õß GÚ¨£k® Cµõ\]®© £À»ÁÚõÀ Pmh¨ö£ØÓx. ]Ø£UP¸Å»®,öuõÀö£õ¸Ò £µõ©›¨¦z xøÓ°ß £õxPõ¨¤À EÒÍx. v¸©õÀ, |õµuº ÁÈ£mhx. ‰»Áº & £møhPÒ wmh¨£mh AÇPõÚ ]Á¼[P ‰ºzu®. v›¦µõvPÒ ‰Á¸® ]Ó¢u ]ÁÚi¯õºPÒ, GÛÝ® A_µºPÍõu¼ß u® C¯À¦U÷PØ£ ÷uÁºPøÍ Á¸zvÚº. ]Áö£¸©õÚõ»ßÔ AÁºPøÍ AÈUP •i¯õx GßöÓso¯ v¸©õÀ, AuØSa \õuP©õÚ AÁºPÐøh¯ ]Á£Uvø¯a ]øuUP GsoÚõº. uß A®\©õP Bv¦zuß GߣÁøÚ¨ £øhzx, |õµu¸hß Aݨ¤, AÁºu® ]Á £Uvø¯a ]øuzuõº. CøÓÁÚõÀ AÁºPЮ AÈ¢uÚº. v›¦µ\®©õµ® {øÓ÷ÁÔ¯x. GÛÝ® ]Á¨£ØøÓa ]øuzu £õÁzvØSU PÊÁõ¯õP |õµu•ÛÁ¸®, Bv¦zuÝ® Põg]¦µ® Á¢u÷£õx, AÁºPÒ £õÁ® £¸zv©ø» ö©¼Áøu Enº¢uÚº. A¨£Sv AuÚõÀ £¸zvUSßÓ® (v¸¨£¸zvUSßÓ®) GßÖ ö£¯ºö£ØÓx.

           

A[Q¸¢x \ØÖ Asø©°À P°»õ¯|õuº GßÓö£¯›À ¼[P® {Ö¨ £»Põ»® ÁÈ£mhÚº. CøÓÁß Põm]u¢x, "GsnØÓ ¤ÓÂPÎÀ EÇßÓõÀ AßÔ A¨£õÁ® wµõx GÛÝ®, C÷Põ°¼À Á»®ö\´¯ C¸Áõ°ÀPøÍ (ÁÈPøÍ) Aø©zxÒ÷Íõ®.  AußÁÈ ¦S¢x® öÁÎÁ¢x® & Ax÷Á ¤Ó¨¦,  CÓ¨£õPø©¢xÂh, ÁÈ£mk, £»¤ÓÂPÎÀ EÇßÓõØ÷£õ»¨ £»•øÓ Á»® Á¢x £õÁ® PÈzx •iÂÀ ÷£Ö ö£ÖúPÍõP GßÓ¸ÎÚõº. CßÖ® ‰»Áøµö¯õmi C¸ÁÈPÒ C¸¨£øu²®, •i¢÷uõº Auß ÁÈ ¦S¢x öÁÎÁ¸Áøu²® Põn»õ®. CU÷Põ°¼À ©íõ ]Áµõzv› Â÷\å©õÚx. C¢|õÎÀ B°µUPnUPõÚ ©UPÒ Á¢x ÁÈ£kÁº.

 

34. PØR\® C»m_«\®

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯ºPÒ PØRìÁµº ©ØÖ® »m_«ìÁµº   BS®. Czu»® ¤Òøͯõº £õøͯ® Q¸ènµõ¯º (Q¸ènß) öu¸ÂÀ Pa\£õ»¯® v¸©n ©sh£zvØS Gv›À ö\À¾® \õø»°À Á¯ÀöÁΰÀ Aø©¢xÒÍx. v¸©õÀ PØQ¯õPz ÷uõßÔ, Põg]ø¯ Aøh¢x ]Á¼[P¨ ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mk GsnØÓ Áµ[Pøͨ ö£ØÓõº. Ca]Á¼[Pzøuz xv¨÷£õº ÷£õP ÷©õm\[Pøͨ ö£ÖÁº Gߣx u» Áµ»õÖ.

 

35. PÒÁº ö£¸©õÒ (PÒÁÞº)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º  PÒÁº ö£¸©õÒ BS®. Czu»® PÒÁÞº GßÖ ÷£õØÓ¨£k® vƯ÷u\©õS®.Czu»® ÿ Põ©õm] A®£õÒ B»¯zvÀ P¸Áøµ°À ~øÇ¢ux®, Chx£UP Em_Á›À Aø©¢xÒÍx. C¨ö£¸©õøÚz v¸©[øP¯õÌÁõº ©[PÍõ\õ\Ú® ö\´xÒÍõº.

 

36. PÒÍUP®£®

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º  PÒÍU P®£º BS®. Czu»® v¸÷ÁP®£zvÀ EÒ¤µPõµzvÀ ©zuÍ©õu÷Á\zvØS¨ £UPzvÀ Aø©¢xÒÍx. Cøu¯kzx AÖ£zx‰Áº EØ\Ázv¸÷©Û Á›ø\ öuõh[SQÓx. E»øP ©¯UP ¸®¤ ©õ¯Áß §]zuø©¯õÀ CLx PÒÍUP®£® GßÓõ°ØÖ. CÁøµ Án[S÷Áõº Aa\zvØSU Põµn©õQ¯ öPõi¯ ÂøÚ©¯UPzxÒ AP¨£hõº.

 

37. PÚPxºøP¯®©ß ÷Põ°À

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓ塧 v¸¨ö£¯º PÚPxºUøP A®©ß BS®. Czu»® Põg]¦µzv¼¸¢x HÚõzyº ö\À¾® ÁÈ°À Aø©¢xÒÍx. £Çø©¯õÚ A®£õÒ & PÚPxºøP°ß v¸÷©Û & PØ]ø» PsöhkUP¨£mk, AÆÂhzvÀ ÷Põ°À Pmh¨¨mkÒÍx. ÷Põ°À Asø©°À uõß Pmh¨£mhx.  ÷Põ°À \õø»÷¯õµzvÀ EÒÍx. £Çø©¯õÚ ]»õ¹£ ÁiÄUS¨ ¤ß¦ÓzvÀ Aø©¨¤À ö£›¯ ÁiÁ® & ]»¹£zvÀ  ¤ØPõ»zvÀ ö\´xøÁUP¨£mkÒÍx. Ax A»[Põµ ‰ºzu÷©. A¤÷åP BµõuøÚPÒ R÷DzÒÍ £Çø©¯õÚ v¸÷©ÛUSzuõß. C¨£Sv ÷Põ÷Ú›US¨£® GßÖ ÁÇ[SQÓx.A®£õÒ Á»UPõø»³ßÔ, ChUPõø» ©Qåzvß «x øÁzx, Á»¨£õÀ ]®©•® Ch¨£õÀ A_µß J¸ÁÝ® C¸UP, ÷©Ø¦ÓzvÀ \[S, \UPµ®, `»®, £µ_ (÷Põhõ›) CøÁ ÂÍ[P BÖ v¸UPµ[PÎÀ Á»¨£õÀ A®ö£kzuÀ, öuõøh«x øPøÁzuÀ, Pzv BQ¯ ÷Põ»zxhß, Ch¨£õÀ ÂÀ, ÷Ph¯®, A[S\•® H¢v, AئuU Põm]¯¸ÐQÓõÒ. bõ°Ö ÷uõÖ® |øhö£Ö® CµõSPõ» ÁÈ£õmiØS¨ ö£¸¢vµÍõP ©UPÒ Á¢x ÁÈ£kQßÓÚº.

 

38. Põ]÷£\®

\¨uìuõÚz u»[PÒ(4)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Põ]÷£ìÁµº BS®. Czu»® ]ßÚ Põg]¦µ® £aø\¯¨£ß ©PϺU PÀ¿›US¨ £UPzvÀ EÒÍ BØÓ[Pøµ°ß ÷Põ°À ÁÍõPzvÀ Ch¨£õÀ Aø©¢xÒÍx. C[SU Põ]£º u[Qa ]Á§ø\ ö\´x®, ]ÁøÚz v¯õÛzx® HøÚ¯ u¸©[PøÍa ö\´x® ö£¸©õøÚ ÁÈ£mk AÈÄØÓ ÷£Ö ö£ØÓõº Gߣx u» Áµ»õÖ.

 

39. Põ©õm]¯®£õÒ v¸U÷Põ°À

(Põ©U÷Põmh®)

 

The Golden Tower of Kamakshi Amman TempleThe Main Sanctum of Kamakshi Amman Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓ塧 v¸¨ö£¯º Põ©õm] A®©õÒ BS®. E©õ÷uÂ; •¨£zvµsk AÓ[PøͲ® ö\´x AÓ¨ö£¸gö\À¯õP, ÿ Põ©÷Põi Põ©õm]¯õP GÊ¢u¸Î A¸Íõm] ö\´²® AئuU÷Põ°À. Põg]°À G¢ua ]Áõ»¯zv¾® A®£õÐUS ‰»a\¢{v°Àø». GÚ÷Á Põg] •Êø©US® ÷u Põ©õm]÷¯¯õÁõÒ. ÿ Põ©õm]¯®£õÒ; ‰»zuõÚzvÀ & Põ¯z› ©sh£zvß |kÂÀ & £z©õ\ÚzvÀ A©º¢x; |õßS v¸UPµ[Pξ® £õ\®, A[S\®, ¦è££õn®, P¸®¦ÂÀ BQ¯ÁØøÓ H¢v; \¢vµ `hõ©o¯õQ¯ QŸh¢u›zx; C¸ö\ÂPЮ `›¯ \¢vµºPÒ Põ÷uõø»¯õ´ JÎ Ã\; ]Á¢u £mhõøh Ekzv; B£µn[PÒ A»[P›UP; v¸©õ[PÀ¯® PÊzvØ ö£õ¼ÄÓ; ©Põv›¦µ _¢u›¯õPz u›\Ú® u¸QßÓõÒ.

 

A®£õÎß Gv›À EÒÍ ÿ \UPµ® ÿ Bv\[P›ß ¤µvèøh¯õS®. CvÀ ÷u `m_©©õ´ & ¯¢vµ¹£zvÀ ÂÍ[SQÓõÒ. \µìÁv²® »m_ª²® A®£õÐUSz ÷uõȯõµõQ¨ £oÂøh ö\´QßÓÚº. C[SÒÍ E»Põoz wºzu® ö£¸ø©²h¯x.

 

40. Põ÷©ìÁµ®

 

The Inner view of Kaamesvaram Temple

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Põ÷©ìÁµº BS®.  Czu»® \ºÁwºzuUPøµ°À Aø©¢xÒÍx. Põ©ß & ©ß©uß ÁÈ£mk, Gso¯ Áµ[Pøͨ ö£ØÓõß. C[SzuõÚ® Áõ[S÷Áõº, Põ©øÚ {øÚzx Áõ[QÚõÀ, Bø\¯õÀ Áõ[S® SØÓzvßÖ® }[P¨ ö£ÖÁõº Gߣx u»¦µõn Áµ»õÖ.

 

 

41. Põ¯õ÷µõPn®

Põ¯õ÷µõP÷nìÁµº ÷Põ°À

 

The Inner view of Kaayaarohanam Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Põ¯õ÷µõP÷nìÁµº BS®. Czu»® uõ¯õºSÍzvß £UPzvÀ ÷ÁPÁv°ß Pøµ°À Aø©¢xÒÍx. ¯õÇ £PÁõß (S¸), ©Põ»m_ª BQ÷¯õº ÁÈ£mhx. ¤µ©Ý® v¸©õ¾® uzu® Põ»¨£u® •iÄØÓx® {ø»°ßÔ¨ ÷£õP, CøÓÁß ÷uõßÔ AÁºPÎß v¸÷©ÛPøÍz uß ÷uõÎÀ uõ[Q CÆÂhzx |hÚ©õi A¸Ò ö\´uõº. AÁºPÎß Põ¯zøuz (Põ¯®&Eh®¦) ußÝÒ B÷µõPozxU öPõshø©¯õÀ Czu»® "Põ¯õ÷µõPÚ®' GÚ¨ ö£¯ºö£ØÓx. ©Põ»m_ª C¨ö£¸©õøÚ ÂÀÁzuõÀ A¸a]zxz v¸©õø»z ußPnÁÚõP¨ ö£ØÓõÒ. ¯õÇ£PÁõß (S¸) C[S¨ ö£¸©õøÚ ÁÈ£mk, ]Áö£¸©õÛß v¸Ái°À ©õÓõu Aߦ Áõ´UP¨ ö£ØÓõº Gß£Ú Áµ»õÖPÒ. ÷Põ°¾Ò S¸ £PÁõß \¢{v uÛ¯õPÄÒÍx. ¯õÇUQÇø© öuõÖ® ©UPÒ vµÍõP Á¢x S¸£PÁõÝUS Aºa\øÚ ö\´x ÁÈ£kQßÓÚº. ©UPÒ ÁÇUQÀ CLx Põg]°À S¸÷Põ°À GßÖ® ÁÇ[P¨£kQÓx. ¯õÇUQÇø©°À Põ¯õ÷µõPn wºzuzvÀ }µõi, ö£¸©õøÚz öuõÊuõÀ, v¸©PøÍ ÁÈ£mhõÀ ö\ÀÁ•®, S¸ ÁÈ£mhõÀ ö©´¯ÔÄ® ÁÈ£k÷ÁõºUS Põ¯õ÷µõPn¨ ö£¸©õß A¸ÍõÀ Áõ´UP¨ö£Ö® GßÖ Põg]¨ ¦µõn® TÖQßÓx.

 

42. PõÎPõ®£õÒ ÷Põ°À

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º PõÎPõ®£õÒ (Bv¥hõ £µ÷©ìÁ›) BS®. Czu»®  ö\[PÊ}÷µõøhz öu¸Â¼¸¢x ö\ßøÚ ö\À»¨ ¤›²® P®©õÍz öu¸Âß öuõhUPzvÀ Á»¨£õÀ \ØÖ EÒÍhUQ Aø©¢xÒÍx. A®£õÒ AÇQ¯ A»[Põµzxhß Põm]¯ÎUQÓõÒ. Gv›À \ØÖ •ßÚõÀ ÿ \UPµ® EÒÍx. öuõÊx Án[Q ¤µõPõµ•©õP Á¢uõÀ •ß ©sh£zvÀ ]Á¼[P‰ºzu•®, ¤µ®©[Põº _ÁõªPÎß £h•® EÒÍÚ. Á»©õP Á¸®÷£õx Aµ\©µ®, AuÚi°À |õP¨ ¤µvèøh, £UPzxa_Á›À Aèh¦á xºUøP u›\Ú®.

 

43. S©µU÷Põmh®

 

The Main Tower of Kumarakkottam Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º _¨¤µ©o¯ _Áõª BS®. Czu»® ÷©ØS µõáÃv°À Aø©¢xÒÍx. A¸ÒªS _¨¤µ©o¯ _Áõª ÃØÔ¸US® Cz÷uÁõ»¯÷© P¢u¦µõn® ÷uõßÔ¯ u»® & P¢u¦µõn® £õi Aµ[÷PØÔ¯ ÷Põ°À. C[S ‰»Áº •¸P¨ö£¸©õß á£©õø», P©sh»®, H¢v A£¯ Áµu Pµ[PÐhß & |õßS v¸UPµ[PøÍ Eøh¯ÁµõQ £øh¨¦U ÷Põ» ‰ºzv¯õP Põm]¯ÎUQßÓõº. ¤µ©ÝUS¨ ¤µnÁzvß ö£õ¸Ò öu›¯õu÷£õx AÁøÚU Smia ]øÓ°¼mk¨ ¤ß¦ AÁÝøh¯ £øh¨¦z öuõÈø»z uõß ÷©ØöPõsh v¸U÷Põ»®.      P¢u¦µõn® Aµ[÷PÔ¯ PÀ©sh£® uØ÷£õx Pa]¯¨£º ¡»P©õP EÒÍx. øÁPõ]°À ö£¸ÂÇõÄ® I¨£] P¢u\èi ÂÇõÄ® ]Ó¨£õP |øhö£ÖQßÓÚ. Â|õ¯Pº, £ÇÛ¯õshÁº, ås•Pº, E¸S® EÒͨ ö£¸©õÒ, ÁÒÎ, öu´Á¯õøÚ, |ÁQµP[PÒ, A¸nQ›|õuº, Pa]¯¨£]Áõ\õ›¯õº, ÁÒÍ»õº •u¼¯ \¢{vPÎß EÒÍÚ. v¯õÚ ©sh£® öu´ÃP©õ´z vPÌQÓx. ]Ó¢u £µõ©›¨¦øh¯ ¤µ]zv ö£ØÓ ÷Põ°À.

 

44. öPÍ]R\®

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º öPÍ]÷PìÁµº BS®. Czu»® ÿ Põ©õm]¯®©ß ÷Põ°¾US¨ £UPzvÀ,ÿ Põ©õm] PÀ¯õn ©sh£zøu JmiÚõØ÷£õÀ ‰ø»°À \ØÖzuõÌ¢u £µ¨¤À EÒÍx. £õºÁv°ß v¸÷©Û°¼¸¢x PÈ¢u P¸g\møh°À Evzu PÄ]Q GߣÁÒ AߤÚõÀ ÁÈ£mhu»®.

 

Q.¤.12 B® ¡ØÓõsiÀ Pmh¨£mh ÷\õǺ Põ»zv¯ PØ÷Põ°À. PÀöÁmiÀ CU÷Põ°À "öuØQ¸¢u |UPº÷Põ°À" GßÖ SÔUP¨£mkÒÍuõP, ÷Põ°¼À øÁUP¨£mi¸US® ö\´v¨ £»øP°À GÊu¨£mkÒÍx. ÷Põ¨£µ÷P\› Áº©ß Põ»zv¯ PÀöÁmk JßÖ C[SU QøhzxÒÍx. uªÌ|õk Aµ_ öuõÀö£õ¸Ò B´ÄzxøÓ°ß £õxPõ¨¤À EÒÍx. Asø©°À ÷Põ°À ÷©Ø£i xøÓ°ÚµõÀ ^º£kzu¨£mkÒÍx. £Çø©¯õÚ PØ÷Põ°À £ÒÍzvÀ uõÌÁõP EÒÍx. ÷Põ°¼ß ÷©Ø¦Ó Á›ø\°À ¯õøÚ ÁÈ£kÁx, Â|õ¯Pº ÁÈ£kÁx, Psn¨£ß Psøn £Ôzx A¨¦® ]Ø£®, _Áõª A®£õÒ & E÷©\º Põm], Áõ¼, _U›Áº, ÁÈ£kÁx, Põ©÷uÝ ÁÈ£kÁx, ©°À ÁÈ£kÁx(©°ø») •u¼¯ PØ]ø»PÒ EÒÍÚ. Akzx RÌÁ›ø\°À uÁÊ® SÇ¢øu, Â|õ¯Pº •¸Pº E¸Á[PÒ •u¼¯ ]Ø£[PÒ EÒÍÚ. ©õÚ ÷PõèhzvÀ um\nõ‰ºzv, ÷¯õP |µ]®©º, ¤µ®©õ E¸Á[PЮ JÆöÁõßÖUS® C¸ ¦Ó[Pξ® |¢vPЮ EÒÍÚ. P¸ÁøÓa _Á›À ÷PõèhzvÀ Â|õ¯Pº EÒÍõº. um\nõ‰ºzv°ß Ch® öÁØÔh©õ°¸UP R÷Ç ©mk® \ÚPõv÷¯õº |õÀÁº £UPzvØS C¸ÁµõP EÒÍÚº. £iUPmkPÎÀ CÓ[Qa ö\ßÖ ‰»Áøµz u›]UP ÷Ásk®. AÇPõÚ ‰ºzv. xÁõµ Pn£v²®, _ÁõªUS Gv›À ]Ô¯ A®£õÒ PØ]ø»²® EÒÍÚ.

 

45. öPÍu©÷©\®

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º öPÍu÷©ìÁµº BS®. öPÍu© •ÛÁº ÁÈ£mh ‰ºzv. Czu»® Røµ©sh£® ÁȯõP Ezvµ÷©¹º ö\À¾® \õø»°À(RÌ÷µõiÀ) ÷ÁPÁv¨ £õ»® uõsia ö\ßÓõÀ Ch¨£õÀ 'uÚ»m_ª Em JºUì' £mhøÓ GßÓ ChzvÀ AuØS ÷|º Gvº¦ÓzvÀ ö\À¾® Ãv°À Aø©¢xÒÍx. EÒ÷Í £õn® ©mk® EÒÍx. BÄøh¯õº uÛ÷¯ £UPzvÀ EÒÍx.

 

46. \[S£õo Â|õ¯Pº ÷Põ°À

 

The external view of Sangubaani vinayakar Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º \[S£õo Â|õ¯Pº BS®. Czu»® Cµmøh ©sh£® GßÝ® £Sv°À Aø©¢xÒÍx. CU÷Põ°¼ß ö£¯º ©UPÒ ÁÇUQÀ ©¸Â, \¨£õo¨¤Òøͯõº ÷Põ°À GßÖ® ÁÇ[SQÓx. CU÷Põ°À EÒÍ öu¸ \[S£õo(\¨£õo) ¤Òøͯõº ÷Põ°À öu¸ Gß÷Ó ÁÇ[P¨£kQÓx. ‰»‰ºzv Â|õ¯Pº u›\Ú® & \[S ÁiÂÀ Põm] u¸QÓõº. ÷|÷µ Â|õ¯Pº u›\Ú®& ªPÄ® ¤µ]zv ö£ØÓ ‰ºzv. ¤µPõµzvÀ |õP¨ ¤µvèøh²®, |ÁUQµP \¢{v²®, uÛ¯õPa \Û£PÁõß \¢{v²® EÒÍÚ.

 

47. \¢uöÁί®©ß ÷Põ°À

 

The Inner View of Santhaveliyamman Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓ塧 v¸¨ö£¯º \¢uöÁÎ A®©ß BS®.Czu»® ö£›¯ Põg]¦µzvÀ öÁÒøÍU SÍzvØSa ö\À¾® ÁÈ°À Aø©¢xÒÍx. ö£›¯ Põg]¦µ® öu¸Â¾ÒÍ Sáµõzv \zvµzvØS¨ £UPzvÀ ö\À¾® öu¸ ÁÈ÷¯ Á¢x Á»¨£UP® v¸®¤ÚõÀ ÷Põ°ø»U Põn»õ®. P›PõØ÷\õÇß Áh|õmk¨ £¯nzvß ÷£õx Põg]US Á¢x Põ©õm]¯®£õÒ B»¯zv¾ÒÍ \õìuõøÁ (\õzuÚõº) ÁÈ£mk, AÁ¸øh¯ Pµzv¼¸¢u §aö\siøÚ¨ ö£ØÖa ö\ßÖ C©¯zvÀ uß öÁØÔ Aøh¯õÍ©õP¨ ¦¼a]ßÚzøu¨ £vzuõß GßÖ ]»¨£vPõµzvß Ai¯õºUS |À»õº  EøµUSÔ¨¤À ÷©Ø÷PõÒ ö\´²öÍõßÖ Põn¨£kQÓx. øP°À ö\shõ²u® uõ[Q ©õ\õzuÚõº ¯õøÚ ÷©÷»Ô E»Â¯ C¨£Sv ö\sk öÁÎ GÚ¨£mhx. C¨£Sv°À Aø©¢xÒÍ CÆÁ®©ß ÷Põ°À 'ö\sk öÁÎ A®©ß'. ÷Põ°À C¨ö£¯º ©¸Â CßÖ ö\sk öÁί®©ß Gߣx \¢uöÁί®©ß GßÓõQ \¢uöÁί®©ß ÷Põ°À GßÖ ÁÇ[P¨£kQÓx. (I¯Úõº & ©õ\õzuÚõº E»Â¯SÔ¨¦ & ö£›¯ ¦µõnzxÒ v¸USÔ¨¦z öuõshº ¦µõnzvÀ EÒÍx).

 

48. \¢v÷µ\®

(|ÁQµ÷P\® (2))

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º \¢v÷µìÁµº BS®.  uØ÷£õx \¢vµwºzu® Gߣx öÁÒøÍUSÍ® GßÖ ÁÇ[SQÓx. CUSÍzvß Pøµ°À \¢vµß ÁÈ£mh ]Á¼[P ‰ºzu® C¸¢ux. uØ÷£õx Ca]Á¼[P® \¢uöÁί®©ß ÷Põ°¾Ò ¤µPõµzvÀ Á»¨¦ÓzvÀ EÒÍ A®©ß \¢{v°À AuØS •ß£õP ¤µvèøh ö\´¯¨£mkÒÍx. uÛ÷¯ ]Ô¯ \¢{v¯õP EÒÍx. ]Á¼[PzvØS¨ ¤ß¦ A®©ß EÒÍx. ]Á¼[PzvØS¨ £UPzvÀ \¢vµß v¸÷©Û²ÒÍx. \¢vµß ÁÈ£mh ‰ºzv¯õu»õÀ CuØS '\¢v÷µ\®' GßÖ ö£¯º. Põg]¨¦µõn® Cµshõ[Põsh®. A¢uº÷Áv¨£h»zvÀ £õhÀGs: 12À CU÷Põ°À ÷\õ÷©a\µ® GßÖ SÔUP¨£mkÒÍx. CÆÁõ÷Ó ö\ÆÁõ´ •u¼¯ ©ØÓ HÊ QµP[PЮ ö\ÆÁwa \µzvØSU QÇUQÀ uÛzuÛ÷¯ ]Á¼[P[PøÍ Aø©zx ÁÈ£mkU QµP {ø»ø¯ Aøh¢uuõPz u»Áµ»õÖ TÖQÓx.

 

49. \ºÁwºzu®

 

v¸zwºzuzvß v¸¨ö£¯º \ºÁwºu©õS®. Põg]¦µzvÀ EÒÍ ªPa]Ó¨¦Áõ´¢u Áõ´¢u ¦so¯z v¸USÍ® Cx÷Á¯õS®. ÷Á¿º ö\À¾® \õø»°À Czv¸USÍ•ÒÍx. Cuß Pøµ°À A÷|P ÷Põ°ÀPÒ EÒÍÚ. Põ]Â_Á|õu®, wºz÷uìÁµº, Põ÷©ìÁµº, µõ÷©ìÁµº, »m_«\º, ©À¼PõºáúÚº, Cµs÷¯ìÁµº, P[PõÁ÷µa\µ®, ÁSÏ\® •u¼¯ ÷Põ°ÀPÒ EÒÍÚ. ]Ó¨¦øh¯ •zv©sh£•® Cuß Pøµ°À EÒÍx. |À» £izxøÓPÐhß, _ØÔ¾® P®¤÷Á¼°h¨£mkÒÍx.  Põg]¨ ¦µõn® Cuß ö£¸ø©ø¯z uÛ¨£h»©õP÷Á øÁzx¨ ¦PÌQÓx. &"\¸Áwºzu¨ £h»®'.

The Full View of Sarvatheertham Tank

 

A®ø©°ß ©Ú EÖvø¯ E»PÁº AÔ²® ö£õ¸mk CøÓÁß  |vPøÍ AøÇzu÷£õx, GÀ»õzwºzu[PЮ vµsk, |v²¸Á[ öPõsk Põg]US¨ ¤µÁõP[ öPõsk Á¢uÚ. öÁÒÍzvØS Ag], ö£¸©õøÚU PõUS® ÷|õUShß A®ø©, uõ® Aø©zu ©nÀ C¼[Pzøu & v¸÷ÁP®£¨ ö£¸©õøÚ BµzuÊÂ, øPPÍõØ £ØÔU Põzuõº. Cuß Põµn©õPz v¸÷ÁP®£º& uÊÁU SøÇ¢u uø»ÁµõQ,  A®ø©°ß ÁøÍzuÊ®¦® •ø»a_Ák® v¸÷©Û°À HØÓõº Gߣx u»Áµ»õÖ. ¤ßÚº Azwºzu[PÒ GÀ»õ® C[÷P÷¯ u[Q, CøÓÁøÚz wºz÷uìÁµº GßÓ ö£¯›À ÁÈ£mhÚ. Ax÷Á \ºÁwºzu©õS®. CøÓÁß |vPÎß ÁÈ£õmiØS öÁΨ£mk ¤ß Á¸©õÖ A¸ÎÚõº. 'E®ªhzvÀ (Ca\ºÁ wºzuzvÀ), ‰ÌQ }µõi, G®ø© ÁÈ£mk, C[S •ÛÁº, ÷uÁºPÒ, •ß÷ÚõºPÒ(¤z¸UPÒ) •u¼÷¯õºUSz uº¨£n® ö\´x uõÚ¢u¢x Án[S÷ÁõºUS •zv¨÷£ØøÓ A¸Ð÷Áõ®. ÷©¾® E®ªhzvÀ }µõi÷¯õº £ÀÁøP¨ £õÁ[Pξ® }[P¨ ö£ÖÁº. C[S }µõi (HPõ®£µ¨ ö£¸©õøÚ)G®ø© ÁÈ£k÷Áõº, AÓ® •u¼¯ |õÀÁøP¨ £¯ßPЮ ö£ØÖ, J¸uõ°ß Á°ØÔÀ ¦Põx G® v¸Á¸ÎÀ ÁõÌÁõºPÒ. CzuS ö£¸ø©PÒ öPõsh CzwºzuU SÍzvß Pøµ°À CßÖ® ¤vºU PhßPøÍa ö\´²® ÁÇUP® EÒÍx. Cx Â÷\å©õÚuõPÄ® P¸u¨£kQÓx. GÀ»õz wºzu[PЮ CuÛhzx EÒÍuõÀ Czwºzu® Põg]°÷»÷¯ ªPÄ® ]Ó¨¦øh¯uõS®.

 

50. \õº¢uõ\¯®

(¯õ\ \õ¢uõ½ìÁµº ÷Põ°À)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ¯õ\ \õ¢uõ½ìÁµº BS®.  Czu»® ]ßÚ Põg]¦µ® £aø\¯¨£ß ©PϺU PÀ¿›ø¯ Aøh¢x, A÷u £õøu°À ÷©¾® ]Ôx yµ® ö\ßÖ, Á»¨¦Ó® EÒÍ öu¸ÂÀ v¸®¤ ÷|÷µ ö\ßÓõÀ ÷ÁPÁv°ß Pøµ°À ÷Põ°À EÒÍx. ÷Põ°¾US Gv›À SÍ® EÒÍx Czu»® ¯õ\º ÁÈ£mhx. ¯õ\º ¤µvèøh ö\´u ]Á¼[P®& ÷ÁPÁv |vUPøµ°À EÒÍx..

 

P¼²P® Á¸ÁøuU Psh ¯õ\º Aa\[öPõsk, Põ]ø¯ Aøh¢x Â_Á|õuøµ ÁÈ£mi¸¢uõº. A¨ö£õÊx A[Q¸¢u •ÛÁºPÒ ÷Ásh, AÁºPÐUS ÷Áu® •u¼¯ÁØÔß ö£õ¸øÍ E£÷u]zuõº. ÷Pmh •ÛÁºPÒ, ÷Áuzvß •i¢u ö£õ¸øÍ J¸ Áõºzøu°À Gkzxa ö\õÀ¾©õÖ ÷ÁsiÚõº. A¨÷£õx ¯õ\º •ß¦ ö\õßÚÁØÖUS ©õÓõP, "|õµõ¯n÷Ú £µ¨¤µ®©®" GßÓõº. •ÛÁºPÒ AøuU ÷Pmk ©Ú® vøP¨¦ØÖ, AÁº ö\õÀ¼¯øu, Â_Á|õuº \¢{v°À Á¢x ö\õÀ¾©õÖ TÓ, ¯õ\¸® AÆÁõ÷Ó Â_Á|õuº \¢{v°À {ßÖ C¸øPPøͲ® E¯ºzv¯Áõ÷Ó Aøua ö\õßÚõº. ÷Põ£[ öPõshõº |¢vö¯®ö£¸©õß. AÁº u¢u \õ£zuõÀ ¯õ\¸øh¯ E¯ºzv¯ øPPÒ Cµsk® A¨£i÷¯ {ßÖ ÷£õ°Ú. ¯õ\º v¸©õø» ÷Ásinõº. v¸©õÀ AÁº•ß ÷uõßÔ, ¯õ\øµ¨ £õºzx AÁº ö\´u uÁÓõÚ ö\¯¾US Á¸¢va ]Áö£¸©õøÚ \µnøh¯a ö\õßÚõº. ©Ú® öu΢u ¯õ\º, Põg] Á¢x, HP®£® £o¢x, \õº¢uõ\¯¨ ö£¸©õøÚ¨ ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mk¨ ÷£Ö ö£ØÓõº Gߣx u»Áµ»õÖ.

 

51. ]u®£÷µ\º ÷Põ°À.

 

The Inner View of Chidambareswarar Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ]u®£÷µìÁµº BS®.Czu»®  Põg]¦µ® ¤Òøͯõº £õøͯ®, ö£õ´z÷uº ©sh£zvØS Ch¨£UP©õPa ö\À¾® Ãv°À Aø©¢xÒÍx. •¸Pß, ø£µÁº, |ÁQµP \¢{vPÒ EÒÍÚ. |õÀÁºPÒ ÷\UQÇõ¸hß GÊ¢u¸Î²ÒÍõº. ÁÀ»ø£ Â|õ¯Pº Põm]z u¸QßÓõº. £UPÁõ°À ÁÈ÷¯ EÒö\ßÖ ‰»Áøµz u›]UP»õ®. öÁΰ¼¸¢x u›]UPÄ® P®¤Áõ°À EÒÍx. ÷Põèh‰ºzu[PÒ ¤µ®©õ, xºUøP, |ºzuÚ Â|õ¯Pº, um]nõ ‰ºzv, ¼[÷PõØ£Á¸® EÒÍÚº, \s÷h_Áµº \¢{v EÒÍx.

52. ]zw\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ]zwìÁµº BS®.Czu»®  ö£›¯Põg]¦µ® Põ©µõ\º Ãv°À, ©g\Ò }ºUPõÀÁõ°øÚö¯õmi, ÷P.¤.÷P µzvÚõ£õ´ v¸©n ©sh£zvØS¨ £UPzvÀ \õø»÷¯õµzvÀ Aø©¢xÒÍx. Amh©õ]zvPøͨ ö£ÖÁuØUPõPa ]zuºPÒ £»º ÁÈ£mh u»®. ÷Põ°¼ÝÒ EÒÍ QnÖ ]zuwºzu® GÚ¨£k®. A®¤øP Põg]US Á¢x P®ø£¯ØÓ[Pøµ°À uÁ® ö\´ÁuØPõÚ HØ£õkPøÍa ö\´x ¤ß¦ ©g\Ò Põ¨¦ Ao¢x }µõi •ÊQ¯}º ö£¸Qa ö\ßÓ PõÀÁõ´ CßÖ ©g\Ò}ºUPõÀÁõ´ GßÓøÇUP¨£kQÓx.

53. ]zvµS¨uº ÷Põ°À.

 

The External View of Chitraguptar Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ]zvµ S¨uº BS®.Czu»®  ö|À¾UPõµz öu¸ÂÀ Aø©¢xÒÍx. Czu»® |ÁUQµP[PÐÒ JßÓõÚ ÷Px QµP ÷uõå {Áºzvz u»©õS®. ]zvµS¨uº ‰»‰ºzv. Á»UPµzvÀ GÊzuõo²®, ChUPµzvÀ _Ái²® öPõsk, A©º¢u v¸U÷Põ»zvÀ u›\Ú® u¸QßÓõº. A®£õÒ&PºoPõ®£õÒ(EØ\Á ‰ºzu® ©mk÷© EÒÍx). ö\ÀÁ Â|õ¯Pº \¢{v, Âèq xºUøP \¢{v, |ÁUQµP \¢{v •u¼¯øÁPÒ EÒÍÚ. ]zµõ ö£Íºnª°À v¸UPÀ¯õn EØ\Á® |øhö£ÖQßÓx.

 

54. ]ÁõìuõÚ®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ¤µ®©¦ŸìÁµº BS®.Czu»®  ]ßÚ Põg]¦µzøu AkzxÒÍ ÷uÚ®£õUP® £Sv°À  Aø©¢xÒÍx. ]ßÚ Põg]¦µ® ÷hõÀ÷Pm ö\ßÖ A[Q¸¢x \ØÖ yµ® |h¢x, ÷ÁPÁvø¯U Ph¢x ö\ßÓõÀ ÷Põ°ø» u›]UP»õ®. ¤µ®©ß ÁÈ£mhu»®. _Áõª&¤µ©¦ŸìÁµº, ¤µ®©Ûß ÁÈ£õmøh ¸®¤÷¯ØÖ CøÓÁß E©õ÷uÂ÷¯õk Põm]u¢u¸Î¯ ö£¸ø©²øh¯x. ¤µ®©Ûß Â¸¨£zvߣi CøÓÁß CÆÂhzøuz u©US BìuõÚ©õP HØÓõº. Bu¼ß CÆÂh® ]ÁÝUS›¯ BìuõÚ©õ°ØÖ&]ÁìuõÚ® GßÖ ö£¯º ö£ØÓx. ‰»ÁµõQ¯ ]Á¼[P‰ºzuzvØS¨ ¤ßÚõÀ PØ_Á›À ÿ Bv\[Pµ›ß ÁiÁ® EÒÍx. 

 

55. _µP÷µ\®.

(äÁµí÷µ_Áµº ÷Põ°À)

 

The Main Tower of Suragaresam Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º _µP÷µìÁµº BS®. Czu»® ö£›¯ Põg]¦µ® HPõ®£µ|õuº \¢{vz öu¸ÂÀ Aø©¢xÒÍx. P¸ÁøÓ°À |õئӕ® P¸[PÀ \õ͵[PÒ EÒÍ A§ºÁ Aø©¨¦øh¯, ]Ø£ ÷Áø»¨£õkPÒ {øÓ¢u A¸ø©¯õÚ ÷Põ°À. PµõUPß GßÝ® A_µøÚ AÈzu Ch®. ‰ºzv äÁµí÷µ_Áµº. äÁµí÷µìÁµ ‰ºzu® ]ÁÝUS›¯ 64 ‰ºzu[PÐÒ JßÓõS®. ‰ßÖ v¸ÁiPÐhß Ti¯x. BÚõÀ CU÷Põ°À C®‰ºzu® ]Á¼[P ÁiÁ©õP÷Á EÒÍx. C¨ö£¸©õøÚ ÁÈ£mhõÀ EhÀ öÁ¨£®, EhØ_µ® AøÚzx® }[S®&öÁ¨¤øÚ¨ ÷£õUS® ö£¸©õß&öÁ¨¦ GÔ |õuº. CU ÷Põ°¾US›¯ wºzu÷© 'öÁ¨¦ GÔ SÍ®'. _µPµwºzu® (äÁµíµ wºzu®) ©UPÒ ÁÇUQÀ E¨÷£Ô SÍ® GßÖ ÁÇ[SQÓx. ÷uÁºPÎß Eh¼À EshõÚ öÁ¨¦ ÷|õø¯z wºzu¸Î¯ ö£¸ø©²øh¯x. _µ&äÁµ ÷|õ°ÛßÖ® Põzuö£¸©õÚõu¼ß _µP÷µ\º (äÁµí÷µ\º) GÚ¨ ö£¯º ö£ØÓõº. £iP÷ÍÔ EÒ÷Í ö\À¾® ÷£õx Áõ°¼ß C¸¦Ó•® \[P, £x© |vPÒ EÒÍÚ.

 

uªÈÀ EÒÍ PÀöÁmkaö\´vPÒ:&

 

CU÷Põ°¼À 3 PÀöÁmkPÒ PsöhkUP¨£mkÒÍÚ. CøÁ JßÖ ÷Põ°¼ß öuØS¨ £UPzv¾® ©ØÓøÁ ÁhUQ¾® EÒÍÚ. •uØPÀöÁmiÀ CU÷Põ°À _µÁmhõµ•øh¯ |õ¯Úõº ÷Põ°À GßÖ SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. Âá¯Psh ÷Põ£õ» ÷uÁº Põ»zv¯ PÀöÁmk uÔPÐUPõÚ Á› uõÚ©õPz uµ¨£mh ö\´vø¯U SÔUQÓx. Áh£õÀ EÒÍÁØÔÀ ÂUQµ©÷\õÇ ÷uÁ¸øh¯ Bm]U Põ»zv¯x. Âåõº GßÝ® Føµa÷\º¢u _¢uµ÷Á»º ÷Põ°¾US {»uõÚ® ö\´uøuU SÔUQÓx. ©ØÓx Âá¯|Pµ Cµshõ® P®£sn Eøh¯õ¸øh¯ Põ»zv¯x. CU÷Põ°ø» ÷©Ø£õºøÁ°k® E›ø©ø¯ AÇQ¯ v¸a]ØÓ®£»•øh¯õº GߣÁ¸USz u¢uøu²® SÔUQÓx.

 

56. ö\ÆÁ¢w\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ö\ÆÁ¢wìÁµº BS®. Czu»® £g_¨÷£møh ö£›¯ öu¸Âß ÷Põi°À EÒÍ Aµ_ Âøu¨ £søn ÁÍõPzvÀ EÒÍx. ÷Põ°À HPuÍ©õÚ Aø©¨¦. ]Á¼[P® EÒÍx. öÁΰÀ |¢v ¥h® EÒÍx. ÁÈ£õk |øhö£ÖQÓx. Cx ö\ÆÁ¢wa\µ® GßÖ® ö£¯ºö£Ö®. Áõ², ]Á¼[P¨ ¤µvèøh ö\´x, ö\ÆÁ¢v ©»ºPÍõÀ ÁÈ£mk, |Ö©n® Áõ´UP¨ ö£ØÓõß Gߣx u» Áµ»õÖ.

 

57. ö\ÍÚ÷P\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ö\ÍÚ÷PìÁµº BS®. Czu»® ö£›¯Põg]¦µzvÀ ¦z÷u›z öu¸Â¼¸¢x (Gì.Â.Gß ¤ÒøÍzöu¸) ¤›¢x ö\À¾® uõÚ¨£ |õ´UPº öu¸ÂÀ EÒÍ ÷Põ°À Ãv²Ò Aø©¢xÒÍx. ö\ÍÚP •ÛÁº u® ö£¯›À ]Á¼[Pö©õßøÓ ìuõ¤zx ÁÈ£mk¨ ÷£Ö ö£ØÓ ÷Põ°À.

 

58. uU÷P\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º uU÷PìÁµº BS®. Czu»®  ¤Òøͯõº£õøͯzvÀ Pa]¯¨£ß öu¸ÂÀ Aø©¢xÒÍx. ]Áö£¸©õøÚ ©v¯õx ö\´u uUPÛß ÷ÁÒÂ, CøÓÁÛß HÁ»õÀ ö\ßÓ Ãµ£zvµµõÀ •ÊÁx® AÈUP¨£mk, v¸©õ¾® ÷uÁºPЮ usiUP¨£mhÚº. AÁºPÒ AøÚÁ¸® JßÖTiz uõ[PÒ CÆÁõÖ AiUPi ]Áö£¸©õøÚ ©Ó¢x ©¯[SÁuØPõÚ Põµn® ¯õöußöÓso, CøÓÁøÚz xvuÚº. CøÓÁß AÁºPøÍ Põg]°À uUPÝhß ö\ßÖ ÁÈ£k©õÖ A¸ÎÚõº. AÁºPЮ AÆÁõ÷Ó uUPÝhß ö\ßÖ ÁÈ£mhÚº. uUPß uß ö£¯›À ]Á¼[P® ìuõ¤zx (uU÷PìÁµº) ÁÈ£mk, CøÓÁøÚ ©v¯õu £õÁzvÛßÖ® }[QÚõß Gߣx Áµ»õÖ.

 

59. uõß÷uõßÕ\®.

(E£ßÜ\º ÷Põ°À)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º uõß÷uõßÕìÁµº BS®. Czu»®HPõ®£µ|õuº \¢{vz öu¸ÂÀ EÒÍx. ©UPÒ E£©ßÜ\º ÷Põ°À GßÖ AøÇUQßÓÚº. ¯õUµ£õu •ÛÁ›ß CÍ® ¦uÀÁµõÚ E£©ß² •ÛÁº ªSv²® £õ¾sn ¸®¤, Czu»zvÀ CøÓÁøÚ Án[QÚõº. AÁº •ß ö£¸©õß ÷uõßÔ, v¸¨£õØPhø»÷¯ AøÇzxuÂ, ]Ó¢u bõÚ•®, ‰¨£øh¯õu CÍø©²® u¢u¸ÎÚõº. E£©ß² •ÛÁº ÁÈ£mhuõÀ E£©ßÜ\® GßÖ ö£¯ºö£ØÓx. (uõß÷uõßÔ=_¯®¦)

 

60. v¸bõÚ\®£¢uº ÷Põ°À

 

The External View of Thirugnanasambandhar Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º v¸bõÚ\®£¢uº BS®. Czu»®  Põg]¦µ® ¤Òøͯõº £õøͯ® v¸÷©ØÓÎz öu¸Âß öuõhUPzvÀ EÒÍx. ©Ö÷Põi°À v¸÷©ØÓÎ ÷Põ°À EÒÍx. ]Ô¯ ÷Põ°À v¸bõÚ\®£¢uº {ßÓ ÷Põ»zvÀ øPPøÍU SÂzx Án[S® {ø»°À v¸÷©ØÓÎ |õuøµ¨ £õºzuÁsn® GÊ¢u¸Î²ÒÍõº. ©UPÒ '\®£¢uº ÷Põ°À' GßÖ AøÇUQßÓÚº. EØ\Á‰ºzu® Á»UøP _mi¯ µ¾hß, ChUøP°À ö£õØQsn® H¢v¯ {ø»°À £UPzvÀ EÒÍx. ]Á\õ¹£® ö£Ó ¸®¤z uÁ® ö\´u v¸©õ¾USz v¸bõÚ\®£¢uº £õhø»U ÷Pmk A¢{ø»ø¯ Aøh²©õÖ® AxÁøµ C[S A©º¢x C¸US©õÖ CøÓÁß £ozuõº Gߣx® u»Áµ»õÖ. Aøuö¯õmi v¸bõÚ\®£¢uº Põg]US Á¢u ÷£õx C¨£Sv ÁȯõP Á¢uõº GßÖ®, AÁº v¸÷©ØÓÎ |õuøµ¨ £õºzx C[S{ßÖ £õiÚõº GßÖ®, AuøÚU ÷Pmkz v¸©õÀ ]Á\õ¹£® ö£ØÓuõPÄ® Põg]¨ ¦µõn Áµ»õÖ TÖQßÓx.

 

61. v¸÷©ØÓÎ

(Pa]÷©ØÓÎ)

 

The Main Tower of Thirumetrali Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º v¸÷©ØÓÏìÁµº BS®. Czu»® Põg]°À ¤Òøͯõº£õͯzvÀ EÒÍx. CU÷Põ°À EÒÍ öu¸Âß ö£¯÷µ v¸÷©ØÓÎz öu¸ GßÖ ÁÇ[SQÓx. Czöu¸Âß J¸¦ÓzvÀ v¸bõÚ\®£¢uº ÷Põ°¾® ©Ö¦ÓzvÀ v¸÷©ØÓÎU ÷Põ°¾® EÒÍÚ. Cøh°À, EØÖU÷Pmh •zw\º B»¯•ÒÍx. \õ¹£® ÷Ásiz uÁª¸¢u v¸©õÀ, ]Áö£¸©õß A¸Î¯ÁõÖ, v¸bõÚ\®£¢uº A[S Á¸øP u¢x CøÓÁøÚ¨ £õh&AøuU ÷Pmk v¸÷©Û E¸Q&E¸©õÔ&]Á¼[P ÁiÁ® ö£ØÖa ]Á \õ¹£® G´v¯ u»®. C¨ö£¸©õß Ku E¸R\º GßÓ ö£¯›À P¸ÁøÓ°À ÂÍ[SQÓõº. Czu»zvØS›¯ ‰ºzv v¸÷©ØÓÎ |õu÷µ BÁõº. CÁº, öÁÎ÷¯ ÷©ØS ÷|õUQ¯ \¢{v¯õP&uÛU÷Põ°¼À GÊ¢u¸Î²ÒÍõº. Cx £õhÀ ö£ØÓu»® BS®. v¸|õÄUPµ\¸® _¢uµ¸® £õi²ÒÍÚº.

 

62. wºz÷uìÁµ®.

 

The Inner View of Theertheswaram Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º wºz÷uìÁµº BS®.Czu»®  \ºÁwºzuzvß ÷©ØSU Pøµ°À £izxøÓUS Gv›À EÒÍx. A®ø© ©n»õÀ C¼[Pzøu {Ö ÁÈ£mh÷£õx, CøÓÁß, A®ø© ußøÚz uÊÄ® ö£õ¸mk, AøÚzx wºzu[PøͲ® Á¸©õÖ AøÇzuõº. AÆÁõ÷Ó AøÁ¯øÚzx® JßÖ vµsk |v²¸UöPõsk Á¢uÚ. CøÓÁøÚ A®ø© uʯ ¤ß¦ Czwºzu[PÒ C[÷P÷¯ C¸¢x wºz÷uìÁµº GßÓ ö£¯›À ]Á¼[P® Aø©zx CøÓÁøÚ ÁÈ£mhÚ. Azwºzu[PÒ AøÚzx® JßÖ ÷\º¢u÷u \ºÁwºzu©õS®. CußPs ‰ÌQ HPõ®£µ|õu¨ ö£¸©õøÚz u›]¨÷£õº ö£Ö® ¦so¯® AÍÂhØP›¯x.

 

63. ÷uÁ÷\Úõ£w\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ÷uÁ÷\Úõ£wìÁµº BS®. Czu»® Põg]¦µzvÀ S©µU÷PõmhzvÀ EÒÍx. ¤µnÁzvß ö£õ¸ÐøµUP ©õmhõu ¤µ®©øÚU Smia ]øÓ°¼mh ¤ßÚº, |õßS v¸UPµ[Pξ® ᣩõø», P©sh»® H¢v A£¯, Áµu Pµ[PÍõPz v¸U÷Põ»[öPõsk AÁÝøh¯ £øh¨¦z öuõÈø» •¸Pß ÷©ØUöPõshõº Gߣx Áµ»õÖ. CøÓÁß Bøn¨£i ¤µ®©øÚ Âkuø» ö\´u •¸P¨ö£¸©õß, u¢øu°ß PmhøÍø¯ •uØPs ©Özuø©¯õÀ AuØSU PÊÁõ¯õPU Põg]US Á¢x, uõß ÷uÁ÷\Úõ£v¯õu¼ß, ÷uÁ÷\Úõ£wìÁµº GßÓ ö£¯›À ]Á¼[P¨ ¤µvèøh ö\´x, uÁzøu ÷©ØUöPõshõº. C¨ö£¸©õÛß \¢{v ÷uÁ÷\Úõ£w\® GßÓõ°ØÖ.

 

64. |PŸ\®.

(RÇ µõáÃv)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º |PŸìÁµº BS®. Czu»® ö|À¾UPõµz öu¸Âß ÷Põi°À&RÇ µõáÃv°¼¸¢x ÷£¸¢x {ø»¯zxÒ ö\À¾® Áõ°¾US •ß£õP, \õø»°ß Ch¨¦Ó ‰ø»°À Aø©¢xÒÍx . ÷Põ°¾US Em¦Ó©õPÄÒÍ öu¸, |PŸìÁµº ÷Põ°À öu¸ GßÖ ÁÇ[P¨£kQÓx. Áõ°¾USÒ ~øÇ¢uõÀ Ch¨£õÀ •¸PÝ® Akzx ÷Á[P÷h\¨ ö£¸©õЮ, ÁÒÍ»õº £h® øÁzxÒÍ \¢{v²®, Á»¨£õÀ PÀ¯õn Â|õ¯Pº \¢{v²® |õP ¤µvèøh²® EÒÍÚ. ¤µPõµzvÀ Á»©õP Á¸®÷£õx ø£µÁ¸® Akzx |ÁUQµP[PЮ `›¯Ý® Á»©õP Á¢uÁõ÷Ó £UPÁõ°À ÁÈ÷¯ EÒ÷Í ö\ßÓõÀ ‰»Áøµz u›]UP»õ®. Em_Á›À |hµõ\º E¸Á® _øu°À ö\´¯¨£mkz wmi¯ Ásn•® AÈ¢x Põn¨£kQÓx. ‰»Á¸US ÷|÷µ _Á›À \õ͵® EÒÍx. öÁÎ÷¯ |¢v²®, £¼¥h•® EÒÍÚ. CÁØÖUS Cøh°À J¸ PÀ¼À PõÁÀ öu´Á©õP ÁÈ£h¨ö£Ö® Svøµ Ãµß (©xøµ õß) E¸Á® ö\xUP¨£mkÒÍ PÀ |h¨£mkÒÍx. ÷Põèh‰ºzu[PÍõP Â|õ¯Pº, um\nõ‰ºzv, v¸©õÀ, ¤µ®©ß, xºUøP EÒÍÚº. \s÷h_Áµº \¢{v EÒÍx. um\nõ‰ºzv v¸÷©Û ]Ô¯uõ°Ý® AÇPõP EÒÍx.

 

65. |PŸ\®.

(÷©mkz öu¸)

 

The Inner View of Nagareesam Temple

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º |PŸìÁµº BS®. Czu»® ÷©mkz öu¸ ÷£¸¢x {ÖzuzvØS Gvº¦ÓzvÀ \õø»÷¯õµzvÀ Aø©¢xÒÍx.  AÇPõÚ ]Á¼[P‰ºzu®. ‰»Á¸US öÁΰÀ Ch¨£õÀ Â|õ¯Pº, Á»¨£õÀ J¸ ]Á¼[P‰ºzu•® Auß Gv›À |¢v²® EÒÍx. ¤µPõµzvÀ Â|õ¯Pº, _¨¤µ©o¯º \¢{vPÒ EÒÍÚ. ø£µÁº AÇPõÚ ‰ºzu®. |ÁQµP[PÒ E›¯ ÁõPÚ[PÐhß AÇPõPÄÒÍÚ. ‰ºzu[PÒ GÀ»õ® Gsön´U Põ¨¤mka ö\®ø©¯õPÄÒÍÚ.

 

66. |À»P®£®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º |À» P®£º BS®. Czu»® v¸÷ÁP®£PzvÀ EÒ¤µPõµzzvÀ {»õzxsh¨ ö£¸©õÒ \¢{vUS¨ £UPzvÀ ‰ø»°À Aø©¢xÒÍx. E¸zvµº ÁÈ£mh ‰ºzu®. CÁøµ ÁÈ£k÷Áõº ö£¸©õÛß ©n[P©Ê® ©»µiz öuõhº¤ÚõÀ GgbõßÖ® J¸ußø©¯µõ´ ]Ó¨¦hß ÁõÌÁº.

 

67. {»õzxsh¨ ö£¸©õÒ ÷Põ°À.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º {»õzxsh¨ ö£¸©õÒ BS®. Czu»® ÿ HPõ®£µ|õuº v¸U÷Põ°¼À Em¤µPõµzvÀ AÖ£zx‰Áº EØ\Áz v¸÷©ÛPøͯkzx Aø©¢xÒÍx. C[SÒÍ C¸ v¸÷©ÛPÐÒ ]»õ¹£® ÁÈ£õmiÀ EÒÍx. _øu ¹£® u›\Ú ©õzvµ÷©. CLx v¸©[øP¯õÌÁõµõÀ ©[PÍõ\Ú® ö\´¯¨ö£ØÓx.

 

68. £aø\Ásn¨ ö£¸©õÒ ÷Põ°À.

£ÁÍÁsn¨ ö£¸©õÒ ÷Põ°À.

 

The External View of Pachaivanna Perumal Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯ºPÒ £aø\Ásn¨ ö£¸©õÒ ©ØÖ® £ÁÍÁsn¨ ö£¸©õÒ BS®. CƸzu»[PÐÒ JßÖ ö£›¯Põg]¦µ®, Põ»õshõº öu¸Âß öuõhUPzvÀ&\õø»÷¯õµzv¾® ©ØöÓõßÖ öu¸Âß EÒ÷Põi°À JßÖ©õPz uÛzuÛ÷¯ Aø©¢xÒÍÚ. \õø»÷¯õµzvÀ EÒÍx £aø\Ásnº ÷Põ°À. Em÷Põi°À EÒÍx £ÁÍÁsnº ÷Põ°À. CƵsøh²® C¸vƯ÷u\©õPa ÷\ºzx÷\¨£x ÁÇUP©õP C¸¢x Á¸QßÓx. £aø\Ásnº E›¯ A¢{Ózv÷»÷¯ u›\Ú®. uõ¯õº&©µPuÁÀ¼. öÁÒÎUQÇø© u›\Ú® Â÷\å©õPa ö\õÀ»¨£kQÓx.

           

£ÁÍÁsnº&‰»Áº Bv÷\åß «x ÃØÔ¸US® ÷Põ»zvÀ&£µ©£uÚõP \[S, \UPµ, A£¯, Áµu Pµ[PÐhß GÊ¢u¸Î²ÒÍõº. ¤¸S ©P›æUSU Põm] u¢u ö£¸©õß. \¢{vUSÒ ¤¸S ©P›æ°ß v¸÷©Û²ÒÍx. ö£¸©õß&£ÁÍÁsnº. uõ¯õº&£ÁÍÁÀ¼. ÷Põ°¾Ò BshõÒ, |®©õÌÁõº, v¸©[øP¯õÌÁõº, Eøh¯Áº, ©nÁõÍ ©õ•ÛPÒ \¢{vPЮ EÒÍÚ. Psnõi AøÓ²ÒÍx. £ÁÍ Ásnº v¸©[øP¯õÌÁõ›ß ©[PÍõ\Ú® ö£ØÓÁº. ÷Põ°¼ß •ßÚº \UPµwºzu® EÒÍx.

 

69. £nõu÷µ\®.

 

The External View of Panaatharesamv¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º £nõu÷µìÁµº BS®. Czu»® B»i¨ ¤Òøͯõº ÷Põ°À öu¸ÂÀ "£nõ•j\º' GßÓ ö£¯›À Aø©¢xÒÍx. £õ®¦PÒ ÁÈ£mhz u»®. CøÓÁÛh® P¸hß ö£ØÓ ÁµzuõÀ u®S»® AÈÁøuU Psh £õ®¦PÒ, AøÁPЮ Põg]US Á¢x, £nõu÷µ\¨ ö£¸©õøÚ {Ö ÁÈ£mkÁ¢uÚ. AÁØÔß ÁÈ£õmkUS ©QÌ¢x ]Áö£¸©õß P¸øn ö\´x A¨£õ®¦PøÍ Gkzxz u® Eh®¤À B£µn©õP Ao¢x öPõshõº Gߣx Áµ»õÖ. CøÓÁÝUS £ßÚPõ£µnß GßÓ ö£¯¸® CuÚõÀ Eshõ°ØÖ. £UPÁõ°À •ßÚõÀ Â|õ¯P¸®, ©°À ÁõPÚ¸® EÒÍÚº. öuõÊuÁõ÷Ó Emö\ßÓõÀ ‰»Áº u›\Ú®. \Û£PÁõÝUS uÛa\¢{v. ]zwìÁµº, |ÁQµP[PÒ, ø£µÁ‰ºzu® AÇPõPÄÒÍÚ. ö£¸©õÒ \¢{vö¯õßÖ® EÒÍx. ¤µ÷uõå ÁÈ£õk ]Ó¨£õP |øhö£ÖQßÓÚ.

 

70. £nõ©p\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º £nõ©pìÁµº BS®. Czu»® ]ßÚPõg]¦µ® I¯[Põº £õøͯz öu¸ÂÀ (v¸ÁÒÐÁº öu¸ÂÀ) Aø©¢xÒÍx. v¸¨£õØPhø»U Pøh¢u ö£õÊx Áõ_Q¨ £õ®¦ Âåzøu PUQ E»øPz xߦÖzv¯ ÷uõåzøu¨ ÷£õUQU öPõÒÍ, AÚ¢u wºzuzøu EshõUQ, Auß Pøµ°À ]Á¼[P® ¤µvèøh ö\´x, ußÛhzv¾ÒÍ ©õoUPzøua _ÁõªUSa \õºzv ÁÈ£mk¨ ÷£Ö ö£ØÓ u»®. _ÁõªUS¨ £UPzvÀ (‰»Á›ß £UPzvÀ) Áõ_Q²® Gv›À AÚ¢u wºzu•® EÒÍÚ.

 

71. £»£zvµµõ÷©\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º £»£zvµ µõ÷©ìÁµº BS®. Czu»® ¤Òøͯõº £õøͯ® v¸÷©ØÓÎz öu¸ÂÀ, öußÚ¢÷uõ¨¦ Aø©¢xÒÍ £_ø©¯õÚ `ǼÀ Aø©¢xÒÍx. £»µõ©º ÁÈ£mhx. wºzu¯õzvøµ ö\ßÓ £»µõ©º \µìÁv |v wµzøu¯øh¢x A[SÒÍ •ÛÁºPÎh® Põg]°ß ö£¸ø©PøÍU ÷PmhÔ¢uõº. ¤ßÚº Põg]US Á¢x v¸÷ÁP®£zøuz u›]zx A[S ÃØÔ¸¢u¸Ð® ]Ó¨¦øh¯ E£©ß¯ •ÛÁ›h® wmø\¨ ö£ØÖ, uß ö£¯›À & £»£zvµµõ÷©ìÁµº ]Á¼[Pö©õßøÓ¨ ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mhõº. CøÓÁß AÁº•ß ÷uõßÔ AÁ¸US }[Põu £Uvø¯ A¸Îa ö\´uõº. ÷©¾® Aa]Á¼[Pzvhz÷u GÊ¢u¸Î°¸¢x AuøÚ ÁÈ£k÷Áõ¸US ÷Ási¯ ÷£õP ÷©õm\[PøÍ A¸ÍÄ® Cø\¢u¸ÎÚõº.

 

72. £µõ\÷µ\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º £µõ\÷µìÁµº BS®. Czu»® Bi\ß÷£møh Põ¢v÷µõiÀ EÒÍ ÁÇUPÖzw\º ÷Põ°¾Ò Aø©¢xÒÍx. Á]mh •ÛÁ›ß «xÒÍ £øP¯õÀ  Â_Áõªzvµº _uõ\ß GßÝ® A_µøÚ HÂ, AÁ¸øh¯ ¡Ö ¦uÀÁºPøͲ® ÂÊ[S©õÖ ö\´xÂmhõº. Á]mh›ß ‰zu ©PÚõÚ \zv•ÛÁ›ß ©øÚ Avº\¢vÛ GߣÁÒ A¨÷£õx P¸ÄØÔ¸¢uõÒ. uß PnÁß ÂÊ[P¨£mhø©¯õÀ AÁÒ x¯µ® uõÍõ©À, uß Á°ØøÓU øPPÍõÀ AøÓ¢x, P¸øÁa ]øuUP •¯ßÓõÒ. Aaö\¯ø»U Psh Á]mhº ©Ú® |k[Q, AÁÒ ö\¯ø»z ukzuõº. A¨÷£õx v¸©õÀ ÷uõßÔ, ]ÁÛhzx Aߦøh¯ & GÀ»õ ¡ÀPøͲ® PØÓ AÔÂØ ]Ó¢u J¸©Pß C¨÷£õ÷u ¤Ó¨£õß GßÓ¸ÎÚõº. AÆÁõ÷Ó SÇ¢øu ¤Ó¢ux. AuØS¨ £µõ\µº GßÖ ö£¯›mhÚº. uß uõ´ ‰»©õPz u¢øuUS® HøÚ÷¯õºUS® |h¢uøu AÔ¢u £µõ\µº, Á]mh›ß ö\õØ£i, Põg]ø¯ Aøh¢x, u®ö£¯›À ]Á¼[Pzøu ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mhõº. ]Áö£¸©õß Põm]u¢x £µõ\µº AÁ¸øh¯ \zv •ÛÁøµU Põn A¸Ò ö\´uõº. CøÓ¯¸ÍõÀ £µõ\µº ÷ÁÒÂö¯õßøÓa ö\´x AµUPºPøÍ AÈzxU ÷Põ£® uo¢x CøÓÁøÚ ÁÈ£mk ÁõÌ¢uõº Gߣx Áµ»õÖ.

 

73. £¸zw\® & £›w\º

£›vUSÍ® & £¸zvUSÍ®

|ÁUQµP® & 1

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º £¸zwìÁµº BS®. C[Pø©¢u wºzu®  uØ÷£õx £¸zvUSÍ® GßÖ ÁÇ[SQÓx. ö\ÆÁ¢w\zøu ÁÈ£mk A÷u \õø»°À ÷©¾® ö\ßÓõÀ Czu»® Aø©¢xÒÍx. CLx `›¯ß ÁÈ£mh ]Á¼[P ‰ºzu® BS®.

 

74. £õshÁyu¨ ö£¸©õÒ ÷Põ°À

 

The Main Sanctum of Paandavathutha Perumal Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º £õshÁyu¨ ö£¸©õÒ BS®. £õhP® GßÖ ÷£õØÓ¨£k® vƯ÷u\®. Czu»® ö£›¯ Põg]¦µzvÀ EÒÍ £õshÁ ö£¸©õÒ ÷Põ°À öu¸Âß Em÷Põi°À ÷Põ°À Aø©¢xÒÍx. £õshÁºPÐUPõPz x›÷¯õuÚÛh® Psnß yuµõPa ö\ßÖ |õk ÷Pmh A¢{PÌa]ø¯ ö¯õmi¨ ö£¸©õÐUS¨ £õshÁyu¨ ö£¸©õÒ GßÖ ö£¯º. uõ¯õº & ¸Uªozuõ¯õº. \UPµ ©õÚ® & ÷Põ°¾ÒÍ ©a\ wºzu® EÒÍx. áÚ÷©á¯ß, B›u ©õ•ÛÁº BQ÷¯õ¸US¨ ¤µz¯m\¯©õÚ ö£¸ø©²øh¯x. A¸Íõͨ ö£¸©õÒ, G®ö£¸©õÒ ‰ºzu[PÒ ÷Põ°¼À EÒÍÚ. £õshÁyu¨ ö£¸©õÒ C¸¢u v¸U÷Põ»zvÀ x›÷¯õuÚß \ø£°À AøÚÁ¸® Põn Gkzu ÷£¸¸ÁzvÀ Põm]¯ÎUQßÓõº. 25 Ai E¯µ•øh¯ ö£›¯ v¸÷©Û. ÷£¯õÌÁõº, §uzuõÌÁõº, v¸©[øP¯õÌÁõº, v¸©Èø\¯õÌÁõº BQ÷¯õº ©[PÍõ\õ\Ú® ö\´xÒÍÚº.

 

75. £õsh÷Á\®.

P°»õ¯®

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º £õsh÷ÁìÁµº BS®. Czu»® µ°À÷Á ÷µõiÀ  Põg] öµi÷©m ö\ßh¸US Gv›À EÒÍ ÷uõmhUöPõÀø» _¨£µõ¯ß öu¸ÂÀ EÒÍ Pzv›z ÷uõmhzvÀ vÓ¢u öÁΰhzvÀ, ¦uºPÐUQøh°À Aø©¢xÒÍx.£õshÁºPÒ IÁ¸® vöµÍ£v²®, E÷µõ÷©\º •u¼¯ •ÛÁºPÐhß wºzu ¯õzvøµ ö\´x B[Põ[Sa ]Á¼[P[PøÍ ìuõ¤zx, Án[Q Á¢uÚº. AÁºPÒ Põg]ø¯ Aøh¢x, v¸÷ÁP®£® £o¢uÚº. ¤ßÚº £õshÁºPЮ, vöµÍ£v²®, E÷µõ÷©\º •u¼¯ •ÛÁºPЮ AÁºPÎß ©øÚ¯ºPЮ, ©ØÖ® vmhzx´©ß ]Psi, ¯xS»©ßÚºPÒ •u¼÷¯õº AøÚÁ¸® uzu® ö£¯ºPÎÀ ]Á¼[P[PøÍ {Ö ÁÈ£mk¨ ÷£Ö ö£ØÓÚº Gߣx u»Áµ»õÖ. CuØSz öuߣõÀ AmhvUS £õ»PºPÐÒ C¸ÁµõÚ D\õÚß, P°»õ¯|õuº GßÝ® ö£¯›À ö£¸©õøÚ {Ö ÁÈ£mk, ÁhQÇUSz vø\USz vø\US¨ £õ»PÚõÚ BS® ÷£Ö ö£ØÓõß Gߣº.

 

76. £õºUP÷Á\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º £õºUP÷ÁìÁµº BS®. Czu»® ]ßÚ Põg]¦µ®, x®£ÁÚ® öu¸Âß ÷Põi°À Aø©¢xÒÍx. ¤¸S •ÛÁº ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mh ‰ºzv. ‰»Áº \ØÖzuõÌÂhzvÀ EÒÍõº. P®¥µ©õÚ ÷uõØÓ®. \Uv Â|õ¯Pº, ©°ÀÁõPÚº. |õÀÁº, `›¯ß, |ÁQµP[PÒ, uoøP Â|õ¯Pº, ÁÒÎ öu´Á¯õøÚ •¸Pß, AzwìÁµº, ø£µÁº, \ÜìÁµº •u¼¯ \¢{vPÒ EÒÍÚ.

 

77. ¤ÓÁõzuÚ®.

 

The Main Tower of Piravaaththaanam Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ¤ÓÁõwìÁµº BS®. Czu»®  ö£›¯ Põg]¦µ® P®©õÍz (áÁº»õÀ öu¸) öu¸Âß ÷Põi°À B»©µzui°À Á»¨¦Ó•ÒÍ (Põ©µõä |Pº) Si°¸¨¦¨ £Sv°ß EÒ÷Í Aø©¢xÒÍx.öuõÀö£õ¸Ò B´ÄzxøÓ°Úº CU÷Põ°ø»¨ £µõ©›zx Á¸QßÓÚº. Áõ©÷uÁ •ÛÁº uõ°ß P¸¨ø£°À C¸US® ÷£õ÷u ¤ÓÂUS Ag], ¤ÓÁõø©ø¯ AÎUS©õÖ A[÷P÷¯ CøÓÁøÚ Gso ÁȨmhõº. AÁ¸US CøÓÁß ÷uõßÔ, Põg]°À u®ø©¨ §]zuõÀ ¤Ó AÁøµ¯qPõöußÖ A¸Îaö\´uõº. AÆÁõ÷Ó Áõ©÷uÁº §ª°Ø ¤Ó¢x, Põg] Á¢x ]Á¼[P® Aø©zx ÁÈ£õmk¨¤Ó }[P¨ ö£ØÓõº. AuÚõÀ AÆÂh® ¤ÓÁõzuÚ® GßÓõ°ØÖ.

 

78. ¦so¯÷PõjìÁµº ÷Põ°À

(¦so¯÷Põjé®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ¦so¯U÷PõmjìÁµº BS®. Czu»® ]ßÚUPõg]¦µ® ö\mizöu¸øÁ Aøh¢x Áµuµõ\¨ö£¸©õÒ ÷Põ°¾US A¸QÀ ¦so¯ ÷PõjìÁµº ÷Põ°À öu¸ÂÀ Aø©¢xÒÍx. v¸©õÀ ÷©P ÁiÂÀ CøÓÁøÚz uõ[Q ÁÈ£mhõº. v¸©õ¾US £oö\´u P÷á¢vµß ¯õøÚø¯ •uø»°ß ¤i°¼¸¢x «mhõº. AƯõøÚ÷¯õk v¸©õÀ Põg]US Á¢x CøÓÁøÚ ÁÈ£mhõº. CøÓÁß AÁº •ß ÷uõßÔ, ©QÌ¢x AÁ¸US ÷Ási¯ Áµ[PøÍz u¢u¸ÎÚõº. AÆÁµ[PÒ ‰»® v¸©õÀ 'Áµuß' GßÝ® v¸¨ö£¯øµ²® (Áµuµõ\¨ ö£¸©õÒ) AÁº u[Q¯ Ch® (¯õøÚ°ß ö£¯µõÀ) AzvQ› GßÝ® ö£¯øµ²® ö£ØÓÚ. (Azv&¯õøÚ). C[SÒÍ wºzuzvÀ }µõi ö£¸©õøÚ ÁÈ£mhõÀ, ÁÈ£mh ¦so¯¨£»ß JßÖUS¨ £»ÁõP¨ ö£¸S® GÚ÷Á Czu»® '¦so¯÷Põjé®' GßÓõ°ØÖ.

 

79. §u{UµP¨ö£¸©õÒ.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º §u{UµP¨ ö£¸©õÒ BS®. Czu»® ÿ Põ©õm] A®£õÒ B»¯zvÀ Aø©¢xÒÍx. AßøÚ Põ©õm] •¨£zvµsk AÓ[PøͲ® ö\´x Á¸[PõÀ, A¢u AÓa\õø»°À AuØS Cøh³ÓõP §u® JßÖ v›¢x Á¢ux. AuøÚ AhUS©õÖ Põ©õm] TÓ, v¸©õÀ A¨§uzøu E»Põoz wºzuzvß Pøµ°À ÃÌzv AuøÚ ªvzx Auß÷©À {ßÓõº. AÁøµ A¨§u® uÒÎÂmk ÷©ö»Ç, v¸©õÀ A¨§uzøu ö|›zx Auß ÷©À A©º¢uõº. ©Ö£i²® §u® ÷©ö»ÇUPsk Auß÷©À £kzuõº. §u® Á¾°Ç¢ux.      §uzøu ÃÌzv, Á¾ÂÇUPa ö\´x AÈzuuõÀ v¸©õÀ §u{UµP¨ ö£¸©õÒ GßÓ ö£¯º ö£ØÓõº. Ca\¢{v & §u{UµP¨ö£¸©õÒ & Põ©õm] B»¯zvÀ E»Põoz wºzuzvß Pøµ°À {ßÓ, C¸¢u, Qh¢u ÷Põ»zvÀ ‰ßÖ AkUS {ø»PÍõP ÂÍ[P Põm] u¸QßÓõº.

 

80. ©Põ¼[÷P\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ©Põ¼[÷PìÁµº BS®. Czu»® ö£›¯Põg]¦µ® A¨£õµõÆ •u¼¯õº öu¸ÂÀ Aø©¢xÒÍx. ©Põ¼[÷PìÁµº ªP¨ö£›¯ ‰ºzu©õP, AuØ÷Pب£ ö£›¯ BÄøh¯õ¸hß Põm]¯ÎUQßÓõº.     v¸©õ¾® ¤µ®©Ý® u®•Ò ¯õº •uÀÁß GßÖ ©¯[Q¨ ÷£õº ÂøÍzu÷£õx, ]Áö£¸©õß AÁºPÒ •ß¦ ÷áõv ÁiÂÀ ÷uõßÔÚõº. AøuUPsk C¸Á¸® Auß Aiø¯²® •iø¯²® Põn •Ø£mk CøÍzuÚº & ÷uõØÓÚº. ©¯UP¢ öu΢x CøÓÁøÚz xvzx¨ ÷£Ö ö£ØÓÚº. ]Áö£¸©õß A¸ÍõÀ Põg]°À ©Põ¼[P® GßÓ ö£¯›À ]Á¼[P® {Ö ÁÈ£mhÚº Gߣx u»Áµ»õÖ.

 

81. ©[P÷Í\®.

 

The Inner View of Mangalesam Temple

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ©[P÷ÍìÁµº BS®. Czu»® ö£›¯Põg]¦µ® P[øPöPõshõß ©sh£zvÀ |Pµ¨ ÷£¸¢xPÒ {ØSªhzvÀ Aø©¢xÒÍx.©[PÍ wºzu•®, Auß Pøµ°À ©[P÷ÍìÁµº ÷Põ°¾® EÒÍx. ]Ô¯ ÷Põ°À & ]Á¼[P ‰ºzu®. Põ©õm] ÷u塧 ÷uõȯõQ¯ ©[Pø» GߣÁÒ ÁÈ£mhu»®.

 

82. ©a÷\\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ©a÷\ìÁµº BS®. Czu»®  RǵõáÃv°À Aø©¢xÒÍx. v¸©õÀ ©a\ AÁuõµzvÀ ÁÈ£mhu»®. v¸©õÀ ©a\(«ß) AÁuõµ® Gkzx ÷\õ©Põ`µøÚ AÈzx, AÁß PÁº¢x ö\ßÓ ÷Áu[PøÍz v¸®£Ä® öPõsk Á¢x ÷uÁºPÐUSz u¢xuÂÚõº. ÷\õ•PÝUSz xøn¯õP Á¢u \[S E¸Á•øh¯ £g\Pß GߣÁøÚ²® öPõßÖ AÁß G¾®ø£a \[PõP (£õg\ \ßÛ¯®) HØÖU öPõshõº.

83. ©oPsj\®.

(©oPsjìÁµº ÷Põ°À)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ©oPsjìÁµº BS®. Czu»® ]ßÚPõg]¦µzvÀ TmkÓÄ Aº£ß £õ[QØS Gvº¨¦ÓzvÀ (\õø»÷¯õµzvÀ) Aø©¢xÒÍx. ÷Põ°¾US •ßÚõÀ Â|õ¯Pº P®¥µ©õPU Põm]u¢x AÆÁÈ÷¯ ö\À÷Áõº AøÚÁ¸US® A¸Ò¦›¢x Á¸QßÓõº.  v¸¨£õØPhø»U Pøh¢u Põ»zvÀ ÷uÁºPЮ A_µºPЮ ÷\õº¢x {ØP Áõ¼ Á¢x uõß J¸ÁÚõP÷Á {ßÖ, Pøh¢uõß. A¨÷£õx Á¼uõÍ •i¯õ©À ©zvß P°ÓõP C¸¢u £õ®¦ ÂåzøuU PUQ¯x. A¢u B»Põ» Âåzvß ÷ÁPzvØSz uõ[Põ©À ¦øP¯õÀ E¸Á® ©õÔ, v¸©õÀ, ¤µ®©ß, |¢v ©ØÖ•ÒÍ ÷uÁºPЮ KiÁ¢x CøÓÁÛh® \µnøh¢x Án[QU PõUS©õÖ ÷ÁsiÚõº. AÆÁõ÷Ó CøÓÁÝ® AÆÂåzøu²sk AÁºPøÍU Põzuõº. v¸©õÀ, ¤µ®©ß •u¼÷¯õº u[PøÍU PõzxUöPõÒЮ ö£õ¸mk CøÓÁøÚ Âåzøu²sq©õÖ ö\´u £õÁ® }[S©õÖ, Põg] Á¢x & u[PøÍU Põzux CøÓÁÛß '©oPsh®' (Psh® & PÊzx). Bu¼ß A¨ö£¯›À ]Á¼[P¨ ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mhuõP Áµ»õÖ. _Áõª ©oPsj\º GßÖ ö£¯º ö£ØÓõº.

 

84. ©sh÷»ìÁµº ÷Põ°À.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ©sh÷»ìÁµº BS®. Czu»®  ö£›¯ Põg]¦µ®, BÌÁõº £[PÍõ GßÖ ©UPÒ ÁÇUQÀ ÁÇ[P¨£kQßÓ ÿ |õµõ¯n ÷\Áõ]µ©zvß Gv›À, B]µ©ÁÍõPzvÀ Aø©¢xÒÍx.¤µuõÚ \¢{v¯õP ÿ ©sh÷»ìÁµº ]Á¼[P \¢{v ÂÍ[P, Auß C¸¦Ó[Pξ® öÁØÔ Â|õ¯Pº, I¯¨£ß, ‰»xºUøP GßÖ & J÷µ Á›ø\°À \¢{vPÒ Aø©¢xÒÍÚ. ©sh÷»ìÁµº & ]Á¼[P ‰ºzu®. AÍÁõÚ ÷uõØÓzvÀ |ßS Põm]¯ÎUQßÓÚº. Gv›À |¢v £¼¥h[PÒ EÒÍÚ. EÒ÷Í ~øÇ¢ux® ©sh÷»ìÁµº u›\Ú®. Gv›À |ÁQµP \¢{v & Akzx BvS¸ \¢{v.

 

85. ©u[RìÁµº ÷Põ°À.

 

The Inner Tower of Madangeeswarar Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ©u[RìÁµº BS®. Czu»® ö£›¯Põg]¦µzvÀ |zuõÛ¯À ©¸zxÁ©øÚ ÁÍõPzøu¯kzx Aø©¢xÒÍx. \õø»°À ]Ô¯ C¸®¦U PuÄ ÷£õh¨£mkÒÍx. EÒ÷Í ö\ßÖ ÷Põ°ø»U Põn»õ®. öuõÀö£õ¸Ò B´Äz xøÓ°ß ö£õÖ¨¤À ÷Põ°À £µõ©›UP¨£mk Á¸QÓx. EÒ÷Í ö\ßÓõÀ Ch¨£õÀ EÒÍ AÔ¨¦¨ £»øP°À ©u[RìÁµº ÷Põ°À & ]ÁÝUS›¯ PØÓÎ & |¢vÁº© £À»Áß Põ»zx¨£õo & Q.¤. 600&900 GßÖ GÊu¨£mkÒÍx. ©u[P •ÛÁº ÁÈ£mhx. C®•ÛÁº C¨ö£¸©õøÚ ÁÈ£mk I®¦»ßPøͲ® AhUQ¯õЮ BØÓø»¨ ö£ØÓõº Gߣx Áµ»õÖ. £Çø©¯õÚ ÷Põ°À, P¸ÁøÓ¦Óa _Á›À EÒÍ ]Ø£[PÒ AÈ¢x Põn¨£kQßÓÚ. PØ£iPÒ HÔÚõÀ ]Á¼[Pz v¸÷©Ûø¯z u›]UP»õ®. \ØÖ ö£›¯ ]Á¼[P® & Gv›À |¢v EÒÍx. ]Á¼[Pzvß ¤ßÚõÀ _Á›À E÷©\º (_Áõª A®£õÐhß) ¦øha ]Ø£©õ´a ö\xUP¨£mkÒÍx.

 

86. ©zuÍ ©õu÷Á\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ©zuÍ ©õu÷ÁìÁµº BS®. Czu»® v¸÷ÁP®£zvÀ EÒ¤µPõµzvÀ BÖ•Pº \¢{vø¯¯kzx ©õºUPs÷h\ ]Á¼[PzvØS¨ £UPzvÀ  Aø©¢xÒÍx.]Ô¯ uÛ ©sh£zvÀ ]Á¼[P® EÒÍx. vÀø»zv¸ |hÚ[Psh v¸©õÀ, uõ® CøÓÁÛß |hÚzvØS ©zuÍ® Áõ]UPÄ® ÷Áskö©ßÖ Â¸®¤ CøÓÁøÚ ÷ÁsiÚõº. ö£¸©õß AÁøµU Põg]ø¯ Aøh¢x ÁÈ£k©õÖ £ozuõº. v¸©õ¾® AÆÁõ÷Ó Põg] Á¢x, ©zuÍ ©õu÷Á\º GßÓ ö£¯›À ]Á¼[P¨ ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mhõº. CøÓÁß A[Sz ÷uõßÔU Põ¨¦ |hÚ® Bi¯¸Í, v¸©õÀ AuØ÷PØ£ ©zuÍ® Áõ]zx, ©zuÍ ©õuÁº BÚõº.

 

87. ©À¼PõºáüÚº ÷Põ°À.

(Cµõ÷©\® & C»m_©÷n\®)

 

The Inner View of Rameswarar(also called as Seetheswarar) Temple

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯ºPÒ Cµõ÷©ìÁµº ©ØÖ® »m_©÷nìÁµº  BS®. Czu»® \ºÁwºzuU Pøµ°À öußPøµ°À EÒÍ ÷Põ°À. Cøu¯kzx Cµõ©º ÁÈ£mhuõPa ö\õÀ»¨£k® Cµõ÷©\® ÷Põ°¾®, »m_©nß ÁÈ£mhuõPa ö\õÀ»¨£k® »m_©÷n\® ÷Põ°¾® EÒÍÚ.

 

88. ©õPõ÷Í\®

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ©õPõÏìÁµº BS®. Czu»® ö£›¯Põg]¦µ® A¸ÒªS Põ©õm]¯®©ß ÷Põ°¼ß ÷©ØS µõá÷Põ¦µzvß A¸QÀ Aø©¢xÒÍx. EÒ÷Í ‰»ÁµõPa ]Á¼[P ‰ºzu•® Gv›À |¢v²® EÒÍÚº. The Main Sanctum of Maagaaleesam TempleöÁΰÀ £UPzvÀ uÛ÷¯ C¸ ]Á¼[P‰ºzu[PÒ EÒÍÚ. _Áõª & ©õPõ÷Í_Áµº. '©õPõÍß' GßÝ® £õ®ö£õßÖ Ãk ÷£ØøÓ¯øh¯ ÷ÁsiU PõÍíìv°À ÁÈ£mi¸¢ux. ALx CøÓÁß Bøn¯õÀ Põg]ø¯ Aøh¢x, ]Á¼[Uzøu¨ ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mk Ãk ÷£ØøÓ¯øh¢ux Gߣx u»Áµ»õÖ. ©õPõÍß ÁÈ£mh ‰ºzv ©õPõ÷ÍìÁµº GßÖ ö£¯º ö£ØÓõº. µõS £PÁõß µõS ¼[Pzøu ¤µvèøh ö\´x §øá ö\´x QµP¨ £uÂø¯ Aøh¢uõº. ÷Px £PÁõß ÷Px ¼[Pzøu ¤µvèøh ö\´x §øá ö\´x QµP £uÂø¯ Aøh¢uõº. uØPõ»® Czv¸zu»zvß v¸U÷Põ°À Pmh® •Êø©¯õP CiUP¨£mk ‰»Áº £õ»õ»¯® ö\´ÂUP¨£mk ¦v¯uõP v¸¨£oPÒ |øhö£ØÖÁ¸QßÓx.ÿ ©õPõÏìÁµº |Ø£oUSÊ GßÝ® Aø©¨¤ß ‰»® v¸¨£oPÒ |øhö£ØÖÁ¸QßÓx.CzuÍzvß B]›¯º ÿ £õìPµß S¸â AÁºPÒ öP͵Á B÷»õ\PµõP C¸¢xöPõsk Aø©¨¤ß uø»Áº v¸.Eu¯®(G)µõ©¼[P® ©ØÖ® ö\¯»õͺ v¸.ãÁõ ©ØÖ® ö£õ¸Íõͺ v¸.÷\Pº BQ÷¯õ¸hß Cøn¢x Czv¸U÷Põ°À v¸¨£oPøÍa ö\´xÁ¸QßÓõº.v¸.\õª|õuS¸UPÒ AÁºPÒ v¸U÷Põ°À Aºa\PµõP C¸¢xöPõsk ]Ó¨£õÚ ÷\øÁPÒ ö\´xÁ¸QßÓõº.Czv¸¨£oUS |ßöPõøhPÒ ÁÇ[S£ÁºPÒ \º£÷uõåzv¼¸¢x {Áõµn® ö£Ó»õ®.

 

89. ©õ\õzußuÎ.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ©õ\õzu|õuº BS®. Czu»®  ÷©ØS µõáÃv°À (A©÷µìÁµº ÷Põ°¾USa ö\À¾® ÁÈø¯ Akzx) EÒÍ ö£›¯Põg]¦µ® ÁoP øÁ]¯º uº© £›£õ»Ú \zvµzøuö¯õmi²ÒÍ ©sh£zvÀ Aø©¢xÒÍx. v¸©õ¼ß ÷©õQÛ ÁiÂÀ CøÓÁß ©¯[Q¯ ÷£õx ÷uõßÔ¯ \õzuÚõº, Põg]ø¯ Aøh¢x ]Á¼[P¨ ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mh u»÷© ©õ\õzuß uίõS®. CøÓÁøÚ ©õ\õzuÚõº ÁÈ£mk, §uPn[PøÍU PõUS® uø»ø©z öuõÈø» ÷©ØUöPõsk, A¸ÒªS Põ©õm]¯®ø© ÃØÔ¸¢u¸Ð® u»zvß A¸QÀ u[QÚõº. (Põ©õm]¯®£õÒ ÷Põ°¼À Em¤µPõµzvÀ A®£õÐUS¨ ¤ß¦ÓzvÀ \õzuÚõº (\õìuõ) \¢{v²ÒÍx.

 

90. ©õshPßÜ\®.

 

The External View of Maadakanneesam Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ©õshPspìÁµº BS®. ©UPÒ ÁÇUQÀ CU÷Põ°À ©õsk PßÜìÁµº ÷Põ°À GßÖ ÁÇ[P¨£kQÓx. Czu»®  CU÷Põ°À EÒÍ öu¸ ©õsk PßÜìÁµº ÷Põ°À öu¸ GßÖ ö£¯º ö£ØÖÒÍx. ©õshPßÛ •ÛÁº ÁÈ£mh u»®. ö£›¯Põg]¦µ® BÌÁõº £[PÍõ GßÓøÇUP¨£k® ÿ |õµõ¯n ÷\Áõ]µ©zvØS¨ £UPzvÀ Czöu¸ EÒÍx. \÷Põuµ wºzu® GÚ¨£k® JUP¨¤Ó¢uõß SÍzvß Pøµ°À R̦ÓzvÀ ÷Põ°¾ÒÍx. ©õshPßÛ •ÛÁº u® ö£¯›À ]Á¼[P® JßøÓ {Ö ÁÈ£mk ÷uÁ©PϺ IÁ¸hß÷£õPzøu C®©sq»QÀ |ßS AÝ£Âzx, ¤ß¦ öÁÖ¨¦ØÖ, •iÂÀ •zv¨÷£ØøÓ Aøh¢uõº Gߣx Áµ»õÖ. C[SÒÍ wºzu® I¯µ®ø£¯º wºzu® GÚ¨ö£Ö®.

 

91. •UPõ»bõ÷Ú\®

(v›Põ»bõ÷ÚìÁµº ÷Põ°À)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º v›Põ» bõ÷ÚìÁµº BS®. Czu»® Põg]¦µ® ÷£¸¢x {ø»¯zvß EÒ÷Í Aø©¢xÒÍx. •ÛÁºPÒ ]»º, •UPõ»zx® Enº¢uÔ²® AÔøÁ¨ ö£Ö® ö£õ¸mk, ]Á¼[Pzøu {Ö ÁÈ£mh u»®. |ÁQµP \¢{v EÒÍx. \s÷hìÁµº \¢{v²®, Gv›À ÷Põèh ‰ºzu©õPz xºUøPa \¢{v²® EÒÍÚ. ‰»Áº \¢{v&P®¥µ©õÚz ÷uõØÓ®. J¸¦Ó® xÁõµPn£v²®, ©Ö¦Ó® ÁÒÎ öu´Áõ¯øÚ\÷©u •¸PÝ® Põm]¯ÎUQßÓÚº.

 

92. •zv©sh£®.

 

            \ºÁwºzuvß ÷©ØPøµ°À EÒÍx. Põg]°À ‰ßÖ •zv ©sh£[PÒ EÒÍÚ.

AøÁ:& 1). •zwìÁµº ÷Põ°À \¢{v°À EÒÍx.

             2). \ºÁwºzuU Pøµ°À EÒÍx.

             3). Cì»õª¯ºPÎß 'uºUPõ'ÁõP ©õÔ²ÒÍx.

C®•zv©sh£[PøÍU Põø»°À GÊ¢x Aߦhß {øÚ¨£ÁºPÒ £õ\zvÛßÖ® }[Q Ãmiߣ® ö£ÖÁº Gߣx Áµ»õÖ.

93. •zwìÁµº ÷Põ°À (P¸÷h\®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º •zwìÁµº BS®. Czu»®  (Bi\ß ÷£møh) Põ¢v÷µõiÀ Aø©¢xÒÍx. v¸USÔ¨¦z öuõshº |õ¯Úõº öuõsk ö\´x •zv¨÷£Ö ö£ØÓ ÷Põ°À. ]ÁÚi¯õº E¸ÂÀ Á¢u CøÓÁÛß Bøhø¯ |õ¯Úõº xøÁzu SÍ® ÷Põ°¼ß SÍ® EÒ÷Í EÒÍx. uß uõ¯õµõÚ _£¸øn GߣÁÐUPõP, P¸hß A•uzøuU öPõsk Á¢x u¢x, AuÚõÀ v¸©õ¾US ÁõPÚ©õQ¯ ö£¸ø©¯x. Cx uµ, P¸hß C¨ö£¸©õøÚ ÁÈ£mkzußøÚ Á¸zv¯ Pzx¸Âß ¦uÀÁºPÍõQ¯ £õ®¦PøÍ öPõÀ¾® Áµzøu¨ ö£ØÓuõPÄ® Põg]¦µõn® TÖQÓx. P¸hß ÁÈ£mhuõÀ Cx P¸÷h\® GÝ® ö£¯ºö£ØÓx. P¸hß ÁÈ£mh P¸÷hìÁµº ]Á¼[P ‰ºzu©õP ‰»Á¸US¨ ¤ßÚõÀ öÁÎ÷¯ uÛa \¢{v¯õP (BÖ•Pº \¢{vUS¨ £UPzvÀ) EÒÍõº.

 

94. •zw\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º •zwìÁµº BS®. Czu»® ö£›¯Põg]¦µ® P®©õÍz (áÁíº»õÀ) öu¸U÷Põi°À ¤ÓÁõzuÚzvß •ßÚõÀ Aø©¢xÒÍx. Cøuz uõsizuõß ¤ÓÁõz uõÚzvØSa ö\À»÷Ásk®.  öÁÒøÍUSÍzvß Pøµ°À EÒÍx. Áõ©÷uÁº ÁÈ£mhx. v¸UP°ø» ö\ßÓ Áõ© ÷uÁº, CøÓÁøÚ Án[Q {ØP, ö£¸©õß A¸Î¯ ]Á¼[P® JßøÓ¨ ö£ØÖ, «sk® Põg]ø¯ Aøh¢x ¤ÓÁõzuõßzvØS A¸QÀ {Ö ÁÈ£mhõº. Czu»® CøÓÁÝUS ªPÄ® CÛ¯uõS® Gߣx u»Áµ»õÖ.

 

95. ¯÷uõUuPõ›¨ ö£¸©õÒ ÷Põ°À.

(ö\õßÚ Ásn® ö\´u ö£¸©õÒ)

 

The Main Tower of Yadhothakaari Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ¯÷uõzuPõ› ö£¸©õÒ (ö\õßÚÁsn® ö\´u ö£¸©õÒ) BS®. v¸öÁLPõ GßÖ ÷£õØÓ¨£k® vƯ÷u\®. ¦á[P\¯Ú¨ ö£¸©õÒ, Qh¢u v¸U÷Põ»zvÀ u›\Ú® u¸® ]Ó¨¤Úx. Czu»® ]ßÚ Põg]¦µzvÀ (ÂèÝ Põg]°À) Aø©¢xÒÍx. v¸©Èø\¯õÌÁ›ß ö£¸ø©ø¯ E»QØS öÁΨ£kzv¯ ö£¸ø©²øh¯x. v¸©Èø\ BÌÁõ›ß A¸ÍõÀ •xø© }[Q CÍø© ö£ØÓ ö£s J¸zvø¯ Põg]°¼¸¢u ©ßÚß ©n® ¦›¢x öPõshõß. AÁÒ ö£ØÓ CÍø©ø¯ AÔ¢x, uõÝ® AÆÁõ÷Ó ö£Ó¸®¤, BÌÁõøµz uß Aµs©øÚUS AøÇzx Á¸©õÖ, |õöhõÖ® ¤øñUS Á¸® BÌÁõ›ß ^hµõÚ PoPsnøÚ¨ £ozuõß. AÁ÷µõ, uß B\õº¯º G[S® Á¸ÁvÀø» GßÖ TÓ, PoPsn÷Ú J¸ ÁµP GßÓÔ¢x AÁøµzuß «x PÂö¯õßÖ £õk©õÖ ÷ÁsiÚõß. PoPsn÷Úõ ö£¸©õøͯßÔ¨ ¤Óøµ¨ £õkÁvÀø» GßÖ ö\õÀ¼ Põg]°¾ÒÍ ö£¸©õÎß v¸|õ©[PøÍ ö¯À»õ® Á›ø\¨ £kzv £õh, ©ßÚß ÷Pmk, ÷Põ£[öPõsk Põg]ø¯ Âmk ÷£õS©õÖ PoPsnøÚ¨ £ozuõß. 

 

The Main Shrine of Yadhothakaari Temple©ßÚß ö\¯ø»¯Ô¢u BÌÁõº Á¸zu•ØÓõº. £õPÁu A£\õµ® |øhö£ÖªhzvÀ C¸¨£x uPõx GßÖ TÔa ^høÚ¨ ¤ß öuõhº¢x ö\À» Gso AµÁøn¨ £ÒÎ ¯õøÚa ÷\Âzx

 

            "'PoPsnß ÷£õQÓõß Põ©¸ §[Pa]

             ©oÁsnõ } QhUP ÷Áshõ& xoÄøh¯

             ö\¢|õ¨ ¦»ÁÝ® ÷£õQ÷Óß }²•ßÓß

             ø£¢|õP¨£õ´ _¸miUöPõÒ''  &  GßÖ £õiÚõº.

 

¦á[P\¯Ú¨ ö£¸©õЮ uß÷¯õP {zvøµø¯ Âmk, PoPsnÝhß ö\ßÓ BÌÁõøµ¨¤ß öuõhº¢x ö\ßÓõº. Põg]°À Põ›¸Ò `Ì¢ux&xߣ[PÒ ÷|º¢uÚ. ©ßÚß uß ö\¯¾US Á¸¢v, Ki Á¢x BÌÁõ›h® \µnh¢x, ¤øǨ ö£õÖzx Fºv¸®£ ÷ÁsiÚõß. BÌÁõ¸® AÁøÚ ©ßÛzx, ö£¸©õøͨ £õºzx ©ØöÓõ¸ £õhø»¨ £õiÚõº. ö£¸©õЮ AÁº ö\õßÚÁsn÷© «sk® v¸öÁLPõøÁ¯øh¢x ÷\øÁ u¢uõº Gߣx u»Áµ»õÖ. CuÚõÀ ö£¸©õÒ, 'ö\õßÚ Ásn® ö\´u ö£¸©õÒ' GßÓ ö£¯º ö£ØÓõº. ö£¸©õÒ BÌÁõ¸hß ö\ßÖ Kº CµÄ u[Q¯ Ch÷© 'K›µÄ C¸UøP' GÚ¨£k® 'K›UøP' BS®. uõ¯õº&÷Põ©ÍÁÀ¼. ÷Põ°¼ß Áh¨£õÀ ö£õ´øP¯õº AÁu›zu ¦èPµo (SÍ®) EÒÍx. ÷£¯õÌÁõº, ö£õ´øP¯õÌÁõº, v¸©Èø\¯õÌÁõº, v¸©[øP¯õÌÁõº BQ÷¯õ›ß ©[PÍõ\Ú® ö£ØÓx.

 

96. ›å÷£\®.

(Ch÷£\®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ›å÷£ìÁµº BS®. Czu»® v¸÷ÁP®£zvÀ ]Á¼[Pz wºzuvß ÷©ØSU Pøµ°À Aø©¢xÒÍx. ›å£® ÁÈ£mh \¢{v. Aئu©õÚ £møhPÐhß øu»UPõ¨¤À E¯µ©õP ]Á¼[P £õn® ©mk÷© Gv›À |¢v²hß Põm] u¸QÓx. ö\ßÖ ÁÈ£h JÊ[S ö\´¯¨£mkÒÍx. v¸©õø»z uõ[SÁuõÀ ußøÚ¨÷£õÀ BØÓ¾øh¯Áº GÁ¸ª»º GßÖ P¸hß ö\¸USØÓx. Aa ö\¸UøP¯hUP Gso¯ v¸©õÀ Auß «u©º¢x P°ø» ö\ßÖ, Áõ°À P¸høÚ {ÖzvÂmk EÒ÷Í ö\ßÖ, ö|k ÷|µ® EÒ÷Í÷¯ C¸¢uõº. P¸hÛß ö\¸UøP¯Ô¢u ›å£÷uÁº, uß Em_Áõ\, öÁÎ_Áõ\zuõÀ P¸høÚ •ßÝ® ¤ßÝ® ö|k¢yµ® Aø»²©õÖ CÊzx CÊzx Aø»PÈzx, CÆÁõÖ Aø»¨¦shuõÀ uß CÓUøPPÒ Ji¢x÷£õP P¸hß v¸©õø» AøÇzux. EÒθ¢u v¸©õÀ, CøÓÁÝUS |h¢uÁØøÓa ö\õÀ», CøÓÁß ›å£zøu EÒ÷ÍÁµa ö\´x, uß Bøn°ßÔ CÆÂu® ö\´uuõÀ A¨£È }[PU Põg]USa ö\ßÖ ]ÁP[øP°À }µõi ÁÈ£k©õÖ £ozuõº. AÆÁõ÷Ó ö\ßÖ ]Á¼[P¨ ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mhx Gߣx Cz u»Áµ»õÖ.

 

97. ¸zµ÷PõjìÁµº ÷Põ°À.

(÷Põ÷Ú›US¨£®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ¸zµ÷PõmjìÁµº BS®. Czu»® ÷Põ÷Ú›US¨£® µ°À÷Á ø»øÚPh¢x ö\ßÖ, Ch¨£UP©õPa ö\À¾® öu¸ÂÀ ]Ôx yµ® ö\ßÓõÀ, ÷©Ûø»a Si}ºzöuõmi EÒÍ ChzvÀ Auß £UPzvÀ, öu¸ÄUS Á»¨£õÀ Aø©¢xÒÍx.

 

98. ¸zµ÷PõjìÁµº ÷Põ°À

(¤Òøͯõº £õøͯ®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ¸zµ÷PõmjìÁµº BS®. Czu»® Põg]¦µ®, ¤Òøͯõº £õøͯ® ö£õ´z÷uº ©sh£zvØS Ch¨£UP©õP ö\À¾® Ãv°À ö\ßÓõÀ, ]u®£÷µ\zvØS ÷|º Gv›À Aø©¢xÒÍx. ]Á¼[P ‰ºzu® & ‰»Áº ¸zµ÷PõjìÁµº. Gv›À |¢v÷uÁº, Â|õ¯Pº, \s•Pº \¢{vPÒ EÒÍÚ.

 

99.÷µõ©\÷µ\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ÷µõ©\÷µìÁµº BS®. Czu»®  ©õ©À»ß |P¸Ò ~øÇ¢x ÷P.i.Gì ©o öu¸Âß ÷Põi°À ö\ßÖ, AkzxÒÍ \z¯õ |PøµU Ph¢uõÀ øÁ¯õź ö\À¾® ÁÈ°À Aø©¢xÒÍx.÷µõ©\ •ÛÁº ÁÈ£mh ÷Põ°À. CLx ªP¨ £Çø©¯õÚx. ÷Põ°¼ß Aø©¨¦ ]øu¢x & ]Á¼[P ‰ºzu® EÒÍ P¸ÁøÓ ©mk® (÷©Ø£Sv Aø©¨¦® CÀ»õ©À) ÷uõØÓzvÀ ]Ô¯ öåm ÷£õ»ÄÒÍx. AuÝÒ÷Í ]Á¼[P‰ºzu® BÄøh¯õ¸hß EÒÍx. AÇPõÚ ‰ºzu®. ‰»Áº ÷µõ©\÷µ\º & ]Á¼[P ‰ºzu® |ßSÒÍx.

 

100. »SÏ\®.

( uÁ÷ÍìÁµ®)

 

The External View of Laguleesam Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º »SÏìÁµº (uÁ÷ÍìÁµº) BS®. Czu»® \ºÁwºzuzvß ÁhPøµ°À \õø»÷¯õµzvÀ & \õø»ø¯ö¯õmiÚõØ ÷£õ» Aø©¢xÒÍx. ]Á¼[P ‰ºzu® ©mk÷© (»SÏ\º & uÁ÷ÍìÁµº) EÒÍx. »SÍß uø»ø©°À _÷Áuß, _÷Áu ÷Px, _÷Áu^Pß, _÷Áuõa_Áß, _÷Áu÷»õQuß, _uõµß, x¢xª •u»õP »SÏ\ß DÓõP EÒÍÁºPЮ, ©ØÖ® £»¸©õQ¯, ¸zµõ®\©õPz ÷uõßÔ¯ ÷¯õPõ\õ›¯ºPÒ øP°ø»°À uÁgö\´x, CøÓÁß A¸ÍõÀ Põg]ø¯ Aøh¢x, uzu® ö£¯›À ]Á¼[P¨ ¤µvèøh ö\´x ÷£Ö ö£ØÓÚº. £ÒÑ›À EÒÍ £µ_µõ÷©a\µ® öuõh[Qa \ºÁwºzu® Áøµ°À Ca]Á¼[PÒ Aø©¢xÒÍÚ. CÁØÖÒ CßÖ Põn¨£kÁx »SÏ\ß ÁÈ£mh »SÏ\® Jß÷Ó ÷Põ°»õP |À»{ø»°À EÒÍx. ©ØöÓõßÖ (÷Põ¢uÁõi) APµzvØSa ö\À¾® öuߦÓa\õø»°À Á¯¼À ]Á¼[P©õP EÒÍx.

 

101. Á]m÷h\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Á]m÷hìÁµº BS®. Czu»® ¯õ\ \õº¢uõ½ìÁµº ÷Põ°¾US Gv›À SÍUPøµ°À Aø©¢xÒÍx. Á]mhº ÁÈ£mh ‰ºzv. Ca]Á¼[P® öÁizx ¤ß Ti²ÒÍx. CuÚõÀ öÁizxU Ti¯ Á]m÷h\® GßÖ ÁÇ[P¨£kQÓx.

 

102. Á°µ÷Á\®.

(÷\õÏìÁµº ÷Põ°À)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Á°µ÷ÁìÁµº BS®. Czu»® ¤Òøͯõº £õøͯzvß Pøh]¨ £Sv°À Aø©¢xÒÍx. ÷Põ°¼ß ö£¯›÷»÷¯ Azöu¸ & ÷\õÏìÁµº ÷Põ°À öu¸ GßÖ ÁÇ[P¨£kQÓx. ÷©¸©ø»a ]Pµzv¾ÒÍ •g\©õß ©ø»°À ÁõÌ¢x Á¢u •ÛÁºPÎh® J¸ \©¯® ¤µ®©ß ö\ßÖ uõ÷Ú E»P•uÀÁß & uõ÷Ú £µ¤µ®©® GßÖøµzuõß. AøuU ÷Pmk  •ÛÁºPЮ, ÷Áu[PЮ ©Özx, CøÓÁÛß ö£¸ø©PøÍ Gkzxa ö\õÀ¼Úº. A¨÷£õx v¸©õÀ A[S ÷uõßÔ ¯õ÷Ú PhÄÒ GßÖ TÔ¨ ¤µ®©Ýhß ÷£õ›mhõº. ]Áö£¸©õß AÁºPÒ •ß÷uõßÔÚõº. AÁøµU Psk v¸©õÀ Ag] A[Q¸¢x APßÓõº. ¤µ®©ß ©mk® CøÓÁøÚ¨ £õºzx,"'Gß ¦zvµ÷Ú Á¸P'' GßÖ AøÇzuõº. ö£¸©õß ]Ú[öPõshõº. A¨÷£õx AÁº v¸Ä¸ÂÀ Á°µÁº ÷uõßÔ ¤µ©øÚ¯Èzx, AÁÚx I¢uõÁx uø»ø¯ |PzuõÀ QÒÎ ö¯Ô¢uõº.

 

CÓ¢u¤µ®©ß CøÓ¯¸ÍõÀ ¤øÇzöuÊ¢x uß ¤øÇ ö£õÖUP ÷Ásiz xvzuõß. ¤ß¦ ]Áö£¸©õß Á°µÁøÚ¨ £õºzx, v¸©õÀ •u»õ÷Úõ›h® ö\ßÖ S¸v¨£¼ (µzu¨ ¤aø\) ÷¯ØÖ, AÁºPÐøh¯ ö\¸UøP¯hUQ Á¸P GßÖ £ozuõº. Á°µÁ¸® AÆÁõ÷Ó ö\ßÖ Áõ°ØPõÁ¼À C¸¢u ÂèÁU÷\Úøµ (ÂkÁa÷\Úøµ) `»zuõØ SzvU ÷Põzx öPõsk, Emö\ßÖ, v¸©õ¼h® µzu¨ ¤aø\÷¯ØÖ AÁº ‰ºaø\¯õS©õÖ ö\´uõº. ¤ß¦ AÁøµö¯Ê¨¤ AÔÄøµ TÔ Aݨ¤Úõº. AÆÁõ÷Ó HøÚ¯ ÷uÁºPÎh•® ö\ßÖ AÁºu® ö\¸UøP¯hUQÚõº. Á°µÁº CøÓÁÛh® v¸®£Á¢x, ÁÈ£mk, ]Áö£¸©õÛß Bøn¨£i, |PøµU PõUS® PõÁÀ ö£õ¸¨ø£ HØÓõº. ÂèÁ÷\Úøµ²® `»zv¼¸¢x ÂkÂzxz v¸©õ¼h® J¨£øhzuõº Gߣx u»Áµ»õÖ.

 

103. Áµuµõá¨ö£¸©õÒ ÷Põ°À.

 

Varadharaaja Perumal with His Consort Perundheviththaayarv¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Áµuµõᨠö£¸©õÒ BS®. AzvQ› GßÖ ÷£õØÓ¨£k® vƯ÷u\®. Põg]°À EÒÍ ö£›¯ øÁnÁ B»¯®. Âèq Põg]°À (]ßÚ Põg]¦µzvÀ) Aø©¢xÒÍx. CU÷Põ°¼À ©PõÂèq Pmk©ø»÷£õÀ EÒÍõº. (Q›&©ø») Gß÷Á Q›Áµuº GßÖ ö£¯º. The Main Tower of Varadharaaja Perumal TempleC¨ö£¯º ©¸Â ©UPÒ ÁÇUQÀ P›Áµuº GßÓõQ²ÒÍx. C® ©ø»US íìvQ› (AzvQ›) GßÖ ö£¯º. CuÚõÀ AzvQ› A¸Íõͨ ö£¸©õÒ GßÖ øÁnÁzvÀ \®¤µuõ¯©õP ÁÇ[SÁº. ö£¸©õÒ & ÷uÁµõᨠö£¸©õÒ, Áµuµõ\¨ ö£¸©õÒ. uõ¯õº&ö£¸¢÷uÂ. {ßÓ ÷Põ»®. ÷Põ°¾Ò EÒÍ wºzuUSÍzvÀ AzvU Pmøh°Úõ»õÚ AzvÁµuº BÌ¢xÒÍõº.40 BskPÐUS J¸•øÓ Azv¸÷©Û öÁÎ÷¯ GkUP¨£mkz u›\ÚzvØS øÁUP¨£k®. v¸USÍzvØS¨ £UPzvÀ EÒÍ PÀ©sh£® ]Ø£U Pø»¯ÇS Áõ´¢ux. SÍUPøµ°À \UPµzuõÌÁõº \¢{v²ÒÍx. Põg ¦µõnzvÀ ö\õÀ»¨£k® Á»®¦› Â|õ¯Pº \¢{v CU÷Põ°¾Ò EÒ ¤µPõµzvÀ EÒÍx. §uzuõÌÁõº, ÷£¯õÌÁõº, v¸©[øP¯õÌÁõº •u¼÷¯õ›ß ©[PÍõ\Ú® ö£ØÓ vƯ÷u\®. CU÷Põ°À ö£¸ÂÇõÂÀ P¸h ÷\øÁ²®, ÷uºv¸ÂÇõÄ® ªPÄ® ¤µ]zu©õÚøÁ.

 

104. Á»®¦› Â|õ¯Pº.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Á»®¦› Â|õ¯Pº BS®. Czu»® ÿ Áµuµõᨠö£¸©õÒ ÷Põ°¼À EÒ¤µPõµzvÀ uÛa \¢{v¯õP EÒÍx. v¸©õÀ C[S Â|õ¯Pøµ ÁÈ£mkzu® £õg\ \ßÛ¯zøu&\[QøÚz v¸®£Ä® ö£ØÓuõP Áµ»õÖ. v¸©õÀ ÷Ási¯Áõ÷Ó Á»®¦› Â|õ¯P¸®, AzvQ›°À AÁ¸US A¸Q÷»÷¯ ÃØÔ¸¢x A¸Ò¦›Áõµõ°Úõº.

 

105. ÁÇUPÖzwìÁµº ÷Põ°À.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ÁÇUPÖzwìÁµº BS®. Czu»® Bi\ß ÷£møh Põ¢v÷µõiÀ, £õµu ì÷hm Á[QUS Gv›À \ØÖz uÒÎ \õø»÷¯õµzvÀ Aø©¢xÒÍx. ©UPÒ ÁÇUQÀ ö\mi÷Põ°À GßÖ ÁÇ[P¨£kQÓx. ÁÇUPÖzwìÁµº ‰»‰ºzu®& ]Á¼[P®. |À» u›\Ú®.

 

106. ÁÍzwìÁµº ÷Põ°À.

(AÓ® ÁͺzwìÁµº ÷Põ°À)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º AÓ® ÁͺzwìÁµº BS®. Czu»® Røµ©sh£zøuö¯õmia ö\À¾® ÁÍzwìÁµº ÷Põ°À ÷Põi°À Aø©¢xÒÍx. _Áõª ö£¯º & AÓ® ÁÍzwìÁµº, BÚõÀ ©UPÒ ÁÇUQÀ ÁÍzwìÁµº ÷Põ°À GßÖuõß ÁÇ[SQÓx. EÒ Ch® Â\õ»©õÚx. ¤µPõµzvÀ Áµ]zvÂ|õ¯Pº, ©¢vµ Pn£v, ÁÒÎ öu´ÁõøÚ EhÚõQ¯ _¨¤µ©o¯º, ø£µÁº, |ÁQµP®, \ÜìÁµº, `›¯ß, \¢vµß \¢{vPÒ EÒÍÚ. ÷Põèh ‰ºzu[PÍõP Â|õ¯Pº, um\nõ‰ºzv, ©PõÂèq, ¤µ®©õ, xºUøP EÒÍÚº. \s÷h_Áµº \¢{v²ÒÍx. ]Á¼[P ‰ºzu® & |À» AÇPõÚ ÷uõØÓ®.

 

107. Áß«P|õ÷u\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Áß«P|õuº BS®. Czu»®  CßÖ \õ»õ÷£õP® öu¸Âß ÷Põi°À ö\ßÖ Á»¨¦Ó® v¸®¤ ÷u´¢u JØøÓ¯i¨ £õøu°À ]Ôx yµ® ö\ßÖ Ch¨¦Ó©õPz v¸®¤ Áµ¨¤ß«x ö\ßÖ ]Ô¯ }ºUPõÀÁõø¯z uõsi Á¯ÀPÎß ©zv°À Áµ¨¤ß «x ]Ôx yµ® ÷|÷µ ö\ßÓõÀ Á»¨£õÀ C¸Á¯ÀPÎß |kÂÀ Aø©¢xÒÍx.]Á¼[P® \ØÖ E¯µ©õPU Põm]¯ÎUQÓx. ‰ºzu® ªPÄ® AÇPõPÄÒÍx.

 

J¸\©¯® ÷uÁºPÒ AøÚÁ¸® ö£¸® ¦PÇøh¯ ¸®¤¯õP® ö\´uÚº. AvÀ ¦PÌ (Rºzv) £Î[S©ø» ÷£õ»¨ ö£›¯uõP Eshõ°ØÖ. Aøuz uõß J¸Á÷µ¯õPz v¸©õÀ PÁº¢x ö\ßÓõº. ußøÚ GvºzuÁºPøÍö¯À»õ® öÁßÖ, ÂÀø»U PÊzvÀ FßÔ¯Áõ÷Ó {ßÖ öPõsi¸¢uõº. C¢vµß Âøµ¢x Põg]US Á¢x, ]Á¼[P¨¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mk, CøÓÁß £ozuÁõ÷Ó ¦ØÔß Cøh°À ö\À E¸ÂÀ GÊ¢x {ßÖ ö\ßÖ, v¸©õ¼Ýøh¯ |õøn A›zuõß. AuÚõÀ ÂÀ {ªµ, v¸©õ¼ß uø»¯Ö¢x ÃÌ¢ux. ÷uÁºPÒ ¦PÇøh¢uÚº. C¢vµß «sk® CøÓÁøÚ ÁÈ£mkz v¸©õ¾USz uø»ø¯z u¢x Gʨ¤zu¸Í ÷ÁsiÚõß. CøÓÁÝ® AÆÁõ÷Ó A¸ÎÚõº. C¢vµß ÁÈ£mhuõÀ C¨ö£¸©õß Áß«P |õuº GßÖ ö£¯º ö£ØÓõº. (Áß«P® & ¦ØÖ).

 

108.ÁßÜ\®.

 

The External View of Okkappiranthaan Tank and Vaanneesam Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ÁßÜìÁµº BS®. Czu»® ö£›¯Põg]¦µ®, ¦z÷u›z öu¸ GßÖ ÁÇ[S® Gì.Â.Gß ¤ÒøÍzöu¸Â¼¸¢x ¤›¢x ö\À¾® £ÒÍzöu¸Âß ÷Põi°À Aø©¢xÒÍx. £ÒÍzöu¸Âß öuõhUPzvÀ EÒÍ ©sh£zvÀuõß £[SÛ Ezvµ¨ ö£¸ÂÇõÂÀ £zuõ®|õÒ A¸ÒªS H»ÁõºSǼ¯®ø© (C® ©sh£zvØS) GÊ¢u¸ÒÁx ©µ¦. CuØS Gv›À Á»¨£õÀ JUP¨¤Ó¢uõßSÍ®&\÷Põuµwºzu® EÒÍx. CU SÍzvß •ß¦ PßÛ¯®©ß ÷Põ°À EÒÍx. AuØS¨ ¤ßÚõÀ EÒÍ ]Áõ»¯÷© ÁßÜ\® BS®. ÷uÁºPÍõÀ uµ¨£k® A²nÄPøÍa _©US® BØÓø», AUQÛU PhÄÒ C[S Á¢x ö£¸©õøÚ ÁÈ£mk¨ ö£ØÓõº Gߣx u»Áµ»õÖ. (ÁßÛ=ö|¸¨¦&AUÛ).

 

109. Áõ÷n\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Áõ÷nìÁµº BS®. Czu»® Põg]¦µ® AµU÷Põn® \õø»°À ].Â.G® Asnõ©ø» |P¸USÒ Aø©¢xÒÍx. ]Á¼[P ‰ºzu® ©mk÷©²ÒÍx. ÷©Ø¦Ó® ]Ô¯ öåm ÷£õßÖ Pmh¨£mkÒÍx. £UPzvÀ ö\ÀÁ Â|õ¯Pº ÷Põ°À ]Ô¯PõPÄÒÍx. Áõnõ`µß ÁÈ£mh u»®. Áõnõ`µß •zvø¯ ÷Ási Põg]US Á¢x ö£¸©õøÚ ÁÈ£mk, A¨ ö£¸©õß A¸ÍõÀ Pn[PÐUSz uø»ø© ö£ØÓÚß.

 

110. Áõ½\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Áõ½ìÁµº BS®. Czu»® v¸÷ÁP®£zvÀ, \¢{vUS ÷|º Gv›À öÁÎ÷¯²ÒÍ ö£›¯ |¢vUS¨ ¤ß¦Ó® Aø©¢xÒÍx. Áõ¼ ÁÈ£mh Da\µ®&Áõ½a\µ®&Áõ½\®. E¯µ©õÚ (]Á¼[P) £õn® ©mk÷© EÒÍx. ]zuºPÒ ÁÈ£h Auß ö£õ¸mkz ÷uõßÔ¯ Áõ² ¼[P®. C®‰ºzuzøu Áõ¼ ÁÈ£mk ÁõÚµ[PÐUS Aµ\ÚõS® £uÂø¯²®, ußøÚ Gvº¨÷£õ›ß £»zvÀ, uõß £õvø¯¨ ö£Ö® ÁµzvøÚ²® ö£ØÓõß Gߣx u»Áµ»õÖ.

 

111. ÂPh\UPµ Â|õ¯Pº.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ÂPh\UPµ Â|õ¯Pº BS®. Czu»® A¸ÒªS HPõ®£µ|õuº v¸U÷Põ°À B°µ[PõÀ ©sh£zxÒ Aø©¢xÒÍx. CÁ÷µ Põg]¦µzvØS›¯ u»Â|õ¯Pº. CÆÂ|õ¯Pº ÂPhUTzvøÚ Â¸®¤¯ø©¯õÀ C¨ö£¯º ö£ØÓõº.

 

112. Â_Á|õ÷u\®.

 

The Inner View of Viswanathesam Temple

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Â_Á|õ÷uìÁµº BS®. Põ] Â_Á|õuº ÷Põ°À GßÖ AøÇUP¨£kQÓx. Czu»®  \ºÁwºzuzvß ÷©ØPøµ°À Aø©¢xÒÍx. PõÀ EÒÍ Â_Á|õu¨ ö£¸©õß, Põg]°ß ÷©ßø©ø¯ E»SUS AÔÂUS® ö£õ¸mk C[S Á¢x ©QÌÄhß u[Q¯ Ch® Gߣº. C[S •zv©sh£® EÒÍx. Cx ªPÄ® Â÷\å©õÚx.

 

113. ÂskÃ\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ÂsjìÁµº BS®. Czu»® v¸÷ÁP®£zvÀ B°µ[PõÀ ©sh£•ÒÍ ÷Põ¦µ Áõ°¾US ÷|÷µ (¤µPõµzvÀ) ¤Òøͯõº \¢{v²ÒÍx. AuØS¨ £UPzvÀ uÛU÷Põ°»õP Aø©¢xÒÍx. EÒ÷Í ]Á¼[P‰ºzu® ©mk® EÒÍx. Eøh¢x ÷£õÚ C¸ xÁõ£õ»PºPÎß PØ]ø»PÒ Áõ°¼À {ØP øÁUP¨£mkÒÍÚ. CøÓÁß vÀø»°À BkQßÓ BÚ¢u |hÚzøuz uß÷¯õP {zvøµ°À AÝ£ÂUQßÓ v¸©õÀ, A¢|hÚzøu C»USª •u¼÷¯õºUSU Põmh ¸®¤, Põg]US Á¢x ÂskÃ\º GßÖ® ö£¯›À ]Á¼[P¨¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mhõº. CøÓÁß A¸Ò¦›¯, vÀø»US AøÚÁøµ²® AøÇzxa ö\ßÖ BÚ¢u|hÚzøuU Põmh AøÚÁ¸® Psk £µÁ\¨£mhÚº Gߣx u»Áµ»õÖ.

 

114. ¹£õm^ìÁµº ÷Põ°À.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ¸£õm^ìÁµº BS®. Czu»® Røµ ©sh£zøuö¯õmia ö\À¾® ÁÍzwìÁµº ÷Põ°À öu¸ÂÀ ö\ßÓõÀ •u¼÷»÷¯ Á»¨¦ÓzvÀ (Røµ ©sh£zvß ¤ß¦Ó®) Aø©¢xÒÍx.

 

115. ÂÍUöPõΨ ö£¸©õÒ ÷Põ°À.

 

The External View of Vilakkoli Perumal Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ÂÍUöPõΨ ö£¸©õÒ BS®. v¸zusPõ GÚ¨£k® vƯ÷u\® ÷Põ°¼À EÒÍ Ãv ©UPÒ ÁÇUQÀ ÂÍUPi ÷Põ°À öu¸ GßÖ ÁÇ[SQÓx. ö£¸©õÒ&ÂÍUöPõΨ ö£¸©õÒ, w£¨¤µPõ\º, uõ¯õº&©µPuÁÀ¼. ¤µ®©ß ö\´u ÷ÁÒÂø¯ AȨ£uØPõPU \µìÁv |vÁiÂÀ Áµ, CøÓÁß Pmhøͨ£i v¸©õÀ ö\ßÖ AuøÚz ukzuõº. A¢|v |ÒεÂÀ Põg]ø¯ Á¢uøh¯, C¸øÍ }UQ |v°ß Á¸øPø¯U PshÔ¯, v¸©õÀ ÂÍUöPõίõ´ {ßÖ&Bw¤÷u\® GßÓ ö£¯›À ]Á¼[P¨ ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mk, A¢|vø¯ ukzx, ÷ÁÒÂø¯U Põzuõº. CuÚõÀ w¨¤µPõ\º& ÂÍUöPõΨ ö£¸©õÒ GßÝ® ö£¯ºö£ØÓõº Gߣx u»Áµ»õÖ. ÷£¯õÌÁõº, v¸©[øP¯õÌÁõº ©[PÍõ\Ú® ö\´u vƯ÷u\®.

 

116. ÂèÁU÷\Ú®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ÂèÁU÷\÷ÚìÁµº BS®. Czu»® ¤Òøͯõº £õøͯzvÀ v¸÷ÁP®£ß öu¸ÂÀ Aø©¢xÒÍx. ø£µÁº \¢{v ©mk® EÒÍx. •ßöÚõ¸ Põ»zvÀ \UPµ²uvøÚ CÇ¢u v¸©õÀ, 'GÆÁõÖ PõzuÀ öuõÈÀ ö\´÷Áß' GßÖ PÁø»¯øh¢uõº. AøuU÷Pmh ÂèÁU÷\Úº (ÂkÁ÷\Úº) ußøÚ Á°µÁ›ß T»zvÛßÖ® ÂkÂzxz v¸©õÀ HØÓø©¯õÀ AÁ¸USa \UPµzøuz v¸®£¨ ö£ØÖzuµ Gso, õ£zvµ›ß ÷Põ°¾USÒ ~øÇ¢uõº. £õÝP®£ß •u»õ÷Úõº AÁøµ¨ ¤izx öÁΰÀ uÒÎÚº. xߣ©øh¢u ÂèÁU÷\Úº, •ÛÁº TÔ¯ AÔÄøÓ¨£i, Põg]ø¯¯øh¢x, uß ö£¯›À ]Á¼[Pzøu¨ ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mhõº. A®‰ºzu® uØ÷£õx ¤Òøͯõº £õøͯ® ÷\õÏìÁµº ÷Põ°¼À EÒ÷Í ö\ßÓx® Ch¨£õÀ uÛa \¢{v¯õP ÂkÁa÷\ÚìÁµº GßÓ ö£¯›À EÒÍx. õ£zvµº AÁº •ß Põm] u¢uõº. AÁ›h® ÂèÁU÷\Úº \Uµõ²u® ÷Ásh, AÁº, ALx G®ªhªÀø» öÁshø»°ß Áõ°À C¸US©õÚõÀ Ax÷Á öPõkUP } ö£ØÖUöPõÒ GßÓ¸ÎÚõº.

 

ÂèÁU÷\Úº ö\´ÁuÔ¯õx ©¯[Q, GÀ»õ¸® ]›US® £i, Eh®ø£&øPPõÀPøÍ ©õÔ ©õÔ ÷Põn»õUQ ÁøÍ¢x®, Áõ´, ‰UQøÚU ÷Põn»õUQU Põmi²®, ÂPhU TzuõiÚõº. GÀ»õ¸® Psk ö£¸g]›¨¦ ]›zuÚº. öÁshø»²® ]›zuzx. \UPµ® R÷Ç ÂÊ¢ux. \möhßÖ Â|õ¯Pº Aa\UPµzøu GkzxU öPõsk, «skö©õ¸•øÓ uÚUPõP ÂPhUTzx Bk©õÖ ö\´x, Aøu¨ £õºzx ©QÌ¢x, \UPµzøu v¸®£z u¢uõº. CuÚõÀ Põg]°À EÒÍ u»Â|õ¯Pº ÂPh\UPµ Â|õ¯Pº GßÝ® ö£¯øµ¨ ö£ØÓõº. CÆÂ|õ¯Pº v¸÷ÁP®£zvÀ B°µUPõÀ ©sh£zvÀ GÊ¢u¸Î²ÒÍõº. ÂèÁU÷\Ú¸® \Uµõ²uøu Gkzxa ö\ßÖ v¸©õ¼h® J¨£øhzuõº. AÁ¸øh¯ ö\¯ø»¨ £õµõmi¯ v¸©õÀ AÁ¸US ÷\Úõv£vz uø»ø©ø¯ AÎzuõº. Aa\UPµõ²uzøu¨ §]zxz ußPµzvÀ HØÓõº Gߣx u»Áµ»õÖ.

 

117.õ£zvµº ÷Põ°À.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º õ£zvµº BS®. Czu»® ö|À¾UPõµz öu¸ÂÀ Põg]¦µ® TmkÓÄ hÄß £õ[S uø»ø©¯PzvØS ÷|º Gv›À Aø©¢xÒÍx.

 

118. õµõP÷Á\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯ºPÒ Ãµµõ÷PìÁµº ©ØÖ® »m_©÷nìÁµº  BS®. Czu»® ö£›¯Põg]¦µ® ¦z÷u›z öu¸ÂÀ (Gì.Â.Gß ¤ÒøÍz öu¸ÂÀ) EÒÍ ÿ _¨¤µ©o¯ _Áõª ÷Põ°¾US¨ £UPzvÀ, A¢u Áõøh°ß ¤ß¦ÓzvÀ Á¯¼ß |k÷Á Aø©¢xÒÍx. J¸ öåm ÷£õ» EÒÍ ChzvÀ ]Á¼[P[PÒ EÒÍÚ. ^øuø¯¨ ¤›¢u Cµõ©¤µõß, APzv¯º AÔÄøµ¨£i, C[S Á¢x ]Á¼[P¨ ¤µvèøh ö\´x õµõP÷Á\ß GßÖ ö£¯›mk ÁÈ£mhõº. CøÓÁß Põm] u¢x £õ_£u®, ¤µ©õìvµ®, |õµõ¯nõìvµ® •u¼¯ £øhUP»[PøͲ® u¢x Á¼ø©²® A¸Î £øPÁøµ öÁßÖ ^øuø¯ «mk, A÷¯õzv ö\ßÖ Aµ_¦›¯ A¸Òö\´uõº Gߣx u»Áµ»õÖ. C»m_©nß ÁÈ£mhuõPa ö\õÀ»¨£k® J¸ ]Á¼[P•® Cuß £UPzvÀ EÒÍx. £õn ÁiÂÀ EÒÍ CƸ ]Á¼[P[PЮ JßøÓö¯õßÖ Akzx J÷µ ]Ô¯ PmhzvØSÒ EÒÍÚ.

 

119. õõmhPõ\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º õõmhPõ÷\ìÁµº BS®. Czu»® ö£›¯Põg]¦µ®, A¨£õµõÆ •u¼¯õº öu¸Âß ÷Põi°À Á¢x HÚõzyº \õø»°À ÷\¸ªhzvÀ Ch¨¦Ó©õP¨ ¤›²® Ãv°À Aø©¢xÒÍx. \[PPõ»zvÀ Põ»õUÛ ¸zµº ö|ØÔUPs w°ÚõÀ AøÚzx® AÈUP¨£mh÷£õx, CøÓÁß BºzöuÊ¢x õ©õPa ]›zuø©¯õÀ Czu»® õõmhPõ\® GßÖ ö£¯º ö£ØÓx. ]zuºPÒ £»¸® C¨ ö£¸©õøÚ ÁÈ£mka ]zvPøÍ Aøh¢uõºPÒ. öPõ[Pn •ÛÁº uÁ®ö\´x £¯ßö£ØÓõº. v¸©õ¾® §]zx ÁÁÍ{Ó® ö£ØÓõº. (£ÁÍÁsn ö£¸©õÒ) Gߣx Áµ»õÖ. (AmhPõ\® & ö£¸g]›¨¦). EÒÁõ°À xÁõµPn£v u›\Ú® ‰»Áº ]Á¼[P‰ºzu®, ÷|µõP |¢v, £¼¥h®, AuߤßÚõÀ \õUQ¯|õ¯Úõº v¸÷©Û&{ßÓ ÷Põ»®, C¢|õ¯Úõº PÀö»Ô¢x ÁÈ£mh Áµõu¼ß, øP°À PÀ EÒÍx. JßÖUöPõßÖ GvµõP EÒ÷Í |õßS ]Á¼[P[PÒ EÒÍÚ. ‰»Á¸US ÷|µõPa \õ͵•ÒÍx.

 

120. öÁÒÍUP®£®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º öÁÒÍUP®£º BS®. v¸÷ÁP®£zvÀ EÒ¤µPõµzvÀ AÖ£zx ‰Áº ‰»zv¸÷©ÛPÒ øÁUP¨£mkÒÍ Á›ø\US Gv›À Á»¨£õÀ ]Ô¯ uÛ©sh£zvÀ EÒÍ ]Á¼[P ‰ºzu÷© öÁÒÍUP®£® BS®. _ØÔ¾® ©µa\mh® Aø©UP¨£mkÒÍx. ¤µ®©ß ÁÈ£mh ‰ºzv. PÒͪÀ»õ öÁÒøÍ EÒÍzöuõk® §]UP¨ ö£ØÓø©°ß öÁÒÍUP®£º B°Úõº.

 

121. ÷ÁÐUøP

(|µ]®©¨ ö£¸©õÒ ÷Põ°À)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º |µ]®©¨ö£¸©õÒ BS®. ÷ÁÐUøP GßÖ ÷£õØÓ¨£k® vƯ÷u\®. |µ]®©¨ ö£¸©õÒ ÷Põ°À, Czöu¸ ][P¨ ö£¸©õÒ ÷Põ°À öu¸ GßÖ ÁÇ[P¨£kQÓx. £UPzx ÃvUS ÷ÁÎ[P¨£mhøµz öu¸ GßÖ ö£¯¸ÒÍx. |µ]®© ‰ºzv GÊ¢u¸Î²ÒÍ vƯ÷u\®&AÇQ¯ ][P ö£¸©õÒ. uõ¯õº&AªºuÁÀ¼. ö£õxÁõP |µ]®© ‰ºzv B»¯[PÒ ©ø»«x®, PõkPξ®, SøPPξ® ©mk® Põn¨£k®. AÆÁõ÷Ó ÷ÁÐUøP GÚ¨£k® Czu»•® y¨¦À GÚ¨£k® x®£ÁÚ® £Sv°À Aø©¢xÒÍx. ÷ÁÒ+C¸UøP = ÷ÁθUøP. |µ]®©º ¸¨¦hß C¸USªh®. ÷ÁθUøP Gߣx ©¸Â ÷ÁÐUøP GßÓõ°ØÖ. ¤ÓS •ÛÁ¸US¨ ¤µz¯m\©õÚ ö£¸©õÒ. ÷£¯õÌÁõº, v¸©[øP¯õÌÁõº ©[PÍõ\Ú® ö\´xÒÍ vƯ÷u\®. ÿ ©¢ {P©õ¢u ÷u]Pß, ÷ÁÐUøP AÇQ¯ ][Pøµ Pa] AئuU÷P\› GßÖ £õi²ÒÍõº. uõ¯õº \¢{v uÛU÷Põ°À.

 

122. øÁS¢u ö£¸©õÒ ÷Põ°À.

 

The External View of Vaikunda Perumal Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º øÁS¢u ö£¸©õÒ BS®. £µ÷©ìÁµ ÂsnPµ® GßÖ ÷£õØÓ¨£k® vƯ÷u\®. Czu»® ö£›¯Põg]¦µ®, ÷£¸¢x {ø»¯zvß A¸QÀ, RÇ µõáÃv°¼¸¢x ¤›¢x ö\À¾®&øÁS¢u ö£¸©õÒ ÷Põ°À öu¸Âß ÷Põi°À Aø©¢xÒÍx. ]Ø£UPø»¯ÇS ªUP AئuU ÷Põ°À öuõÀö£õ¸Ò £õxPõ¨¦z xøÓ°ß £µõ©›¨¤À C¸¢x Á¸QßÓx. ÷Põ°¾Ò Em¦Óa _ØÖa _Á›À EÒÍ ]Ø£[P÷Íõ A¸ø©¯õÚøÁ. øÁS¢u |õuøµ Aºa\õÁuõµzvÀ (‰ºzuzvÀ) u›]UP ¸®¤¯ |¢vÁº© £À»Áß GÊ¢u¸Ía ö\´u vƯ÷u\®. uõ¯õº & øÁS¢uÁÀ¼. CU÷Põ°¼À ‰ßÖu»[PÒ EÒÍÚ. 1. RÌuÍzvÀ ö£¸©õøÍ C¸¢u v¸U÷Põ»zv¾® 2. |kzu»zvÀ Qh¢u v¸U÷Põ»zv¾® 3. ÷©ÀuÍzvÀ {ßÓ v¸U÷Põ»zv¾® ÷\ÂUP»õ®. RÌuÍzvÀ ¤µuõÚ ‰ºzvø¯z u›]zx, ¤ß¦ £iPmkPÒ ÁȯõP |kzuÍ® ö\ßÖ Bv÷\åß «x £ÒÎöPõÒЮ ö£¸©õøÍ ÷\ÂUP»õ®. ÷Põ°¾US •ß¦ ¦èPµo (wºzuUSÍ®) EÒÍx. v¸©[øP¯õÌÁõµõÀ ©[PÍõ\Ú® ö\´¯¨ö£ØÓx.

 

JÆöÁõ¸ Bsk® ©õºPÈ ©õu®, HPõu] vv ¯ßÖ øÁSsh ö\õºUP Áõ\À vÓUP¨ £mk ö£¸©õÎß A¸mPõm] |øhö£ÖQÓx.

 

123. _U÷»ìÁµº ÷Põ°À

 

The Inner View of Sukleswarar Temple

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º _U÷»ìÁµº BS®. Czu»®  Põg]¦µ® & AµU÷Põn® \õø»°À £õµv £ì öåmkUS® Cøh°À µ°À÷Á ö»ÁÀ Qµõ][QØS® Cøh°À \õø»÷¯õµzvÀ Á»¨£õÀ Q¸ènõ |ÃÚ A›] Bø» ÁÍõPzvÀ Aø©¢xÒÍx. ‰»‰ºzv&_UQ÷»ìÁµº. ÷Põ°À ]Á¼[P ÁiÂÀ Aø©¢xÒÍx. ]Á¼[P ‰ºzu® £vÚõÖ £møhPÐhß AÇPõP Põm] u¸QÓx.

 

124. •¨¦µõ› ÷Põmh®&1

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º •¨¦µõŸìÁµº (D\õ½ìÁµº) BS®. Czu»®  uØ÷£õx D¯¨ ¤Òøͯõº÷Põ°À ©sh£® GßÖ ÁÇ[P¨£kQÓx. G°ØU÷Põmh® GßÝ® ö£¯º GÀø»¨ ö£¯µõu¼ß CLx G°Ø÷Põmh® GßÖ ÁÇ[Q&G°Ø÷Põmh® Gߣx ©¸Â D¯U÷Põmh® GßÓõQ, AxÄ® ©¸Â D¯U÷Põèh® GßÓõQ¯x. Ax ¤ß¦ D¯U ÷Põè÷hìÁµº ÷Põ°À GßÓõQ ©UPÒ CßÖ D¯¨¤Òøͯõº ÷Põ°À GßÖ ÁÇ[SQßÓÚº. ö£›¯Põg]¦µ® \¢uöÁί®©ß ÷Põ°ø»ö¯õmia ö\À¾® \õø»°À (\ØS¸]Á\õª \©õv EÒÍ \õø»°À) ÷|µõP RÇ®¤ ÷|õUQ 3 Q.«. ö\ßÓõÀ \õø»÷¯õµzvÀ ©sh£® EÒÍx. ©sh£® Aµ\©µ® Áͺ¢x ÷ÁºPÍõÀ ›\»øh¢x ]u»©õQ¯x. ©sh£zvÀ Ch¨£UPzvÀ EÒÍhUQ ]Á¼[P® EÒÍx. v›¦µzuÁºPøÍ ¦zuß ©¯UQ¯Põ»zvÀ, ©¯[Põx {ßÓ _uß©ß, _^»ß, _£zv BQ¯ ‰Á¸® CøÓÁøÚz xvzuÚº. CøÓÁß ÷uõßÔ ÷ÁskÁx ¯õöuÚU ÷PmP, AÁºPÒ ‰Á¸® CøÓÁÛß ÷Põ°¼À Áõ°ÀPõUS® £oø¯ ÷ÁsiÚº. CøÓÁß AÁºPøÍU Põg] ö\ßÖ ÁÈ£k©õÖ £oUP, AÆÁõ÷Ó ‰Á¸® Põg]°À •¨¦µõŸ\ß GßÓ ö£¯›À ]Á¼[P¨ ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mk¨ ÷£Ö ö£ØÓÚº.

 

125. |µ][÷P\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º |µ][÷PìÁµº BS®. Czu»®  Põg]ø¯ AkzxÒÍ uõ©À Qµõ©zvÀ SÍzvß Áh÷©ØSU Pøµ°À ]Ô¯ ÷Põ°»õP Aø©¢xÒÍx. ÷Põ°À ö£¸® £Sv ]u»©õQ²ÒÍx. ]Á¼[P ‰ºzu® uµ ÷ÁöÓxĪÀø». Cµo¯øÚ AÈzu |µ]®©® AÁÛß S¸vø¯U SizuõÀ öÁÔöPõsk E»øP Á¸zv¯x. CøÓÁß AÆöÁÔø¯ AhUP, \µ£©õP Á¢x |µ]®©zøu AÈzx Auß ÷uõø»¨ ÷£õºzvU öPõsk Põm] u¢uõº. ¤ßÚº v¸©õÀ «ÍÄ® Põg]Á¢x |µ][P¨ ö£¸©õß ö£¯›À ]Á¼[P¨ ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mk A¸Ò ö£ØÓõº Gߣx u»Áµ»õÖ. Cµs¯øÚU öPõßÓ £õÁ® wº¨£uØPõP Aø©zx ÁÈ£mh ¼[P®.

 

126. Áµõ÷P\®.

 

            v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Áµõ÷PìÁµº BS®. Czu»®  Põg]ø¯ AkzxÒÍ uõ©À Qµõ©zvÀ SÍzvß öußPøµ°À ö£›¯ ÷Põ°»õP Aø©¢xÒÍx. CU÷Põ°À v¸©õÀ ÁµõP AÁuõµzvÀ ÁÈ£mh ]Ó¨¦øh¯x. _Áõª (]Á¼[P®)&ÁµõRìÁµº. Em¤µPõµ® |ßSÒÍx. Cµo¯õm\ß §ªø¯a _¸miU öPõsk ö\ßÖ AÈzx¨ §ªø¯¨ £øǯ£i÷¯ {ø» {ÖzvÚõº. Aaö\¯»õÀ ö\¸UPøh¢uõº. ö\¸USØÓ AÆÁµõPzøu CøÓÁß ÷Áhß ÁiÂÀ ö\ßÖ AÈzx Auß öPõ®ö£õßøÓz uß ©õº¤À Ao¢x öPõshõº. ¤øDznº¢u v¸©õÀ «sk® Põg] Á¢x ö£¸©õøÚ ÁÈ£mk A¸Ò ö£ØÓõº Gߣx u»Áµ»õÖ.

 

127. A¢u÷P\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º A¢u÷PìÁµº (©oPsjìÁµº) BS®. Czu»® Põg]ø¯ AkzxÒÍ v¸¨¦mSÈ (v¸¨¦USÈ) Qµõ©zvÀ Aø©¢xÒÍx. CßÖ ö£¯º ©õÔ A¸ÒªS ©oPsjìÁµº ÷Põ°À GßÖ ÁÇ[P¨£kQÓx. ö|kg\õø»÷¯õµ¨ £Sv £õ¾ö\mia \zvµ® GßÖ®, EÒθUS® Fº v¸¨¦mSÈ GßÖ® ÁÇ[P¨£kQÓx. Á°µÁº, A¢uPõ`µøÚz ÷uõØPizx, AÁ¸øh¯ `»zvÀ ÷PõzxU öPõsk |hÚ©õiÚõº. AÔÄ öuÎĨ ö£ØÓ A_µß xvUP, Á°µÁº ©QÌ¢x, AÁøÚ ÂkÂzxa ]ÁP[øP°À ‰ÌSÂzuõº. \õ£® }[P¨ ö£ØÓ AÆÁ_µß CøÓÁøÚ ÁÈ£mk¨ ÷£Ö ö£ØÓõß Gߣx u»Áµ»õÖ. ÷Põ°¼ß •ß£Sv Ci¢xÒÍx. Em¦Ó ©sh£zvÀ Ch¨£õÀ |õÀÁº \¢{v. A¸ÒªS v›¦µ_¢u› {ßÓ÷Põ»®. ÷|÷µ ‰»Áº A¸ÒªS ©oPsjìÁµº&]Á¼[P ‰ºzu®. Gv›À |¢v. £¼¥h®. _ØÖ ©vÀ CÀø». ©õÚzvÀ P»\® CÀø». ¤µPõµzvÀ ÂᯠÂU÷ÚìÁµº, BÖ•P _Áõª, |ÁQµP® •u¼¯ \¢{vPÒ EÒÍÚ. ÷Põèh‰ºzu©õPz um\nõ‰ºzv²®, ¼[÷PõØ£Á¸® ©mk÷© EÒÍÚº. \s÷hìÁµº \¢{v²ÒÍx. Ci¢x ÷£õ²ÒÍ öÁΨ£Sv°¾® |¢v, £¼¥h•® EÒÍÚ. J¸Põ» ÁÈ£õk |øhö£ÖQÓx. Czu»®&v¸¨¦USÈ øÁnÁa ]Ó¨¦øhx. A¸ÒªS ©µÁPÁÀ¼ uõ¯õº \÷©u Â᯵õPÁ¨ ö£¸©õÒ u›\Ú®. v¸©[øP BÌÁõº ©[PÍõ\Ú® ö\´xÒÍ vƯ÷u\®. \ÛUQÇø©, A©õÁõø\ |õÎÀ ©UPÒ vµÍõPÁ¢x ö£¸©õøÍ ÷\ÂUQßÓÚº. ÷Põ°¼ß Gv›À wºzuU SÍ®&¦èPµo EÒÍx.

 

128. £µ_µõ÷©a\µ®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º £µ_µõ÷©ìÁµº BS®. Czu»®  Põg]US A¸Q¾ÒÍ v¸©õÀ§øµ AkzxÒÍ £ÒѺ Qµõ©zvÀ Aø©¢xÒÍx. CøÓÁß ÁÈ£mk¨ £µ_µõ©º, uõ® Gso¯ÁõÖ A_µºPøÍ AÈzx, AUS¸v }µõÀ uß u¢øuUSz uº¨£n® ö\´uõº Gߣx u»Áµ»õÖ.

 

129. ÷µq÷Pa\µ®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ÷µq÷PìÁµº BS®. CU÷Põ°¾® v¸©õÀ§øµ AkzxÒÍ £ÒѺ Qµõ©zvÀ Aø©¢xÒÍx. £µ_µõ©øµ CÇ¢u ÷µqPõ÷u Á¢x ÁÈ£mk, E»SUS J¸ öu´Á©õP BÚõÒ Gߣx u»Áµ»õÖ.

 

130. v¸©õØ÷£Ö.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ©oPs÷hìÁµº BS®. Czu»®  uØ÷£õx v¸©õÀ§º GßÖ ÁÇ[SQÓx. £õhÀ ö£ØÓ u»®. v¸©õÀ |õöhõÖ® B°µ® uõ©øµ ©»ºPÍõÀ ]Áö£¸©õøÚ A¸a]zx Á¢uõº. J¸ |õÒ J¸ §USøÓ¯ v¸©õÀ u® Psøn÷¯ £Ôzx v¸Ái°À \õºzv A¸a]zuõº. ©QÌ¢u CøÓÁß AÁ¸US¨ £z©õm\ß GßÓ ö£¯øµ A¸Î, Azu»zvØS® ©õØ÷£Ö GßÝ® ö£¯º ÁÇ[S©õÖ ö\´uõº Gߣx u»Áµ»õÖ. _Áõª&©oPsjìÁµº. A®£õÒ & Ag\Úõm].

 

131. u¸÷©\®.

132. ]Psj\®.

 

The Full View of Dharumesam Temple

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯ºPÒ u¸÷©ìÁµº ©ØÖ® ]PsjìÁµº  BS®. CøÁ Cµsk® ö£›¯Põg]¦µ® µ°À÷Á \õø»°À EÒÍ A¸ÒªS £µg÷\õv¯®©ß B»¯zvÀ EÒÍÚ. B»¯zvÀ A®©ß \¢{vUS (‰»ÁºUS) £UPzvÀ u¸÷©\º \¢{v EÒÍx. ]Á¼[P ‰ºzu®. Gv›À |¢v. xºUøP \¢{vUS¨ £UPzvÀ EÒÍ Â|õ¯Pº \¢{v°À & Â|õ¯P¸US¨ £UPzvÀ £õn ÁiÂÀ C¸¨£x ]Psj\º GÚ¨£kQÓx.

 

133. •U÷uaÁµº ÷Põ°À.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º •U÷uìÁµº BS®. Czu»® ö£›¯ Põg]¦µ® RÇ µõáÃv°À&©a÷\\zvØS Gvº¨¦ÓzvÀ Aø©¢xÒÍx. £Çø©¯õÚ ]Á¼[P ‰ºzu®. öuõÀö£õ¸Ò £õxPõ¨¦z xøÓ°ß £µõ©›¨¤À EÒÍ ÷Põ°À.

 

134. Põ]ÂìÁ|õu ¼[P÷£\®

(Põ©U÷Põmh®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Põ]ÂìÁ|õu ¼[P÷£ìÁµº BS®. A¸ÒªS Põ©õm] A®£õÒ ÷Põ°¼À öÁΨ¤µPõµzvÀ |¢uÁÚzøuö¯õmi Aø©¢xÒÍx. Põ] ÂìÁ|õuº ÷Põ°À & GßÖ ÁÇ[SQÓx.

 

135. HPõ®£µ¼[P÷£\®

(HP®£®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º HPõ®£µ¼[P÷£ìÁµº BS®. Czu»® A¸ÒªS HPõ®£µ|õuº ÷Põ°¼À ¯õøÚUPmk® ChzvÀ Aø©¢xÒÍx.

 

136. PõÍzv |õu®.

(PõÍzwìÁµº ÷Põ°À)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º PõÍzwìÁµº BS®. Czu»® v¸÷©ØÓÎz öu¸ÂÀ  EØÖU÷Pmh •zw\º ÷Põ°¾US¨ £UPzvÀ Aø©¢xÒÍx.

 

137. A|õv ¸z÷µ\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º A|õv ¸z÷µìÁµº BS®. 1. Czu»® Põg]°À ¤Òøͯõº £õøͯzvÀ |kzöu¸ÂÀ Aø©¢xÒÍx.

           

][P‰ºzu® & Gv›À |¢v, £¼¥h® ¤µPõµzvÀ Â|õ¯Pº \¢{v & Akzx _¨¤µ©o¯º \¢{v Â|õ¯P¸US Gv›À |õP¨ ¤µvèøh JßÖ EÒÍx. \s÷hìÁµº EÒÍõº. wºzuU QnÖ® EÒÍx.

 

138. ©Põ ¸z÷µ\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ©Põ¸z÷µìÁµº BS®. Czu»®  ¤Òøͯõº £õøͯ® ©õuÚ®£õøͯz öu¸ÂÀ Aø©¢xÒÍx. ¤µPõµzvÀ BÚ¢u Â|õ¯Pº \¢{v²ÒÍx. ÂÀÁ©µzvß RÌ |õP¨¤µvèøh EÒÍx. £UPzvÀ |õP®©ß GßÓ ö£¯›À |õP¨ ¤µvèøh JßÖ uÛa \¢{v¯õP EÒÍx. Akzx ÁÒÎ öu´ÁõøÚ \÷©u _¨¤µ©o¯º \¢{v. ÷Põèh ‰ºzu[PÍõP Â|õ¯Pº, um\nõ‰ºzv, v¸©õÀ, ¤µ©ß, xºUøPa \¢{vPÒ EÒÍÚ. \s÷hìÁµº EÒÍõº. |ÁQµP \¢{v²ÒÍx. ø£µÁº EÒÍõº. £¼¥h®, |¢v u›\Ú®, ]Ô¯ \õ͵®. Á»®•izx EÒö\ßÓõÀ Ch¨£õÀ ‰»Áº & ©Põ¸z÷µìÁµº u›\Ú®. ÷|÷µ EØ\Á ‰ºzu[PÒ øÁUP¨£mkÒÍÚ. ÷Põ°¼ß ¤ß¦ÓzvÀ |ÁQµP[PÐUS `›¯ uõÁµ[PøÍ&AÁØÖUS›¯ ChzvÀ øÁzx Áͺzx Á¸QßÓÚº.

 

139. •zw\º ÷Põ°À.

(•zw\® & ¤Òøͯõº £õøͯ®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º •zwìÁµº BS®. Czu»® ¤Òøͯõº £õøͯ® Q¸ènõµõ¯º öu¸ÂÀ öuß÷Põi°À EÒÍ _¨¤µ©o¯º _ÁõªU ÷Põ°ø»z uõsi Aø©¢xÒÍx. ]Á¼[Pz v¸÷©Û. £õn® ªPÄ® £¸zx P®¥µ©õPU Põm]¯ÎUQÓx. Gv›À |¢v £¼¥h® A®£õÒ \¢{v & {ßÓ v¸U÷Põ»®. ¤µPõµzvÀ ]¢uõ©o Â|õ¯Pº u›\Ú® \s÷hìÁµº EÒÍõº.

 

140. ÂÀÁ|õ÷uìÁµº v¸U÷Põ°À.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ÂìÁ|õ÷uìÁµº BS® Czu»® ¤Òøͯõº £õøͯ® v¸÷©ØÓÎz öu¸ÂÀ EÒÍ \®£¢uº ÷Põ°ø»ö¯õmia ö\À¾® ÁÈ°À ö\ßÓõÀ ¤ß¦ÓzvÀ EÒÍ |õßS öu¸Áõº ö\[S¢uº ÷uõ¨¤À Aø©¢xÒÍx. ]Á¼[P® & AÇPõÚ £Çø©¯õÚ ‰ºzu®. |¢v Aئu©õÚ ÷Áø»¨£õk Eøh¯x. ¤µPõµzvÀ Á»®¦› Â|õ¯Pº EÒÍõº. \s÷hìÁµº ÷Põ°À EÒÍx.

 

141. HPõ®£µ|õu®.

(¤Òøͯõº £õøͯ®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º HPõ®£µ|õuº BS®. Czu»® ¤Òøͯõº £õøͯzvÀ ¦x¨£õøͯz öu¸Âß öuß÷Põi°À ö£õ´z÷uº ©sh£zvØS¨ £UPzvÀ v¸ÁõkxøÓ BwÚzvß QøÍ ©hõ»¯zvÀ Aø©¢xÒÍx.ÿ©z ©õuÁa ]ÁbõÚ _ÁõªPЮ AÁº ©õnõUPº ÿ Pa]¯¨£ •ÛÁ¸® u[Q°¸¢x ø\Á® Áͺzu ¦Ûu Ch®. C®©hõ»¯zvÀ ÿ©z©õuÁa ]ÁbõÚ _ÁõªPÒ ÁÈ£mh ]Á¼[P ‰ºzu÷© HPõ®£µ® & HPõ®£µ|õuº GßÓ ö£¯›À uÛU÷Põ°»õP |ßS EÒÍx. C[S ÿPa]¯¨£ •ÛÁ›ß \©õv²® EÒÍx.

 

                                                               142. u¸©]zw\®.

143. ÷¯õP]zw\®.

144. bõÚ]zw\®.

C®‰ßÖ \¢{vPЮ Pa\÷£\zvÀ EÒÍÚ.

 

u¸©]zw\®:–

 v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º u¸©]zwìÁµº BS®. EØ\Áº ©sh£zvØSa ö\À¾®÷£õx (vÓ¢uöÁΨ £Sv°À) •u¼÷»÷¯ Ch¨£õÀ                                      (_Á›À) uÛa \¢{v¯õP EÒÍh[Q²ÒÍx. ö£›¯ ‰ºzu®.

 

÷¯õP]zw\®:–

 v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ÷¯õP]zwìÁµº BS®. EØ\Á ©sh£zvÀ •u¼À Ch¨£õÀ uÛa \¢{v¯õP EÒÍx. ö£›¯ ‰ºzu®.

 

bõÚ]zw\®:–

 v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º bõÚ]zwìÁµº BS®. |hµõ\©sh£zvÀ Ch¨£õÀ Kµ©õP öuØS¨ £õºzu \¢{v¯õU EÒÍx.

 

145. ÷Áu]zw\®.

(Pa\÷£\®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ÷Áu]zwìÁµº BS®. Czu»® Pa\÷£\zxÒ |hµõ\\ø£US¨ £UPzvÀ Aø©¢xÒÍx. AÇPõÚ |õßS •P[PøͲøh¯ ‰ºzu® & •P¼[P®. CuØS ÷Áu]zw\® GßÖ ö£¯º.

 

146. ²P]zw\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ²P]zwìÁµº BS®. Czu»® Pa\÷£\zxÒ Aø©¢xÒÍx. CU÷Põ°¾US›¯ u»©µ® •¸[øP öÁΨ¤µPõµzvÀ EÒÍx. Czu»©µzvØS¨ £UPzvÀ ²P]zw\® EÒÍx. Ca\¢{v°À £¸zu £õn® ©mk÷© Põm]¯ÎUQÓx.CuØS¨ £UPzvÀ £õuõ÷ÍìÁµº GßÓ ö£¯›À ]Á¼[P ‰ºzu® EÒÍx. Cuß Gv›À EÒÍ |¢v ¦øu²sk EÒÍx.

 

147. Pa\£¼[P÷£\®

(Pa\÷£\®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Pa\£¼[P÷£ìÁµº BS®. Czu»® Pa\÷£\zvÀ öÁΨ¤µPõµzvÀ EÒÍ u»©µ©õQ¯ •¸[øPUS¨ £UPzvÀ  \ØÖ E¯µzvÀ £iP÷ÍÔz u›]US® ÁøP°À \ØÖ¨ ö£›¯ uÛU÷Põ°»õP SÍzøu ÷|õUQ¯ÁõÖ Aø©¢xÒÍx. ]Á¼[P ‰ºzu® |ßS AÇPõP EÒÍx.

 

148. Põ¯õ÷µõPn ¼[P÷£\®

 (Põ¯õ÷µõPn®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Põ¯õ÷µõPn¼[P÷£ìÁµº BS®. Czu»® Põ¯õ÷µõPnU ÷Põ°¼ß öÁΨ¦ÓzvÀ ÁhUQÀ Aø©¢xÒÍx. AÇPõÚ ]Á¼[Pz v¸÷©o. Gv›À |¢v÷uÁº.

 

149. PõPÁÚ® & ©¸¢wìÁµº v¸U÷Põ°À.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ©¸¢wìÁµº BS®. Czu»® Põg]¦µzv¼¸¢x öuß÷©ØQÀ 25. Q.ª. öuõø»ÂÀ öÁ®£õUP® A¸QÀ PõPÚ® GßÝ® F›À Aø©¢xÒÍx. PõP[PÒ £» ÷\º¢x PõP¦ásh›ß •ßÛø»°À ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mh ‰ºzv. ‰»Áº & ©¸¢wìÁµº. AÇPõÚ ¼[P®. PõP¦áshº uß ^hºPÐUS bõÚ E£÷u\[PÒ ÁÇ[Q A¸Ò£õ¼zu v¸zu»® Cx÷Á¯õS®. ÷Põ°¼ß ¤ß¦Ó® PõP¦ásh›ß ÁÈÁ¢u J¸ S¸Âß ãÁ\©õv EÒÍx. S¸Á¸Ð® v¸Á¸Ð® J¸ ÷\µ öPõkUS® Aئuz v¸zu»® Cx÷Á¯õS®. £õìPµß S¸â°ß PÚÂÀ Põm] öPõkzu ö£¸ø© Czu»zvØS Esk.

 

150. B°µzöumk ]Á¼[P®.

 (\íìµ¼[P® & HP®£®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º \íìµ¼[÷PìÁµº BS®. Czu»® HPõ®£µ|õuº ÷Põ°¼À Cµshõ® ¤µPõµzvÀ (©õÁi¨ ¤µPõµ®) Áh÷©ØS ‰ø»°À Aø©¢xÒÍx. ]Ô¯uõÚ 1008 ]Á¼[P[PøÍz ußÝÒ öPõsk u›\Ú® u¸QßÓ ÷£¸¸Áa ]Á¼[P‰ºzu®.

 

151. ¡ØöÓmk ]Á¼[P®

 (HP®£®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ¡ØöÓmk ¼[÷PìÁµº BS®. ¡ØöÓmk ]Á¼[P ‰ºzu® HPõ®£µ|õuº ÷Põ°¼À P¸ÁøÓ¨ ¤µPõµzvÀ ÁhUS¨ ¦ÓzvÀ ÁÒÎ öu´Á¯õøÚ \÷©u BÖ•P _Áõªø¯ Akzx Aø©¢xÒÍx.

 

152. ©õºUPs÷h\®

 (HP®£®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ©õºPs÷hìÁµº BS®. Czu»® HPõ®£µ|õuº ÷Põ°¼À P¸ÁøÓ¨ ¤µPõµzvÀ ©zuÍ ©õu÷Á\zvØS¨ £UPzvÀ Aø©¢xÒÍx. ©õºPs÷h¯º ÁÈ£mh ‰ºzv.

 

153. |õP¼[P®

 (HP®£®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º |õP¼[÷PìÁµº BS®. Czu»® HP®£µ|õuº ÷Põ°¼À P¸ÁøÓ¨ ¤µPõµzvÀ ÁÒÎ öu´Á¯õøÚ \÷©u BÖ•P _ÁõªUS¨ £UPzvÀ |õP¼[P® GßÓ ö£¯›À ]Á¼[P ‰ºzu® JßÖ EÒÍx. £Çø©¯õÚ |õP¼[P® & ©õÁi¨ ¤µPõµzvÀ ]Á¼[Pz v¸÷©Û°ß Á›ø\°ß öuõhUPzvÀ & |¢v²® AuØS Em¦Ó©õP |õP¨¤µvèøh & ]Á¼[Pzxhß Ti & •u¼÷»÷¯ EÒÍx.

 

154. ¤µÍ¯® Põzu D\º.

155. Â_Á|õu® & HP®£®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯ºPÒ ¤µÍ¯[Põzu|õuº BS®. HPõ®£µ|õuº ÷Põ°¼À P¸ÁøÓ¨ ¤µPõµzvÀ •u¼À & |õÀÁ¸US •ß£õP÷Á ¤µÍ¯® Põzu D\º GßÓ ö£¯¸øh¯ ]Á¼[P ‰ºzu® EÒÍx. Aøu¯kzx Â_Á|õu® EÒÍx.

 

156. ö©´Psj\®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ö©´UPsjìÁµº BS®. Czu»® ö£›¯Põg]¦µ® {©¢uPõµz öu¸ÂÀ EÒÍ öuõsøh©sh»õwÚz v¸©hõ»¯zvÀ Aø©¢xÒÍx.

 

157. ÷Áu¦ŸìÁµº ÷Põ°À.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ÷Áu¦ŸìÁµº BS®. Czu»®  Põg]°À AøÚÁµõ¾® ÷£õØÔ Án[P¨£k® A¸ÒªS P›UQÛÀ A©º¢uÁÒ ÷Põ°¼À öÁΨ¤µPõµzvÀ uÛU÷Põ°»õP Aø©¢xÒÍx.

 

158. £nõ•j\ ]zw\®

 (£nõ•j\®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º £nõ•i]zwìÁµº BS®. Czu»® B»i¨ ¤Òøͯõº ÷Põ°À öu¸ÂÀ EÒÍ A¸ÒªS £õn•j\º ÷Põ°¼À ¤µPõµzvÀ Áµ]zv Â|õ¯Pº \¢{vø¯¯kzx Aø©¢xÒÍx. Ca\¢{v°À E¯º¢u £õn® EÒÍx. \¢{vUS öÁÎ÷¯ |¢v £¼¥h® EÒÍÚ.

 

159. I¯Úõº ÷Põ°À.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º I¯Úõº BS®. Czu»®  ¤Òøͯõº £õøͯ® Q¸ènõµõ¯º öu¸ÂÀ Áh÷Põi°À Aø©¢xÒÍx. ©UPÒ I¯Úõµ¨£ß ÷Põ°À GßÖ ÁÇ[SQßÓÚº. I¯Úõ¸US›¯ uÛU÷Põ°À. ÷u¯º C¸Á¸hß I¯Úõº Põm]¯ÎUQßÓõº. (Gvº¦ÓzvÀ Â|õ¯Pº ÷Põ°À EÒÍx.)

 

160. A¸ÒªS v¸÷»õUQ¯|õuº v¸U÷Põ°À.

(\©nº & øánº& ÷Põ°À)

 

‰»Áº v¸¨ö£¯º :–    v¸÷»õUQ¯ |õuº Bv£PÁß Áºzu©õÚº ©Põõº.

¤Ó wºzu[PµºPÒ   :–    ¦è£ |¢u _Áõª ÷\Úõa\õ›¯õº, ©À¼ ÷\Úõa\õ›¯õº, _¢wµ Rºzv ÷\Úõa\õ›¯õº,

                                           AÚ¢u Û¯ ÷\Úõa\õ›¯õº, •Û¦[P ÷\Úõa\õ›¯õº.

v¸U÷Põ°À Aø©Âh®:–

 

Czv¸U÷Põ°À Põg]¦µ® ÷£¸¢x {ø»¯zv¼¸¢x _©õº 4 Q.ª öuõø»ÂÀ, öuß÷©ØSz vUQÀ (¤Òøͯõº £õøͯ® £Svø¯ Akzxa ö\À¾® ö£¸®£õUP® ÁÈ°À) ÷ÁPÁv BØÔß Pøµ°À Czv¸U÷Põ°À Aø©¢xÒÍx. Cx v¸£¸zvSßÓ® Qµõ© GÀø»USm£mhx. Aø©v¯õÚ, A¸ø©¯õÚ, uÛø©¯õÚ `ǼÀ Aø©¯¨ö£ØÖÒÍ v¸U÷Põ°À BS®.

 

v¸U÷Põ°¼ß Aø©¨¦:–            

 

The Main Tower of Jain TempleCzv¸U÷Põ°À QÇUS¨ £õºzu \¢{v¯õS®. Czv¸U÷Põ°¼ß •uÀ Áõ°À 3 {ø»UöPõsh Cµõá÷Põ¦µzxhß Aø©¯¨ö£ØÖÒÍx. v¸U÷Põ°¼ß Áõ°¼À PõÀ øÁzuÄhß EÒ÷Í _©õº 4 Ai¨ £ÒÍzvÀ CÓ[Qa ö\ßÓõÀ v¸U÷Põ°¼ß \©uÍzøu Aøh¯»õ®. (uØ÷£õøu¯ §ª°ß ©mhzøu Âh _©õº 4 Ai £ÒÍzvÀ Czv¸U÷Põ°À Aø©¢xÒÍx). •u¼À öPõi©µ•®, Akzx ö£›¯ £¼¥m•®, AuØS Akzx \[Ru ©sh£•®, AuØS Akzx •P ©sh£•®, AuØS Akzx, ¤µPõµ•® ©ØÖ® ‰»Áº ¥h•® Aø©¢xÒÍx. ‰»Áº, \©n \©¯zvß 24 Áx wºzu[PµµõÚ ©Põõº & Áºzu©õÚº& Bv£PÁß GßÓ & v›÷»õUQ¯ |õuº, £z©õ\ÚzvÀ A©º¢uÁõÖ ÷¯õPz v¸U÷Põ»zvÀ Põm] AÎUQÓõº. ‰»Áºz öuØQÀ (Á»x¦ÓzvÀ) ÿ uº© ÷u A®£õÒ uÛa \ßÚv°À GÊ¢u¸Î²ÒÍõº. ‰»ÁºUS ÁhUQÀ (Chx ¦ÓzvÀ) ÿ ¦è£|¢u ÷\Úõa\õ› _ÁõªPÒ uÛa\ßÚv°À GÊ¢u¸Î²ÒÍõº. Czv¸U÷Põ°À öÁΨ¤µPõµ® ©ØÖ® ‰»Áº Aø©¢xÒͨ £Sv GÚ Aø©UP¨£mkÒÍx. Czv¸U÷Põ°¼ß öÁΨ¤µPõµzvÀ öuß÷©ØS ‰ø»°À ¤µ®© ÷uÁºUöPßÖ uÛa\ßÚv Aø©¢x AvÀ ¤µ®©÷uÁº, A©º¢v¸¢u v¸U÷Põ»zvÀ GÊ¢u¸Î²ÒÍõº Gߣx SÔ¨¤hzuUP ö\´v¯õS®.

 

The External of Jain TempleC÷u ÷£õÀ öÁΨ ¤µPõµzvÀ ‰»Áº GÊ¢x A¸Ò¦›²® Pmhhzvß ÷|º ¤ß£Sv°À Czv¸zu»zvß u»©µ® Aø©¢xÒÍx. Czu»©µ® _©õº 2000 BskPÐUS •Ø£mhx GÚ Czv¸U÷Põ°¼ÝÒ GÊv øÁUP¨£mkÒÍx. Czu» ©µzvØS uº©Sµõ GßÖ ö£¯¸® EÒÍx. v¸U÷Põ°¼ß öÁΨ¤µPõµzvÀ öPõi©µ®, £¼¥h[PÐUS Gv›À & ÁhU÷P & J¸ ö£›¯ ÁmhU QnÖ EÒÍx. CUQnÖ Czu»zvß wºzu® GßÖ AøÇUP¨£kQÓx. CUQnØøÓ ‰÷Á¢uºPÒ ö\´ÂzuU QnÖ GßÖ C[SÒÍa _Á›À GÊvøÁUP¨£mkÒÍx Gߣx SÔ¨¤hzuUPa ö\´v¯õS®. CUQnÖUS Gv›À & ÁhU÷P & •ÛÁõ\º GßQÓ £õº_Á|õu›ß (23 Áx wºzu[Pµº) \ßÚv Aø©¢xÒÍx. Czv¸÷Põ°¼ÝÒ uÛzuÛa \ßÚvPÎÀ Aø©¯¨ ö£ØÖÒÍ ‰»Áº ©Põõº, uº©÷u A®£õÒ, ¦è£P¢u _Áõª BQ÷¯õº GÊ¢x A¸Ò¦›²® PmhhPÎß ¤ß£Sv Pᨤµvèøh ÁiÂÀ Aø©¯ö£ØÖÒÍx Gߣx SÔ¨¤hzuUPuõS®.

 

A¸nQ› ÷©k:–

 

A¸ÒªS v¸÷»õUQ¯|õuº v¸U÷Põ°¾US öuß÷©ØQÀ H›ø¯ Jmi²ÒÍ J¸ Ch® A¸nQ› ÷©k GßÖ AøÇUP¨£mk Á¸QÓx. Czv¸U÷Põ°¼ÝÒ AÓzøu¨£ØÔ&uº©zøu¨ £ØÔ²®, JÊUPøu¨ £ØÔ²®, ©Ûuß C¨£izuõß ÁõÇ÷Ásk® GßÖ |À E£÷u\[PøÍ ÷£õvzx Á¢u Ba\õ›¯õºPøÍ 1. ¦è£ |¢u ÷\Úõa\õ›¯õº 2. AÚ¢uÛ¯ Áõ©Úõa\õ›¯õº 3. \¢vµ ^ºzva ÷\Úõa\õ›¯õº 4. ©À¼a ÷\Úõa\õ›¯õº BQ÷¯õ›ß §u EhÀ C[S |À»hUP® ö\´ÂUP¨£mhuõP Qµ¢u ö©õÈ PÀöÁmkPÎß Áõ°»õP AÔ¯»õ®. C¢u Ba\õ›¯ºPÒ AhUP® ö\´¯¨£mh C¢u ÷©øhø¯, A¸nQ› ÷©k GßÖ AøÇUP¨£kQÓx.

 

©ßÚºPÒ Põ» Áµ»õÖ:–  

            \[P Põ»® •iÁøh¢x _©õº 300 BskPÐUS ¤ß¦ HØ£mh ©ßÚº Á®\zvÚº, £À»Áº Á®\©õS®. AuõÁx Q.¤. 250 •uÀ Q.¤ 850 Áøµ _©õº HÓzuõÇ 600 BskPõ»® uªÌ|õmk Áµ»õØÔÀ £[öPkzxU öPõsh ©µ¤Úº £À»Áº BÁº. CÁºPÒ

            1. •ØPõ»¨ £À»Áº 2. CøhUPõ» £À»Áº.  3. ¤ØPõ» £À»Áº.

GÚ¨ ¤›UP¨£kQßÓÚº. CvÀ CøhUPõ»¨ £À»Áº Põ»UPmhzøua \õº¢uÁµõÚ ]®©Áº©ß&Q.¤ 550&575&©ßÚÚõP C¸¢u Põ»zvÀ Áºzu©õÜìÁµ® GßQÓ ãÚ Põg]°À&v¸¨£¸zvU SßÓzvÀ& \©n ©uzvß 24 Áx wºu[Pµº BÚ £PÁõß ©Põõ¸UPõP Czv¸U÷Põ°ø»U PõmiÚº (Pmi¯ Põ»® Q.¤ 556). C®©ßÚÚõÀ Pmh¨£mh÷u C¢u v¸÷»õUQ¯|õuº _Áõªz v¸U÷Põ°À BS®. ¤ÓS •u»õÁx S÷»õzx[P ÷\õÇÚõÀ&Q.¤.1070 & 1120 À (CÁº Cµõ÷á¢vµß GßÖ® ÂènÁºzuÚß GßÖ® AøÇUP¨£kÁº) Czv¸U÷Põ°ø»z v¸zv Aø©zuõº. Auߤߦ Âá¯|Pµ ©ßÚ›ß Aø©a\µõÚ C¸P¨£µõÀ Q.¤.1387À \[Ru ©sh£® Pmh¨£mhx. (Ca \[Ru ©sh£® ö©õzu® 24 ysPøÍU öPõsk ©sh£PõPz vPÌQÓx. C®©sh£zvß ÷©ØTøµPÎÀ AÇQ¯¨ £» Ásn K¯[PÒ Áøµ¯¨£mk & AȲ® {ø»°À EÒÍx).

 

Czv¸U÷Põ°¼ß u»Â¸m\©õQ¯ uº©Sµõ ©µzøua _ØÔ Aø©UP¨£mkÒÍ ÷©øh¨£Sv°À, ö\xUQ øÁUP¨£mkÒÍ PÀöÁmkPÎÀ C®÷©øhø¯ Aø©zuÁº £À»Áa ]ØÓµ\ß ÷Põ¨ö£¸g][PÍõP C¸UP ÷Ásk® GÚz ÷uõßÖQÓx. \[Ru ©sh£zøuU Pmi øÁzu C¸UP¨£º ©Põõ›ß CÀ»Ó ÁõÌUøP Áµ»õÖ, wmø\¨ £h»®, •Uv¨ £h»® BQ¯ÁØøÓU TÖ® Ásn®, ÁsnU P»øÁ¯õÀ K¯©õP ÷©ØTøµ°À wmi øÁzxÒÍÚº. Czv¸U÷Põ°¼ß Cµõá ÷Põ¦µ® ‰ßÖ {ø»PøÍU öPõskÒÍx. Cx AÇQ¯ £À»Áß GßQßÓ ÷Põ¨ö£¸g][PÚõÀ Pmh¨ £mhuõS®.

 

u»©µzøuU SÔzu SÔ¨¦:–

 

Czv¸U÷Põ°¼ß u»©µ©õÚ uº©Sµõ ©µ® _©õº 2000 BskPÐUS •Ø£mhx BS®. CßÖ® |À» {ø»°À EÒÍ©µ® BS®. C®©µzøuU SÔzu £õhÀ JßÖ ¥hzvÀ SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. A¨£õh¼ß \õµ® Á¸©õÖ :       C¢u Sµõ©µ® AvP E¯µ©õP Á͵õ©¾®, Smøh¯õPU SÖPõ©¾®, J÷µ ußø© Eøh¯x GßÖ®, Cx Aµ\Úx ö\[÷Põø»U PõUS® vÓÝøh¯x GÚÄ®, uº©zvß EøµÂh©õPz vPÌÁx GßÖ®, A¨£õh¼À SÔ¨¤h¨£mkÒÍx. ÷©¾® A¸¢uÁ •ÛÁº ‰Áµx EøÓÂh[PÐUS •ß£õP CƸm\® {ØQÓx GÚÄ® SÔ¨¤h¨£mkÒÍx.

 

uÛ|£º {ºÁPzvß ÷©Ø£õºøÁ°À öuõÀö£õ¸Ò Bµõ´a] xøÓ°ÚµõÀ {ºÁQUP¨£kQÓx. v¸U÷Põ°¾US Gv›À EÒÍ ÃmiÀ Á]US® |£›h® ö\ßÖ _Áõªø¯ u›\Ú® ö\´¯÷Ásk® GßÖ TÔÚõÀ AÁº v¸U÷Põ°ø»z vÓ¢xPõs¤zuõº.

 

161. v¸©õPÓ½ìÁµº v¸U÷Põ°À.

(v¸©õPÓÀ)

 

The Main Tower of Thirumaagaraleeswarar TempleThe Front open View of Thirumaagaraleeswarar TempleThe Main Shrine of Thirumaagaraleeswarar Temple

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º v¸©õPÓ½ìÁµº (Ek®¥ìÁµº) BS®. Czu»® Põg]¦µzvØS öuß÷©ØQÀ _©õº 15 Q.ª. öuõø»ÂÀ Põg]¦µzv¼¸¢x Ezvµ÷©¹º ö\À¾® \õø»°À ö\´¯õØÔß ÁhPøµ°À "©õPÓÀ' GßÝ® F›À Aø©¢xÒÍx. ‰»Áº & ©õPÓ½ìÁµº. A®£õÒ & v¸¦ÁÚ|õ¯Q. v¸bõÚ\®£¢uµõÀ £õhÀ ö£ØÓ u»®. Czu»zx CøÓÁøÚ ÁÈ£mhõÀ GÀ»õ ÂøÚPЮ w¸® GßÖ v¸bõÚ\®£¢uº £õi²ÒÍõº. Czu»zøu ÁÈ£mhõÀ \P»÷|õ´PЮ w¸®. ¤µ®©ß ÁÈ£mk \zv¯÷»õPzøu¨ ö£ØÓ ]Ó¨¦øh¯x Czv¸u»®. ÷\õÇ©ßÚß Czu»zøu Aøh¢u ö£õÊx ¦uº©si¯ ChzvÀ ÷Ámøh¯õi¯ ö£õÊx ÷\õÇ©ßÚÛß ÂÀ»i¨£mk J¸ Ek®¤ß ÷©À µzu® ¥›möhÊ¢x. A¢u ÷|µzvÀ ÷\õÇ©ßÚß ©¯UP•ØÓõß. Eh÷Ú CøÓÁß ÷\õÇ©ßÚÝUS ÷|µi¯õPU Põm] öPõkzx AÆÂhzv÷»÷¯ uÚUS ]Áõ»¯® Gʨ¤ ÁÈ£k©õÖ A¸Íõ] ÁÇ[QÚõº. ÷\õÇ©ßÚß Ek®¦ ÁiÁzv÷»÷¯ ¼[P® HØ£kzv ªP¨ö£›¯ B»¯® HØ£kzv ÁÈ£mhõß. ©õPÓß GßÝ® A_µß ÁÈ£mk Áµ® ö£ØÓ‰ºzv. £»•ÛÁºPÒ Czu»zvÀ ÁÈ£õhõØÔ °¸UQÓõºPÒ.

 

162. \g^Áµõ¯º v¸U÷Põ°À

A´¯[PõºSÍ®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º \g^Áµõ¯º BS®. The External View of Sanjeeviraayar TempleCzu»® Põg]¦µzv¼¸¢x öuØ÷P £õ»õØÔß öuß Pøµ°À Aø©¢xÒÍ A´¯[PõºSÍ® GßÝ® F›À Aø©¢xÒÍx. Bg\÷Ú¯º ]µg^ £ºÁu ©ø»ø¯ C»[øPUSU öPõsk ÷£õS® ö£õÊx Av¼¸¢x J¸ xPÒ Czu»zvÀ ÂÊ¢uuõÀ Czu»zvÀ Bg\÷Ú¯º \g^µõ¯º GßÝ® v¸¨ö£¯º öPõsk _¯®¦ ‰ºzv¯õP uõ÷Ú ÷uõßÔ A¸mPõm] ÁÇ[QU öPõsi¸UQÓõº. öußÛ¢v¯õÂÀ Bg\÷Ú¯¸UUPõP uÛ¯õP EÒÍ ö£›¯ v¸U÷Põ°À Cx÷Á¯õS®. Czu»zvß wºzu® |hÁõ wºzu® GÚ¨£k®. JÆöÁõ¸ Bsk® ]zvµõ ö£Íºnª vÚzvÀ Bg\÷Ú¯¸US u›\Ú® öPõkUP Põg]¦µ® Áµuµõá ö£¸©õÒ CÆÁõ»¯zvØS Á¸øP u¢x ]Ó¨¤¨£õº. |hÁõ wºzvÀ ÁµuµõḮ Bg\÷Ú¯¸® J¸ ÷\µ wºzu©õi AßÖ CµÄ £õ»õØÔÀ £UuºPÐUS Põm] öPõk¨£õºPÒ. Czu»zvÀ CxÁøµ ¯õ¸® £õ®¦ Pizx CÓ¢x CÀø». Bg\÷Ú¯µõ÷»÷¯ Pmh¨£mhuõPU P¸u¨£k® ÷Põmøhö¯õßÖ® v¸U÷Põ°¼ß Áh£õ¾ÒÍx. Bg\÷Ú¯øµ ‰»® |m\zvµzvÀ C[S Án[SÁx ö£¸®£»øÚz u¸®.

 

163.  v¸¦Á÷ÚìÁµº v¸U÷Põ°À.

(v¸¨£Ú‰º)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º v¸¦Á÷ÚìÁµº BS®. Czu»® Põg]¦µzv¼¸¢x öuß÷©Ø÷P _©õº 20 Q.ª. yµzvÀ öÁ®£õUP® GßÝ® ]Ø׸US¨ £UPzvÀ Aø©¢xÒÍx. CÆÅ›ß D\õÛ¯ £õPzvÀ v¸¦Á÷ÚìÁµº B»¯® EÒÍx. ‰»Áº _¯®¦ ‰ºzv. CøÓÁß & v¸¦Á÷ÚìÁµº. A®£õÒ & v¸¦ÁÚ |õ¯Q. ÷\õǺ Põ»zx v¸U÷Põ°À. Gso¯ Gsn[PøÍ Eh÷Ú D÷hÓøÁUS® A¸÷Íõß Ca]Áö£¸©õß. PõP¦áshº ÁÈ£mk Áµ®ö£ØÓ v¸‰ºzv. ÷\õÇ ©ßÚß Czu»zøu ÁÈ£mk PhÀPh¢x £» ÷u\[PÎÀ uß Aµ\õm]ø¯ HØ£kzv v›¦ÁÚ \UPµÁºzv GÝ® ö£¯º ö£ØÖ ÁõÌ¢uõß.

 

164.  uõ»¦ŸìÁµº v¸U÷Põ°À.

v¸¨£Ú[Põk

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º uõ»¦ŸìÁµº BS®. Czu»® Põg]¦µzvØS öuØQÀ £õ»õØÔß öußPøµ°À _©õº 10 Q.¤. öuõø»ÂÀ Aø©¢xÒÍx. CÆź ''v¸Áߣõºuõß £Ú[Põlº'' GßÖ ÷uÁõµzvÀ ÁÇ[P¨£kQÓx. _¢uµ‰ºzv |õ¯Úõº CøÓÁøÚ ÷|µi¯õPU Psk AÁ›hª¸¢x Pmh•x ö£ØÖ £]ø¯ BØÔU öPõsh Ch® Cx÷Á. ¦PÌö£ØÓ _¢uµº wºzu® Czu»zvÀ EÒÍx. APzzv¯º ©ØÖ® AÁµx ©õnõUPº ¦»zv¯º BQ¯ C¸Á¸® ÁÈ£mh C¸‰ºzvPЮ Cµsk \ßÚvPÍõP J÷µ v¸U÷Põ°À A©º¢x Põm]u¸QßÓõºPÒ. ‰»‰ºzv & uõ»¦ŸìÁµº. PsoÀ»õuÁºPÐUS PsöPõkUS® Aئuzøua ö\´¯ÁÀ» CøÓÁß CÁ÷µ¯õÁõº. PõP¦ásh¸® Czu»zøu ÁÈ£õk ö\´xÒÍõº. ÷Põmøh•Û GßÝ® •ÛÁº Czu»zvÀ ÷uõßÔ bõÚ® ö£ØÖ Czu»zvØS A¸Põø©°÷»÷¯ uÛU÷Põ°À öPõsk A¸Ò ÁÇ[QU öPõsi¸UQÓõº.

 

165.  Áõ½ìÁµº v¸U÷Põ°À.

(Sµ[PÛÀ •mh®)

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Áõ½ìÁµº BS®. Czu»® Põg]¦µzv¼¸¢x öuØQÀ 7 Q.ª. öuõø»ÂÀ y] GßÝ® F¸USU QÇUQÀ Aø©¢xÒÍx. v¸bõÚ\®£¢uµõÀ £õhÀ ö£ØÓ u»zxÒ CxÄ® JßÖ. Sµ[S, AoÀ, ©ØÖ® PõUøP BQ¯ ‰ßÖ ãÁßPЮ CøÓÁøÚ ÁÈ£mk uõß Â¸®¤¯ Áµzøu¨ ö£ØÖ •zv ö£ØÓu»® Cx÷Á¯õS®. ‰»Áº & Áõ½ìÁµº. A®£õÒ & öPõi°øh |õ¯Q. ©Ûu›À»õu ¤Ó ãÁßPÍõÀ GÆÂu öuõÀø»PЮ ©Ûu¸US Áµõ©À PõUS® ÁµzøuU öPõkUP ÁÀ»Áº Czu»zx CøÓÁÚõµõÁõº.

 

166. \zv¯|õwìÁµº v¸U÷Põ°À.

(_©[P¼)

 

The Shrine of SathyanaatheeswararThe External View of Sathyanatheeswarar TempleThe Shrine of Sumangali Nayagi

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º \zv¯ |õwìÁµº BS®. Czu»® Põg]¦µzv¼¸¢x öuß÷©ØQÀ 20 Q.ª. öuõø»ÂÀ öÁ®£õUP® GßÝ® F›¼¸¢x ö\´¯õº ÷£õS® ÁÈ°À Aø©¢xÒÍx. PõP¦ásh›ß ^hº £õìPµß S¸â°ß ¤Ó¨¦zu»® Cx÷Á BS®. ‰»Áº & \zv¯|õwìÁµº. A®£õÒ & _©[P¼ |õ¯Q. •ßöÚõ¸ Põ»zvÀ \zv¯ÁõÛß E°øµU PÁº¢x ö\ßÓ G©Ûh® \zv¯Áõoß ÷u¯õQ¯ \õÂzv› ÷£õµõi «sk® \zv¯ÁõÝUS E°µÎUP ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mk Áµ® ö£ØÓ ¼[P® \zv¯|õu® BS®. CøÓÁß \õÂzv›US Põm] öPõkzx G©øÚ AøÇzx \zv¯ÁõøÚ Gʨ¤zu¢x \õÂzv› ÷uÂUS wºUP _©[P¼ Áµzøuz u¢x uõ•® {ø»¯õP Czu»zv÷»÷¯ A©º¢uõº. Czu»zøu ÁÈ£k÷ÁõºPÐUS _©[P¼ Áµ® QøhUS®. G© £¯zøu }UPU Ti¯Áº Czu»zx CøÓÁß. £õìPµß S¸â AÁºPÍõÀ £» v¸¨£oPÒ Czv¸U÷Põ°¼À |øhö£ÓÄÒÍx.

 

167.  \¢vµö©õ½ìÁµº v¸U÷Põ°À.

(|õm÷h› ¤µ®©÷u\®)

 

The Inner Sanctum of Chidambareswarar TempleThe Southern Entrance of Brahmadesam TempleOpen View of Brahmadesam Temple

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º \¢vµö©õ½ìÁµº BS®. Czu»® Põg]¦µzv¼¸¢x ÷©ØQÀ _©õº 30 Q.ª. öuõø»ÂÀ £õ»õØÔß öußPøµ°À Aø©¢xÒÍx. |õm÷h› & ¤µ®©÷u\® GßÖ CuØS¨ ö£¯º. ¤µ®©ß uõß CÇ¢u ¤µ®©£uÂø¯ «sk® ö£Ó ÁÈ£mh ‰ºzv \¢vµö©õ½ìÁµº. ÷\õǺ Põ»zvÀ ªPÄ® AÇPõP Aئu©õÚ Pø»¯® \[PÐhß Pmh¨£mh PØ÷Põ°À Cx÷Á¯õS®. ÷\õǺPÒ £»º õ¨÷£õº ö\´x öÁØÔUPsh ¸zµ §ª¯õS®. Czu»zx CøÓÁß ö£¸®¦PøÇ AÒÎUöPõkUS®. Áµ¨¤µ\õv¯õÁõß. APzv¯º •u»õÚ AøÚzx ]zuºPЮ Án[Q ÁÈ£mk AøÚzx ]zxUPøͲ® ö£ØÓ Ch® Cx÷Á.

 

168.  ÷Áu¦ŸìÁµº ÷Põ°À

v¸Ázv¦µ®

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ÷Áu¦ŸìÁµº BS®. Czu»® Põg]¦µzv¼¸¢x öuß÷©ØQÀ 40 Q.ª öuõø»ÂÀ Aø©¢xÒÍx. Cx uØPõ»® ö\´¯õÖ GßÖ AøÇUP¨£kQÓx. ö\´¯õØÔß ÁhPøµ°À ÷Áu¦ŸìÁµº B»¯® EÒÍx. ‰»Áº& ÷Áu¦ŸìÁµº. A®£õÒ & £õ»Sáõ®£õÒ. CøÓÁß ÷uÁºPÐUS ÷Áu® Pؤzu Ch®. GÚ÷Á uõß Cx v¸÷Áõzyº GßÖ ÷uÁõµ Põ»zvÀ Cx AøÇUP¨£mhx. v¸bõÚ\®£¢uº uß ]Á£Uv°ß Á¼ø©¯õÀ Bs£øÚ ©µzøu ö£s£øÚ ©µ©õUQ Av\¯® {PÌzv¯ Ch® Cx÷Á¯õS®. A¸nQ›|õuº Czu»zxÒ EÒÍ •¸PøÚ ÁÈ£mk £õhÀ £õi Áµ® ö£ØÓõº. Czu»zx CøÓÁøÚ ÁÈ£mhõÀ \µìÁv Phõm\® ö£¸S®. öu´ÃP]zvPÒ HØ£h •®‰ºzvUSPЮ Czu»zøu ÁÈ£mk Áµ®ö£ØÓõºPÒ.

 

169. ø£µÁº v¸U÷Põ°À

 AÈÂøhz uõ[Q ø£µÁ¦µ®.

 

The Main Tower of Bairavar Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ø£µÁº BS®. Czu»® Põg]¦µzv¼¸¢x öuß÷©ØQÀ _©õº 20 Q.ª. öuõø»ÂÀ öÁ®£õUP® GßÝ® F¸US A¸QÀ AÈÂøhzuõ[Q GßÝ® ÷£¹¸US Em£mh ]Ø×µõP Aø©¢xÒÍx. £g\£õshÁºPÎß £øhPÒ u[Q £g\£õshÁºPЮ AÈÂøhzuõ[Q°À A©º¢xÒÍ \©ìuõÚUPõÎ ''ø£µÁ Âèq xºUPõ''øÁ Án[Q £õµu¨ ÷£õ›À öÁØÔ ö£ØÓõºPÒ. AÈÂøhzuõ[Q GÀø»USm£mh Gmk FºPÐUSU PõÁÀ öu´Á©õP ÿ Põ»ø£µÁº A©º¢xÒÍõº. Gv›PÍõÀ ©UPÒ AÝ£ÂUS® ¤À¼, HÁÀ ÷£õßÓ w¯\UvPøÍ AÈzx ©UPøÍ Sn¨£kzx® BØÓÀ öPõshÁº Czu»zx CøÓÁß ø£µÁ|õuß. \¨u\UvPÐUS® uø»ÁÚõP ø£µÁº uß\ßÚv¯õP öußÛ¢v¯õÂÀ GÊ¢u¸Î²ÒÍ J÷µu»® Cx÷Á¯õS®. Czu»zvÀ ÁõÊ® ø£µÁ ÂèqxºUPõøÁ²® ø£µÁøµ²® J÷µ ÷|µzvÀ ÁÈ£kÁx ö£¸® ]Ó¨ø£z u¸®.

 

170. Ph®£º ÷Põ°À.

 

The Main Tower of Kadambar Templev¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º Ph®£|õuº BS®. Czu»® Põg]¦µzv¼¸¢x öuØQÀ _©õº 15.Q.ª öuõø»ÂÀ Põg]¦µzv¼¸¢x Ezvµ÷©¹º ö\À¾® \õø»°À Aø©¢xÒÍx. Czu»zx CøÓÁß Ph®£|õuº BÁõº. ÁhUSz öuØPõP ö\´¯õÖ ö\À» Auß ÷©ØSU Pøµ°À Czv¸÷Põ°À Aø©¢xÒÍx Cuß ]Ó¨£õS®. ]Áö£¸©õß ©ø»¯ß ©õPµß GßÝ® A_µºPøÍ AÈUP uß ©Pß •¸PøÚ Aݨ¤ Czu»zvÀ öÁØÔPsk uß©PÛß ö£¯µõ÷»÷¯ Ph®£|õuß GßÝ® ö£¯›À Czu»zvÀ A©º¢uõß. Põ]ø¯U Põmi¾® ö£¸® ¦Ûu® öPõsh CøÓÁß Ph®£|õuß. £õsi¯ ©ßÚÛß Aìv¯õÚx Põ]°À P[øP°À Pøµ¨£uØS GkzxU öPõsk ö\ßÓ ÷£õx, Azu»zøu Aøh¢u ö£õÊx A\Ÿ›°ß ÁõUS¨£i Czu»zvÀ ÷\¯õØÔß Pøµ°À Aìv¯õÚx ¦è£©õP¨ §zxUS¾[Q Põ]ø¯ Âh ÷©ßø©¯õÚ u»©õÚ Czu»zvÀ Aìvø¯U PøµS©õÖ A¸ÍõøÚ Qøhzu ö£¸ø© Eøh¯ u»® Cx÷Á BS®. Czu»zøu ÁÈ£õk÷ÁõºUSUv Qøh¨£x EÖv.

 

171. P¸UQÛÀ A©º¢uÁÒ v¸U÷Põ°À

 

Czv¸U÷Põ°À ‰»Á›ß v¸¨ö£¯º P¸UQÛÀ A©º¢uÁÒ. P¸ÂÛÀ A©º¢uÁÒ GßÝ® v¸¨ö£¯º ©õÔ uØ÷£õx P¸UQÛÀ A©º¢uÁÒ GßÝ® v¸|õ©® {ßÖÂmhx. GmkU Pµ[PÐhß A®©õÒ ©mk® Ai¯õºPÐUSU Põm] u¸Áx Czv¸÷Põ°¼ß uÛa]Ó¨£õS®. Põgõ|P›ß PõÁÀ öu´Á[PÍõP Põ»ø£µÁµõÀ {¯ªUP¨£mh Gmk PõÎPÐÒ öuß vø\USÔ¯ÁÍõP P¸UQÛÀ A©º¢uõÒ Aµ\õm] ö\´xÁ¸QÓõÒ. Põgµ® ¤Òøͯõº £õøͯ® £Sv°À PõÁÀ öu´Á® CÁ÷Í BÁõÒ. v¸U÷Põ°À  ªPÄ® £Çø©¯õÚx, A›¯ \UvÁõ´¢ux® Th. Põg]¦µzvÀ Põ©õm] ÷uÂUS Akzu£i¯õP ¤µ]zvö£ØÓ ö£s öu´Á® P¸UQÛÀ A©º¢uÁÒ BÁõÒ.

 

172. |µ\©[P» ö£¸©õÒ v¸U÷Põ°À

(©õ©slº&|µ\©[P»®)

 

Czv¸U÷Põ°À ‰»Á›ß v¸¨ö£¯º |µ\©[P»¨ ö£¸©õÒ, |µ\©[P» uõ¯õº. CU÷Põ°À Põgµzv¼¸¢x Á¢uÁõ] ö\À¾® ÁÈ°À ©õ©slº GßÝ® F¸UP¸QÀ Aø©¢xÒÍx. Cµo¯ß GßÝ® A_µß ¤µ®©øÚ ÷|õUQ uÁª¸¢x ©Ûuµõ¾®, ª¸P[PÍõ¾®, ©ØÓ E°ºPÎÚõ¾®, §ª°¾®, BPõ¯zv¾®, B²u[PÎÚõ¾®, E»º¢u Chzv¾®, Dµ©õÚ Chzv¾®, ÃmiØS EÒ÷Ͳ®, öÁÎ÷¯²®, £P¼¾® CµÂ¾® CÓÁõu Áµzøu¨ ö£ØÖ ‰Ä»P[PøͲ® BЮ BØÓÀö£ØÖ ÷uÁºPÐUS¨ £»z öuõÀø»PøÍU öPõkzx ÁõÌ¢xÁ¢uõß. ÷uÁºPÒ v¸©õ¼h® ö\ßÖ u®ø© Cµo¯hª¸¢x Põzu¸Í ÷ÁsiÚº. ÷uÁºPÎß x¯ºPø»¯ v¸©õ÷» |µ][P AÁuõµ® Gkzx Cµo¯øÚU öPõßÓ Ch® Cxuõß. |µ][Pº uß÷Põ£® uo¢x \õ¢u©õQ |µ\©[P»¨ ö£¸©õÒ GßÝ® v¸¨ö£¯¸hß Czu»zvÀ A©º¢u¸ÎÚõº. Czv¸U÷Põ°À £À»ÁºPÍõÀ Pmh£mh y]&©õ©slº H›U Pøµ°¾ÒÍ ©ø»°ß Ea]°À EÒÍx. £À»ÁºPÍõÀ Aø©UP¨£mh £g\£õshÁº SøPU÷Põ°À JßÖ® Czu»zvÀ EÒÍx® ö£¸g¨£õS®.

 

173. A›a\¢vµß v¸U÷Põ°À

÷\õv¯® £õUP®

 

Czv¸U÷Põ°À ÷\õv¯® £õUP® ¤µuõÚ ©¯õÚzvÀ Aø©¢xÒÍx. A¸ÒS¸ PõP¦ásh›ß S¸Áõøn¨£i £Ç®ö£¸ø© Áõ´¢u öu´Á©õQ¯ A›a\¢vµÝUS Czu»zvÀ •uÀ÷Põ°À £õìPµß S¸â AÁºPÍõÀ •øÓ¨£i Pmh¨£mk BP©Âv¨£i S®£õ¤÷åP® ö\´¯¨£mhx. Czv¸÷Põ°ø»z uºzx CxÁøµ 20 A›a\¢vµß v¸U÷Põ°À £õìPµß S¸â AÁºPÍõÀ Pmh¨£mkÒÍx. Cx÷£õßÖ ö©õzu® 1008 A›a\¢vµß v¸U÷Põ°ÀPÒ Pmh¨£h ÷Ásk® GßÖ £õìPµß S¸â AÁºPÐUS S¸ÁõøÚ¨ ¤Ó¢xÒÍx. A›a\¢vµß \zv¯zvß ¤Ó¨¤h©õu»õÀ A›a\¢vµøÚ ÁÈ£kÁuõÀ \P» ÷uõå[PЮ wº¢x ÁÈ£k£Áº EÒÍzvÀ uº©]¢uøÚ K[Q A¸Ò|»ß ö£¸S®.

 

174. ÷áõv|õuº v¸U÷Põ°À

 ÷\õv¯® £õUP®.

 

v¸zu»z÷Põ°À öPõsk A¸Ò¦›²® CøÓÁÛß v¸¨ö£¯º ÷áõv|õuº BS®. Czu»® Põg]¦µzv¼¸¢x Á¢uÁõ] ö\À¾® ö|kg\õø»°À y]&©õsl¸US A¸QÀ 13 Q.ª. öuõø»ÂÀ Aø©¢xÒÍx. £õìPµß S¸â Áͺ¢x öu´ÃP A¸Òö£ØÓ u»® Cx÷Á¯õS®. The Main Sanctum of Jothinaathar Temple‰»Áº & ÷áõv|õuº. A®£õÒ & ÷áõv¯®©õÒ. E»Pzvß •uÀÁß ¯õº GßQÓ Gsn® ¤µ®©õ ©ØÖ® Âèq ÷£õßÓ ÷uÁºPÐUS Á¢u Põ»zvÀ E»Pzvß uø»ÁÚõÚ \uõ]Áß ÷áõvÁiÂÀ ÷£¸¸ öPõsk E»QØS Põm] AÎzuõº. ¤µ®©õ CøÓÁÛß •iø¯U Põn BPõ¯zøu ÷|õUQ £» |õÒ £¯n® ö\´x® CøÓÁÛß •iø¯UPõn •i¯õ©À v¸®¤Á¢x CøÓÁÛh® ©ßÛ¨¦U ÷Pmk ]Áö£¸©õ÷Ú E»Qß •Ê•uØö£õ¸Ò Gߣøu JzxU öPõshõº. ÂèqÄ® AÆÁõ÷Ó CøÓÁÛß £õuzøuz ÷ui £ßÔ AÁuõµ® Gkzx §ªø¯ £»|õÒ ÷uõsia ö\ßÖ® CøÓÁÛß £õuzøuU Põn •i¯õ©À CøÓÁÛh® v¸®¤ Á¢x ©ßÛ¨¦U ÷Pmk ]Áö£¸©õ÷Ú E»Qß uø»Áß Gߣøu JzxU öPõshõº. ¤µ®©õÄ® ÂèqÄ® ¯UP ÷áõvº¼[P©õP uß ÷u²hß ÷\º¢x ÂìÁ¹£u›\Ú® öPõkzu v¸zu»® Cx÷Á¯õS®. ÷áõvÁiÁõÚ CøÓÁÛß v¸u›\Úzøu £»ºPsk ¯¨£øh¢uuõÀ CÆŸUS ''÷\õv¯® £õUP®'' GßÝ® ö£¯º Á¢ux. £UuºPÐUS |À» ]¢uøÚø¯ Fmi w¯]¢uøÚø¯ APØÔ A¸Ò£õ¼zx AÁºPÎß GsnzvÀ ÷áõv¯õP {ßÖ A¸Ò£õ¼¨£Áß ÷áõv|õuß BÁõº.

 

A¸ÒS¸ PõP¦ásh›ß S¸Á¸Íõøn¨£i ]øu¢u {ø»°À öÁmhöÁΰÀ Põm] öPõkzv¸US® ]Á¼[PzvØS £v»õP ¦v¯ ChzvÀ ''PõP¦áshº ]Á¨£o AÓ{ø»°ß'' AÓ[PõÁ»º £õìPµß S¸â AÁºPÍõÀ ¦v¯ ‰»Áµõ»õÚ ¦v¯÷Põ°À Pmh¨£mk Á¸QÓx. AÓUPmhøÍ°ß ö\õ¢u ChzvÀ      Pmh¨£mk Á¸®  Czv¸U÷Põ°¾US |ßöPõøhPÒ ÁÇ[SÁx ö£¸® ¦so¯zøuz u¸ÁuõS®. ''ÿPõP¦áshº ]Á¨£o AÓ{ø»'' °ß ö£¯›÷»õ AÀ»x ''£õìPµß S¸â'' GßQÓ ö£¯›÷»õ |ßöPõøhPÒ Aݨ¤ÚõÀ ÷áõv|õu›ß CøÓ¯¸Ð® PõP¦ásh›ß S¸Á¸Ð® £›§µn©õPU QøhUS®.

 


PõP¦áshº S¸÷Põ°À £ØÔ¯ £µ[Pøͨ ö£Ó C[S öuõhÄ®
PõP¦áshº S¸÷Põ°À Sh•ÊUS ÂÇõ ¦øP¨£h[PÒ.

C»Á\ |õi÷\õvh Âsn¨£®


Soolam